crónico
Chronic describes something that persists over a long period, often implying a difficult or negative condition.
crónico في 30 ثانية
- Refers to a long-lasting or recurring condition.
- Commonly used in medical and social contexts.
- Implies a persistent and often negative situation.
Visión general
El adjetivo 'crónico' proviene del griego 'khronikos', relacionado con el tiempo. En español, su uso principal es médico, designando dolencias que se prolongan en el tiempo, a diferencia de las 'agudas' que son repentinas y breves. Sin embargo, el término ha trascendido el ámbito clínico para describir situaciones persistentes en la vida cotidiana.
Patrones de uso
Se utiliza casi exclusivamente como adjetivo pospuesto al sustantivo. Por ejemplo, decimos 'dolor crónico' o 'problema crónico'. Es un término que denota gravedad, desgaste y una falta de solución inmediata. A menudo se combina con verbos como 'ser', 'volverse' o 'padecer'.
Contextos comunes
En medicina, es fundamental para hablar de enfermedades como la diabetes o la hipertensión. En el ámbito social o periodístico, se usa para describir crisis económicas, desempleo estructural o conflictos prolongados. También se emplea de forma coloquial para describir a una persona con un hábito negativo constante, como un 'mentiroso crónico'.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'constante', que implica una continuidad sin interrupciones, 'crónico' sugiere una condición que se ha arraigado a lo largo del tiempo, a menudo con una connotación negativa. Mientras que 'persistente' es neutro, 'crónico' suele implicar una dificultad para erradicar el problema.
أمثلة
El paciente padece una enfermedad crónica.
everydayThe patient suffers from a chronic disease.
La falta de inversión es un problema crónico en este sector.
formalLack of investment is a chronic problem in this sector.
Eres un impuntual crónico, siempre llegas tarde.
informalYou are a chronic latecomer, you are always late.
El estrés crónico afecta negativamente la salud mental.
academicChronic stress negatively affects mental health.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ser un [x] crónico
to be a chronic [x]
problema de carácter crónico
problem of a chronic nature
يُخلط عادةً مع
Agudo refers to something sudden and intense, whereas crónico refers to something slow and persistent. They are direct opposites in a medical context.
Constante means happening all the time without stopping. Crónico implies a long-term state that may have intermittent symptoms but is fundamentally ongoing.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
The word is formal and carries a serious tone. It is used primarily in medicine, but it is common to use it metaphorically for social issues. Avoid using it for positive or short-term situations.
Students often use it to mean 'very bad' or 'severe', but it specifically means 'long-lasting'. Do not use it for a one-time event, regardless of how bad it was. Ensure it is placed after the noun.
نصائح
Use with health and social issues
Always pair this word with nouns that represent long-term problems. It is rarely used to describe pleasant or temporary events.
Do not confuse with acute
Remember that acute means sharp or sudden. Using chronic for a sudden headache would be incorrect.
Common in medical news
You will hear this frequently in news reports about public health crises. It is a standard term in Spanish media.
أصل الكلمة
Derived from the Greek word 'khronikos', which means 'pertaining to time'. It entered Spanish through Latin, maintaining its focus on long duration.
السياق الثقافي
In Spanish-speaking countries, the term is widely recognized due to public healthcare systems. It is a standard term used by doctors and in the media to discuss systemic social issues.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Chronos' (Time) in Greek mythology; if it lasts through all of time, it is chronic.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةAgudo se refiere a algo repentino, intenso y de corta duración. Crónico, por el contrario, describe algo que dura mucho tiempo o que se repite constantemente.
Generalmente no. La palabra tiene una carga negativa, por lo que casi siempre se aplica a enfermedades, problemas o malos hábitos.
Significa que la persona miente de manera habitual y constante, casi como parte de su personalidad. No es un evento aislado, sino un patrón de conducta.
Sí, es un término técnico y formal, aunque se ha integrado bien en el habla cotidiana para describir situaciones de frustración o larga duración.
اختبر نفسك
Él sufre de un dolor ___ en la espalda desde hace años.
El dolor que dura años se clasifica como crónico.
¿Qué implica que un problema sea crónico?
La definición de crónico está ligada a la larga duración.
es / un / crónico / problema / desempleo / el
La estructura correcta sigue el orden: sujeto + verbo + atributo.
النتيجة: /3
Summary
Chronic describes something that persists over a long period, often implying a difficult or negative condition.
- Refers to a long-lasting or recurring condition.
- Commonly used in medical and social contexts.
- Implies a persistent and often negative situation.
Use with health and social issues
Always pair this word with nouns that represent long-term problems. It is rarely used to describe pleasant or temporary events.
Do not confuse with acute
Remember that acute means sharp or sudden. Using chronic for a sudden headache would be incorrect.
Common in medical news
You will hear this frequently in news reports about public health crises. It is a standard term in Spanish media.
أمثلة
4 من 4El paciente padece una enfermedad crónica.
The patient suffers from a chronic disease.
La falta de inversión es un problema crónico en este sector.
Lack of investment is a chronic problem in this sector.
Eres un impuntual crónico, siempre llegas tarde.
You are a chronic latecomer, you are always late.
El estrés crónico afecta negativamente la salud mental.
Chronic stress negatively affects mental health.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
