Let-he vs. I-know: 차이점이 무엇인가요?
let 뒤에는 'me', 'him' 같은 «목적격 대명사»를 써야 해요. 'I', 'he' 같은 «주격 대명사»는 안 돼요.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use object pronouns (him/her/them) after 'let', but subject pronouns (he/she/they) when they are the main subject of a verb like 'know'.
- Always use 'him', 'her', or 'them' after 'let' (e.g., 'Let him speak').
- Use 'he', 'she', or 'they' before 'know' (e.g., 'He knows the answer').
- Never say 'Let he' or 'Him knows' in standard modern English.
Overview
let과 같은 특수한 동사가 등장하면 중급(B1) 수준의 학습자들도 흔히 혼란을 겪곤 합니다. 특히 한국어 원어민 입장에서 Let he go가 왜 틀린 문장인지, 그리고 I know him에서의 him과 Let him go에서의 him이 어떤 문법적 연결고리를 갖는지 명확히 이해하는 것은 매우 중요합니다.let은 영어에서 매우 자주 쓰이는 사역동사(Causative Verb) 중 하나로, '누군가에게 무언가를 하도록 허락하거나 하게 두다'라는 의미를 가집니다. 이때 let 바로 뒤에 오는 대명사는 반드시 '목적격'이어야 합니다.Let he go라고 말하는 실수를 범합니다. 하지만 영어의 논리 구조에서는 let이라는 동작의 대상이 먼저 와야 하므로 him이 되어야 하죠. 이러한 미묘한 차이를 이해하는 것이 바로 '한국인스러운 영어'에서 벗어나 '원어민처럼 자연스러운 영어'로 나아가는 첫걸음입니다. 이번 시간에는 let 뒤에 왜 특정 대명사가 와야 하는지, 그리고 실생활에서 어떻게 활용되는지 깊이 있게 살펴보겠습니다.- 주격 대명사: 동작을 수행하는 주인공 역할을 할 때 사용합니다. (
I,he,she,we,they등) - 목적격 대명사: 동작의 대상이 되거나 전치사 뒤에 올 때 사용합니다. (
me,him,her,us,them등)
let은 대표적인 타동사로, 뒤에 반드시 그 동작을 받는 '목적어'가 필요합니다.I, you, he, she, it, we, they |me, you, him, her, it, us, them |He(주격) knows me(목적격)와 같이 단어의 형태와 위치로 구분합니다.let 구문이 헷갈리는 이유는 이 문장이 두 가지 동작을 포함하고 있기 때문입니다.- 1누군가가 허락하는 동작 (
let) - 2허락받은 사람이 행하는 동작 (예:
go,eat,stay)
go)을 하는 사람이 주인공처럼 느껴져서 주격(he)을 쓰고 싶어지지만, 영어 문법의 대원칙은 동사 바로 뒤에 오는 대명사는 그 동사의 목적어여야 한다는 것입니다. 따라서 let 바로 뒤에는 반드시 목적격 대명사가 와야 합니다.let은 뒤에 오는 동사의 형태에도 영향을 미칩니다. 목적어 뒤에 오는 동사는 반드시 동사 원형(Base Form)이어야 합니다. to를 붙이거나 -ing를 붙이지 않습니다. 예를 들어, Let him to go가 아니라 Let him go가 정답인 이유입니다. 이 구조는 영어 특유의 '사역(시키기) 구조'로, 한국어의 «~하게 하다»와 비슷하지만 형태는 훨씬 엄격합니다.let을 사용한 문장 구조는 매우 규칙적입니다. 이 공식만 기억하면 어떤 상황에서도 틀리지 않는 문장을 만들 수 있습니다.- 1주어 (Subject): 허락을 하거나 상황을 방치하는 주체입니다. (
My boss,The teacher,I등) - 2let(s): 현재형일 때 주어가 3인칭 단수(
he,she,it)라면lets를 쓰고, 그 외에는let을 씁니다. 과거형도 똑같이let입니다. - 3목적격 대명사 (Object Pronoun): 가장 핵심적인 부분입니다. 반드시
me,him,her,us,them중 하나를 써야 합니다. (이름이나the dog같은 명사는 그대로 씁니다.) - 4동사 원형 (Base Verb):
to가 없는 순수한 동사 형태를 씁니다.
