Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.
الكلمة في 30 ثانية
- Dishonest behavior by people in positions of power.
- Usually involves bribery or illegal gain.
- A major social and political issue.
Overview
La palabra 'corrupción' proviene del latín 'corruptio' y se refiere a la alteración, el deterioro o la perversión de algo que originalmente era bueno o íntegro. En el lenguaje cotidiano, se emplea para denunciar prácticas fraudulentas donde alguien con poder traiciona la confianza pública para lucrarse de manera ilícita.
Usage Patterns
Es un sustantivo femenino y se usa comúnmente con verbos como 'luchar contra', 'denunciar' o 'combatir'. También es frecuente escuchar 'casos de corrupción' o 'niveles de corrupción' al hablar de la situación de un país o institución.
Common Contexts
Se utiliza mucho en las noticias, discursos políticos y debates sobre ética. Por ejemplo, cuando un funcionario público acepta dinero para favorecer a una empresa, se dice que ha cometido un acto de corrupción. También se aplica en el ámbito privado cuando hay fraude en una empresa.
Similar Words Comparison
A diferencia de 'soborno' (que es el pago ilegal en sí), la 'corrupción' es el concepto amplio que engloba ese acto. Mientras que 'fraude' se enfoca en el engaño contable o legal, la corrupción pone el énfasis en la pérdida de valores y la traición a la confianza delegada por la sociedad.
أمثلة
La corrupción afecta el desarrollo del país.
everydayCorruption affects the country's development.
Se han descubierto graves casos de corrupción en la empresa.
formalSerious cases of corruption have been discovered in the company.
Ese político es un corrupto.
informalThat politician is corrupt.
La corrupción sistémica debilita las instituciones democráticas.
academicSystemic corruption weakens democratic institutions.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
tolerancia cero a la corrupción
zero tolerance for corruption
esquemas de corrupción
corruption schemes
يُخلط عادةً مع
A bribe is a specific transaction or gift, while corruption is the broader behavior of being dishonest.
Fraud usually implies a specific act of deception or trickery, often financial, while corruption implies a betrayal of public trust.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This word is almost exclusively used in formal or serious contexts. It is a heavy word that carries significant negative weight in Spanish. Do not use it lightly in casual conversation unless discussing serious news.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'corrupción' to mean 'decay' of objects, which is archaic. Stick to the social/political meaning. Also, remember it is a feminine noun.
Tips
Use with strong verbs
Pair 'corrupción' with verbs like 'combatir' or 'erradicar' to sound more professional. This is common in news reports and formal essays.
Don't confuse with decay
While 'corrupción' can mean physical decay in some contexts, it is rarely used that way today. Stick to the social and legal meaning.
A global concern
In many Spanish-speaking countries, this is a central topic of public discourse. Understanding this word is essential for reading local newspapers.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'corruptio', from 'corrumpere', meaning 'to break into pieces' or 'to destroy'. It reflects the idea of breaking moral or legal standards.
السياق الثقافي
Corruption is a sensitive and frequent topic in Latin American and Spanish politics. It is often the central theme in election campaigns and journalistic investigations.
نصيحة للحفظ
Think of a 'corrupt' person as someone whose character has 'rotted' from the inside. The root 'rupt' implies breaking the rules.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةAunque se asocia frecuentemente con el gobierno, también ocurre en el sector privado, en los deportes y en cualquier organización donde alguien abuse de su posición.
A esa persona se le llama 'corrupto' o 'corrupta'. Es un adjetivo que describe a quien participa en actos deshonestos.
El soborno es una acción específica de dar o recibir dinero ilegalmente, mientras que la corrupción es el sistema o la conducta general de deshonestidad.
Sí, se dice 'las corrupciones' cuando se hace referencia a múltiples actos o tipos de prácticas deshonestas en diferentes áreas.
اختبر نفسك
Completa la oración con la palabra correcta.
El gobierno ha prometido luchar contra la ___ en todas sus instituciones.
El contexto de 'luchar contra' indica que se refiere a un problema negativo.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.
- Dishonest behavior by people in positions of power.
- Usually involves bribery or illegal gain.
- A major social and political issue.
Use with strong verbs
Pair 'corrupción' with verbs like 'combatir' or 'erradicar' to sound more professional. This is common in news reports and formal essays.
Don't confuse with decay
While 'corrupción' can mean physical decay in some contexts, it is rarely used that way today. Stick to the social and legal meaning.
A global concern
In many Spanish-speaking countries, this is a central topic of public discourse. Understanding this word is essential for reading local newspapers.
أمثلة
4 من 4La corrupción afecta el desarrollo del país.
Corruption affects the country's development.
Se han descubierto graves casos de corrupción en la empresa.
Serious cases of corruption have been discovered in the company.
Ese político es un corrupto.
That politician is corrupt.
La corrupción sistémica debilita las instituciones democráticas.
Systemic corruption weakens democratic institutions.
Related Content
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات politics
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
