Contratado describes a person who has successfully secured a job through a formal agreement.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to someone officially employed via a contract.
- Used to describe the status of a new hire.
- Commonly paired with the verb estar.
Visión general
'Contratado' es el participio del verbo 'contratar' y funciona como adjetivo para describir el estatus laboral de una persona. Indica que existe un vínculo formal y acordado entre un empleador y un empleado. 2) Patrones de uso: Se utiliza frecuentemente después de los verbos 'estar' o 'quedar'. Por ejemplo, 'estoy contratado' indica un estado presente, mientras que 'quedó contratado' enfatiza el momento en que se formalizó la relación. También puede usarse como sustantivo en contextos específicos, aunque es menos común. 3) Contextos comunes: Es un término esencial en el mundo corporativo, recursos humanos y la búsqueda de empleo. Se emplea tanto en conversaciones informales sobre el trabajo como en documentos oficiales, contratos o noticias sobre tasas de empleo. 4) Comparación: A diferencia de 'empleado', que se refiere más a la condición de trabajar para alguien, 'contratado' pone el énfasis en el acto administrativo de haber firmado un contrato o haber sido seleccionado para el puesto. Es una palabra muy precisa para denotar el éxito en un proceso de selección.
أمثلة
Finalmente, estoy contratado en la nueva oficina.
everydayFinally, I am hired at the new office.
El personal contratado debe asistir a la charla de seguridad.
formalThe hired staff must attend the safety talk.
¡Ya estás contratado! Felicidades.
informalYou are hired! Congratulations.
El número de empleados contratados aumentó este trimestre.
academicThe number of hired employees increased this quarter.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
recién contratado
new hire
quedar contratado
to get hired
ser contratado por
to be hired by
يُخلط عادةً مع
Empleado is a broader term meaning 'employee'. Contratado specifically highlights the act of being hired via a contract.
Seleccionado means 'selected' or 'chosen'. You can be selected for a job but not yet 'contratado' if the contract hasn't been signed.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use 'contratado' in both formal and informal contexts. It is standard in business, HR, and casual conversation. Ensure gender and number agreement with the subject.
أخطاء شائعة
The most common mistake is failing to agree the gender of the adjective with the person being described. Another error is using it as a verb instead of an adjective.
Tips
Use with estar for status
Always use 'estar' when describing the current status of a person. For example, 'Ella está contratada desde el lunes'.
Do not confuse with hiring
Remember that 'contratado' is the result (hired), while 'contratar' is the action (to hire). Don't use the adjective to describe the action itself.
Formal job market context
In Spanish-speaking countries, being 'contratado' is often associated with social security benefits. It implies a legal protection that informal work lacks.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'contractus', meaning drawn together or bound. It entered Spanish through the verb 'contratar'.
السياق الثقافي
In many Spanish-speaking countries, 'estar contratado' is a significant life milestone, as it often signifies entering the formal economy with legal benefits.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Contract'. If you have a contract, you are 'contratado'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEmpleado es un término más general que describe a alguien que trabaja para otro. Contratado enfatiza el momento o el proceso de haber sido seleccionado formalmente para ocupar un puesto.
No, generalmente se refiere a personas. Para servicios o empresas, se suele decir que un servicio ha sido 'contratado', pero el adjetivo aplicado a humanos siempre implica una relación laboral.
En la mayoría de los casos sí, pero 'contratado' implica un vínculo formal. Alguien puede tener trabajo de forma independiente sin haber sido 'contratado' por una empresa.
Se dice 'contratada'. Al ser un adjetivo derivado de un participio, debe concordar en género y número con el sujeto.
اختبر نفسك
Después de la entrevista, Juan fue ___ por la empresa.
Juan es masculino singular, por lo tanto el adjetivo debe concordar.
¿Qué significa estar contratado?
La definición implica un acuerdo formal de empleo.
está / ella / contratada / empresa / la / por
Sujeto + verbo + adjetivo + complemento agente.
النتيجة: /3
Summary
Contratado describes a person who has successfully secured a job through a formal agreement.
- Refers to someone officially employed via a contract.
- Used to describe the status of a new hire.
- Commonly paired with the verb estar.
Use with estar for status
Always use 'estar' when describing the current status of a person. For example, 'Ella está contratada desde el lunes'.
Do not confuse with hiring
Remember that 'contratado' is the result (hired), while 'contratar' is the action (to hire). Don't use the adjective to describe the action itself.
Formal job market context
In Spanish-speaking countries, being 'contratado' is often associated with social security benefits. It implies a legal protection that informal work lacks.
أمثلة
4 من 4Finalmente, estoy contratado en la nueva oficina.
Finally, I am hired at the new office.
El personal contratado debe asistir a la charla de seguridad.
The hired staff must attend the safety talk.
¡Ya estás contratado! Felicidades.
You are hired! Congratulations.
El número de empleados contratados aumentó este trimestre.
The number of hired employees increased this quarter.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