I let him use my laptop.(나는 그가 내 노트북을 쓰게 해줬어.)She lets me leave early on Fridays.(그녀는 내가 금요일마다 일찍 퇴근하게 해줘.)The security guard let us enter the building.(보안 요원은 우리가 건물에 들어가게 해주었어.)Don't let them see the surprise yet.(그들이 아직 깜짝 선물을 보게 하지 마.)
Let's를 주목해 보세요. Let's는 사실 Let us의 축약형입니다. 여기서 us가 바로 목적격 대명사죠! «우리(us)가 ~하게 해달라»는 직역이 «우리 ~하자»라는 제안의 의미로 굳어진 것입니다. 따라서 Let's 뒤에도 항상 동사 원형이 오는 것입니다. (Let's go!, Let's eat!)My mom | lets | me | play | My mom lets me play games. |The rules | let | him | stay | The rules let him stay here. |Please | let | her | know | Please let her know the news. |We | let | them | decide | We let them decide the menu. |let 구문은 단순히 '허락'의 의미를 넘어 실생활의 다양한 맥락에서 사용됩니다. 한국어의 '하게 하다', '하게 두다', '~하자' 등의 뉘앙스를 영어로 표현할 때 필수적입니다.- 카페에서: «사장님이 저기 앉아도 된다고 하셨어요.» →
The owner let me sit there. - 회사에서: «팀장님이 오늘 재택근무를 허락해 주셨어.» →
My manager let me work from home today.
Let's를 활용한 상황입니다. 상대방을 포함한 우리 모두에게 어떤 행동을 제안할 때 씁니다.- 친구와: «오늘 저녁에 치킨 배달 시켜 먹자!» →
Let's order fried chicken for dinner! - 회의에서: «잠시 쉬었다가 다시 시작합시다.» →
Let's take a break and start again.
Let me로 시작하는 문장은 비즈니스 이메일이나 서비스 상황에서 매우 세련된 표현이 됩니다.- «제가 확인해 드릴게요.» →
Let me check that for you.(내가 확인하도록 허락해달라는 의미에서 출발한 공손한 표현) - «도착하면 알려주세요.» →
Please let me know when you arrive.(카카오톡이나 문자로 자주 쓰는 표현이죠?)
- 요리할 때: «고기를 10분 동안 그대로 두세요.» →
Let the meat rest for 10 minutes. - 조언할 때: «과거는 과거로 묻어두자.» →
Let the past be the past.
- «네 마음이 가는 대로 해.» →
Let your heart decide. - «그녀가 울게 내버려 둬.» →
Let her cry.
let 뒤에 주격 대명사 사용 (Let he vs Let him)he를 선택합니다.- 잘못된 예:
*My father let I drive his car. - 올바른 예:
My father let me drive his car. - 이유: 영어에서
let은 타동사이며, 타동사 뒤의 자리는 무조건 목적어의 자리입니다. 한국어 조사는 잊어버리고, '동사 뒤에 오는 대명사의 모양'에 집중하세요.
to를 붙이는 경우want to, hope to)의 영향으로 let 뒤에도 to를 쓰고 싶어 하는 경향이 있습니다.- 잘못된 예:
*She let him to go home. - 올바른 예:
She let him go home. - 이유:
let,make,have같은 사역동사는 목적격 보어 자리에to가 없는 원형 부정사를 취하는 아주 독특한 성질이 있습니다. 이는 영어 문법의 예외적인 규칙이므로 암기가 필요합니다.
s를 빼먹는 경우- 잘못된 예:
*He let me use his phone.(현재형을 의도했을 때) - 올바른 예:
He lets me use his phone. - 주의: 물론 과거형으로 말하고 싶다면
let이 맞습니다 (let의 과거형은let이니까요). 하지만 현재 반복되는 습관이나 규칙을 말할 때는 반드시 주어와 동사의 수 일치를 확인해야 합니다.
Let's 뒤에 s를 또 붙이는 경우- 잘못된 예:
*Let's goes to the PC bang. - 올바른 예:
Let's go to the PC bang. - 이유:
Let's는 이미Let us의 축약형이고, 뒤에 오는go는 목적어us의 동작을 설명하는 동사 원형이어야 합니다. 주어의 수 일치와는 상관이 없습니다.
let과 의미는 비슷하지만 문법 구조가 다른 동사들이 있습니다. 이들을 비교해 보면 let의 특징이 더 명확해집니다.let | 허락하다 (가장 가벼움) | let + 목적어 + 동사원형 | Let me go. |allow | 허용하다 (격식체) | allow + 목적어 + to 동사원형 | Allow me to go. |permit | 허가하다 (매우 공식적) | permit + 목적어 + to 동사원형 | They permit us to park here. |make | 강제로 시키다 | make + 목적어 + 동사원형 | He made me clean the room. |have | 권한으로 시키다 | have + 목적어 + 동사원형 | I'll have him call you back. |- 1
letvsallow/permit: 의미는 비슷하지만,allow와permit은 반드시 뒤에to를 동반합니다. 중급 시험이나 토익 등에서 단골로 출제되는 포인트입니다. «하게 해주다»라는 말을 할 때let을 쓰면to를 버리고,allow를 쓰면to를 챙기세요. - 2
letvsmake:let은 상대방이 하고 싶어 하는 것을 '허락'하는 뉘앙스인 반면,make는 하기 싫은 것을 '강제로' 하게 하는 강한 뉘앙스입니다. 하지만 문법 구조(to없는 동사원형)는 동일합니다.
Let's와 Let us는 완전히 똑같은 뜻인가요?Let's가 Let us의 축약형이지만, 뉘앙스는 다릅니다. Let's go는 «가자!»라는 제안이지만, 축약하지 않은 Let us go는 주로 «우리를 (여기서) 나가게 해주세요»라는 간절한 허락의 의미로 쓰입니다. 제안을 할 때는 거의 항상 축약형인 Let's를 씁니다.Let me see는 «내가 보게 해줘»라는 뜻인가요?Let 뒤에 이름이 올 때는 어떻게 하나요?Let Minho finish his work. (민호가 일을 끝내게 해줘.)Let me 뒤에 I를 또 써야 하나요?Let me 뒤에는 바로 동사 원형이 옵니다. Let me I go는 명백한 틀린 문장입니다. 이미 me가 동작의 주체를 나타내고 있기 때문입니다. Let me go 하나만으로 충분합니다.let과 대명사의 관계가 명확해지셨나요? 영어는 조사가 없는 대신 '자리'가 모든 것을 결정하는 언어라는 점을 꼭 기억하세요. let이라는 동사 바로 뒷자리는 '목적어'의 땅이며, 그 땅에는 오직 '목적격 대명사'만이 발을 들일 수 있습니다. 이 원칙만 지킨다면 여러분의 영어는 훨씬 더 정확하고 자연스러워질 것입니다. 쉽죠? 자, 이제 Let's practice!Pronoun Case Selection
| Person | Subject (with Know) | Object (with Let) | Example with Let | Example with Know |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing.
|
I
|
me
|
Let me go.
|
I know him.
|
|
2nd Sing.
|
you
|
you
|
Let you be.
|
You know me.
|
|
3rd Sing. (M)
|
he
|
him
|
Let him stay.
|
He knows it.
|
|
3rd Sing. (F)
|
she
|
her
|
Let her speak.
|
She knows us.
|
|
1st Plur.
|
we
|
us
|
Let us (Let's) eat.
|
We know them.
|
|
3rd Plur.
|
they
|
them
|
Let them try.
|
They know why.
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage Note |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Used for suggestions (Let's go!)
|
|
He knows
|
He's known
|
Present perfect (He has known)
|
|
Do not let
|
Don't let
|
Negative imperative
|
|
Does not know
|
Doesn't know
|
Negative declarative
|
Meanings
This rule distinguishes between the causative/imperative use of 'let' (which requires an object pronoun) and the declarative use of 'know' (which requires a subject pronoun).
Permission/Causative
Using 'let' to allow someone to do something or to suggest an action.
“Let her finish her sentence.”
“Don't let them enter the room yet.”
Assertion/Knowledge
Using 'know' to state that a subject possesses information.
“He knows exactly what happened.”
“They know how to fix the car.”
Idiomatic Suggestions
Using 'Let's' as a contraction for 'Let us' to make a group proposal.
“Let's go to the beach!”
“Let's not talk about that right now.”
Reference Table
| 주격 대명사 ('하는 사람') | 목적격 대명사 ('받는 사람') | 'Let'과 함께 쓰는 올바른 예시 |
|---|---|---|
|
`I`
|
`me`
|
Please let **me** know.
|
|
`He`
|
`him`
|
The coach let **him** play.
|
|
`She`
|
`her`
|
Did you let **her** in?
|
|
`We`
|
`us`
|
He won't let **us** fail.
|
|
`They`
|
`them`
|
Let **them** try to fix it first.
|
|
`You`
|
`you`
|
I'll let **you** decide.
|
|
`It`
|
`it`
|
Don't let **it** fall.
|
격식 수준 스펙트럼
Please permit him to enter the premises. (Security/Home)
Let him come in. (Security/Home)
Let him in. (Security/Home)
Let 'im in. (Security/Home)
대명사의 역할
주격 ('하는 사람')
- I, he, she, we, they e.g., **He** knows the way.
목적격 ('받는 사람')
- me, him, her, us, them e.g., Let **him** go.
주격 대명사 vs. 목적격 대명사
올바른 대명사 선택하기
대명사가 동사 `let` 바로 뒤에 오나요?
대명사 사용 사례
동사 앞에 사용
- • `I` go
- • `He` runs
- • `They` study
'Let' 뒤에 사용
- • Let `me` go
- • Let `him` run
- • Let `them` study
전치사 뒤에 사용 (예: 'for', 'with')
- • For `me`
- • With `him`
- • About `them`
수준별 예문
Let's go to the park.
Let's go to the park.
I know your name.
I know your name.
Let him play.
Let him play.
He knows me.
He knows me.
Don't let her cry.
Don't let her cry.
She knows the answer.
She knows the answer.
Let them come inside.
Let them come inside.
They know we are here.
They know we are here.
Let him decide; he knows what he wants.
Let him decide; he knows what he wants.
If you let her help, she will feel better.
If you let her help, she will feel better.
We know they are busy, so let's not bother them.
We know they are busy, so let's not bother them.
Let us know if you need anything.
Let us know if you need anything.
Rather than forcing the issue, let him come to his own conclusion.
Rather than forcing the issue, let him come to his own conclusion.
She knows full well that we can't let them stay past midnight.
She knows full well that we can't let them stay past midnight.
Let it be known that he knows nothing of our plans.
Let it be known that he knows nothing of our plans.
Don't let their opinions discourage you; you know your worth.
Don't let their opinions discourage you; you know your worth.
Let him who is without sin cast the first stone, for he knows the weight of guilt.
Let him who is without sin cast the first stone, for he knows the weight of guilt.
Should they refuse to cooperate, let them face the consequences.
Should they refuse to cooperate, let them face the consequences.
He knows the intricacies of the law, so let him handle the negotiations.
He knows the intricacies of the law, so let him handle the negotiations.
Let us not pretend that she knows more than she actually does.
Let us not pretend that she knows more than she actually does.
The director was adamant: let them flounder if they must, provided they know the risks.
The director was adamant: let them flounder if they must, provided they know the risks.
Let there be no doubt that he knows exactly where the bodies are buried.
Let there be no doubt that he knows exactly where the bodies are buried.
To let him believe otherwise would be a disservice, as he knows the truth deep down.
To let him believe otherwise would be a disservice, as he knows the truth deep down.
Let us delve into the archives; she knows where the key is hidden.
Let us delve into the archives; she knows where the key is hidden.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'leave' when they mean 'allow' (e.g., 'Leave me go').
Both are causative, but 'let' is about permission while 'make' is about force.
They mean the same thing but have different grammar.
자주 하는 실수
Let he go.
Let him go.
Him knows.
He knows.
Let's we go.
Let's go.
Let me to help.
Let me help.
Don't let they see.
Don't let them see.
She know him.
She knows him.
Let her to speak.
Let her speak.
Let him who knows tell us.
Let him who knows tell us.
I let him to know the truth.
I let him know the truth.
He let her knows.
He let her know.
Let he who is without sin...
Let him who is without sin...
문장 패턴
Let ___ (object) ___ (verb).
___ (subject) knows that ___.
Don't let ___ (object) ___ (verb) until ___.
If you let ___ (object) ___ (verb), ___ (subject) will know ___.
Real World Usage
Let me know when u r here.
I know I can contribute to this team if you let me show my skills.
Let them hate, she knows she's iconic.
Let us through, we know our flight is boarding.
Let him leave it at the door, he knows the code.
Let's get the pizza, everyone knows it's the best.
'Let's' 힌트를 활용해 봐요!
Let's는 Let us의 줄임말이죠? us가 목적격 대명사라는 걸 기억하면 let 뒤에는 항상 목적격이 온다는 걸 잊지 않을 거예요! "Let's go."'And I' 조심!
let 뒤에는 'let you and me'가 맞아요. 'you'를 빼고 'let me'가 맞는지 확인해 보면 쉬워요. Let you and me go.
'받는 사람'을 떠올려 봐요!
let 뒤에 오는 사람은 허락을 '받는 사람'이라고 생각하면 쉬워요. 문법에서 '받는 사람'은 목적어니까 목적격 대명사(me, him, her, us, them)를 써야 해요. Let her speak.옛날 표현 주의!
Let he who is without sin cast the first stone.
Smart Tips
Stop! Think of the word 'him'. If you can't say 'Let him', you shouldn't say 'Let he'.
Use 'Let me know' instead of 'Tell me'. It sounds more polite and professional.
Remember it's a group activity. If you are alone, use 'Let me'.
The pronoun between them must be an object, but the pronoun before 'know' in a new clause must be a subject.
발음
Let's Contraction
The 's' in 'Let's' is pronounced as /s/, not /z/.
Let him Reduction
In fast speech, the 'h' in 'him' is often dropped.
Imperative Let
Let him GO! ↘
A strong command or insistence.
암기하기
기억법
Let the OBJECT in; the SUBJECT KNOWS the way.
시각적 연상
Imagine a gatekeeper named 'Let' who only allows people carrying 'Object' bags (him, her, them) to pass. Next to him is a wise man named 'Know' who only talks to 'Subject' kings (he, she, they).
Rhyme
After Let, use Him or Her. Before Know, use He or She, for sure!
Story
A king (He) knows where the treasure is. He tells the guard, 'Let him (the servant) go find it.' The king is the subject who knows, but the servant is the object being let go.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your family using 'Let' and 'Know' correctly (e.g., 'I let him cook because he knows the recipe').
문화 노트
Using 'Let's' is the most common way to make a suggestion without sounding bossy. It implies equality.
You might hear 'Let us' used more formally in religious contexts, whereas 'Let's' is universal.
The phrase 'Let him be' is a common way to say 'Leave him alone'.
The word 'let' comes from the Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or bequeath. 'Know' comes from 'cnawan', meaning to perceive or recognize.
대화 시작하기
Let's decide on a movie. Do you know any good ones?
If you could let anyone in the world lead your country, who would it be?
Let's talk about your future. What do you know for sure?
Do you let your friends borrow your car? Why or why not?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
The coach won't let ___ play until his knee is better.
let 동사 뒤에는 목적격 대명사를 사용해야 해요. he의 목적격은 him이에요.Find and fix the mistake:
Please let she know that I'll be late.
let 뒤의 대명사는 목적격이어야 해요. she의 목적격 형태는 her입니다.Choose the correct sentence:
Let's는 Let us의 올바른 줄임말로, 제안할 때 사용해요. Let we는 we가 주격 대명사이므로 틀린 표현이에요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesLet ___ finish his work; ___ knows what he is doing.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
She let he stay because she knows him.
He is allowed to leave.
A: Should I tell him? B: No, don't let ___ know yet.
Select the correct group.
You should use 'to' after the word 'let'.
He -> ?, They -> ?, We -> ?
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesCould you let ___ borrow your pen for a second?
Don't let ___ boss you around like that!
Her parents let she and her brother use the car.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Déjame pensar un momento.'
Arrange these words into a sentence:
Match the subjects with their object forms:
Just let ___ know what you decide.
Let he and I figure it out ourselves.
Arrange these words into a sentence:
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El policía le dejó ir con una advertencia.'
Match the sentence parts:
Arrange these words into a sentence:
Score: /14
자주 묻는 질문 (8)
'Let's' is a contraction of `Let us`. In modern English, we use the contraction for suggestions and the full form only for very formal permission.
This is a famous biblical quote. While it uses `he` (subject), it is considered archaic. In modern conversation, you should always use `him`.
It can be both! Context matters. If a boss says it, it's a command. If a friend says it about a bad boyfriend, it's a suggestion.
`Let him` is followed by a base verb (`Let him go`). `Allow him` is followed by 'to' (`Allow him to go`).
This is actually grammatically incorrect (it should be 'you and me'), but it is a common mistake even among native speakers.
Yes, if it is the main verb of the clause. For example, `He knows` or `They know`.
Yes! You can say `Let the water boil` or `Let it be`.
It is neutral. It's perfectly fine for both business emails and texting friends.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar / Que + Subjunctive
Spanish uses subject pronouns in 'que' clauses.
Laisser / Faire
Pronoun placement is before or after the verb depending on the mood.
Lassen
German case marking is more distinct on nouns, not just pronouns.
〜させる (Saseru)
Japanese is synthetic (verb endings), English is analytic (separate words).
دع (Da') / خلّي (Khalli)
Arabic pronouns are attached as suffixes to the verb.
让 (Ràng)
Lack of case inflection in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
방언 대 언어: 차이점은 무엇인가요?
### Overview 우리가 영어를 배울 때 흔히 마주치는 질문 중 하나가 바로 "이건 사투리인가요, 아니면 다른 언어인가요?"라는...
Nowadays vs. Now-a-days: 차이점은 무엇인가요?
### Overview 언어는 살아있는 생명체와 같아서 시간이 흐르면서 그 형태와 쓰임새가 끊임없이 변하곤 합니다. 오늘 우리가 함...
Let them vs. Let they: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어 학습을 하다 보면 `let them`과 `let they` 중 어떤 것이 맞는지 헷갈릴 때가 있습니다. 결론부터 말씀드리...
Quite vs. Quiet: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어 학습의 여정에서 우리 한국인 학습자들을 가장 당혹스럽게 만드는 것 중 하나는 바로 '비슷하게 생겼지만 완...
Said vs. Told: 차이점이 무엇인가요?
### Overview 영어를 배우는 한국인 학습자들에게 `say`와 `tell`은 마치 '숙명적인 라이벌'과 같습니다. 우리말로는 둘 다 단...