diagnosticado
When you're learning Spanish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to talk about more complex topics. This includes health and medical situations. Understanding words like "diagnosticado" is important for discussing personal health or the health of others.
At this stage, you should be able to understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. You can also produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest. Using "diagnosticado" correctly shows your ability to communicate about specific states or conditions.
It's practical to learn this word because you might encounter it in news, health discussions, or even when talking about someone's medical history. Being able to recognize and use adjectives related to health conditions is a key part of B1 Spanish vocabulary.
When we talk about someone being diagnosticado/a, it means that a doctor or medical professional has identified a specific illness or condition in them. It's often used in the context of receiving a medical diagnosis after experiencing symptoms or undergoing tests. For example, you might hear, "Fue diagnosticado con diabetes" (He was diagnosed with diabetes).
This word is crucial in medical discussions and when sharing health information. Understanding it helps you describe health situations clearly.
When we talk about something being diagnosticado, we are referring to the fact that a disease or a problem has been identified. It’s important to understand that this word comes from the verb diagnosticar, which means to diagnose. So, if someone says fui diagnosticado con gripe, they are saying they were diagnosed with the flu.
This term is commonly used in medical contexts, but it can also be used in other situations where a problem or issue is being identified. For example, a car problem could be diagnosticado. It simply means that an assessment has been made, and the specific issue has been named.
When we talk about something being diagnosticado, we are saying that an illness or problem has been identified. This term is often used in medical contexts. For instance, a doctor might tell a patient, “Usted ha sido diagnosticado con gripe,” meaning “You have been diagnosed with the flu.” This word helps us understand that a specific condition has been recognized and named by a professional. It’s a key term for discussing health and medical situations.
diagnosticado في 30 ثانية
- B1 adjective
- identified illness/problem
- medical context
§ Understanding 'diagnosticado'
The Spanish word diagnosticado is an adjective. It means that someone has had an illness or problem identified. Think of it as 'diagnosed' in English. This word comes from the verb diagnosticar (to diagnose).
- DEFINITION
- Having had an illness or problem identified.
§ Basic Sentence Structure
You'll typically see diagnosticado used with the verb estar (to be) or ser (to be), and often with prepositions like con (with) or de (of/from). Remember, as an adjective, diagnosticado will change its ending to match the gender and number of the noun it describes. So, you'll see diagnosticado (masculine singular), diagnosticada (feminine singular), diagnosticados (masculine plural), and diagnosticadas (feminine plural).
Mi amigo fue diagnosticado con gripe.
My friend was diagnosed with the flu.
Ella está diagnosticada con diabetes.
She is diagnosed with diabetes.
§ Using 'diagnosticado' with 'con'
The most common way to express what someone is diagnosed with is by using the preposition con (with) after diagnosticado/a/os/as.
- Estar diagnosticado con: To be diagnosed with.
- Ser diagnosticado con: To be diagnosed with (often implies a more permanent or official diagnosis).
Muchos pacientes fueron diagnosticados con la enfermedad.
Many patients were diagnosed with the illness.
Las personas diagnosticadas con alergias deben tener cuidado.
People diagnosed with allergies must be careful.
§ 'Diagnosticado' in more complex sentences
You can also use diagnosticado as part of a noun phrase, describing a person. This is very similar to how you would say "a diagnosed patient" in English.
El paciente diagnosticado recibió tratamiento.
The diagnosed patient received treatment.
Here, 'diagnosticado' directly modifies 'paciente'.
§ Common mistakes to avoid
- Do not confuse diagnosticado (adjective) with the verb diagnosticar. While related, they serve different grammatical functions.
- Always ensure gender and number agreement. This is crucial for sounding natural in Spanish.
By practicing with these examples and paying attention to agreement, you'll be using 'diagnosticado' correctly in no time!
§ What 'diagnosticado' Means
- Spanish Word
- diagnosticado
- English Definition
- Having had an illness or problem identified.
The word 'diagnosticado' is a common adjective you'll hear in Spanish when talking about health, problems, or conditions. It's the past participle of the verb 'diagnosticar' (to diagnose), and it functions just like 'diagnosed' in English. It means that an illness, issue, or condition has been identified by a professional, like a doctor or a specialist. You'll find it in conversations about medical conditions, but also sometimes in a more general sense about identifying a problem.
§ Medical Context
When you're talking about health, 'diagnosticado' is essential. You'll hear it in hospitals, clinics, or in everyday conversations about someone's health. It's often used with conditions that are serious or chronic.
Mi abuelo fue diagnosticado con diabetes hace cinco años. (My grandfather was diagnosed with diabetes five years ago.)
La enfermedad fue diagnosticada a tiempo, lo que ayudó en el tratamiento. (The illness was diagnosed in time, which helped with the treatment.)
§ In the News and Media
News reports frequently use 'diagnosticado' when covering health-related stories, especially about public health issues, celebrity illnesses, or new medical findings. It’s a formal and clear way to convey that a condition has been confirmed.
El famoso actor fue diagnosticado con una rara condición. (The famous actor was diagnosed with a rare condition.)
Se han diagnosticado nuevos casos de la enfermedad en la región. (New cases of the disease have been diagnosed in the region.)
§ Everyday Conversations and General Problems
While primarily medical, 'diagnosticado' can sometimes extend to identifying other types of problems, though this is less common than its medical usage. Think of it as 'identifying a core issue' in a more formal context.
El problema de la computadora fue diagnosticado rápidamente por el técnico. (The computer problem was diagnosed quickly by the technician.)
§ Understanding Related Terms
To fully grasp 'diagnosticado', it helps to know its family of words:
- Diagnóstico (noun): The diagnosis itself.
- Diagnosticar (verb): To diagnose.
- Diagnosta (noun): A diagnostician (less common in everyday speech).
El diagnóstico fue claro. (The diagnosis was clear.)
El médico pudo diagnosticar la enfermedad. (The doctor was able to diagnose the illness.)
أمثلة حسب المستوى
El paciente fue diagnosticado con gripe.
The patient was diagnosed with flu.
Past participle used as an adjective.
Mi amigo está diagnosticado con diabetes tipo 2.
My friend is diagnosed with type 2 diabetes.
Used with 'estar' for a state or condition.
Fue diagnosticado a tiempo, lo cual fue bueno.
He was diagnosed in time, which was good.
'Ser' + past participle for passive voice.
Muchas personas son diagnosticadas con alergias cada año.
Many people are diagnosed with allergies every year.
'Ser' + past participle in present tense.
La enfermedad fue diagnosticada después de varios exámenes.
The illness was diagnosed after several tests.
Feminine form of 'diagnosticado' to agree with 'enfermedad'.
Los médicos lo habían diagnosticado erróneamente antes.
The doctors had wrongly diagnosed him before.
Used with 'haber' in the pluperfect tense.
¿Ya estás diagnosticado con tu condición?
Are you already diagnosed with your condition?
Interrogative sentence using 'estar' + past participle.
Es importante ser diagnosticado pronto para recibir tratamiento.
It's important to be diagnosed early to receive treatment.
Infinitive form of 'ser' + past participle.
Mi abuelo fue diagnosticado con diabetes hace veinte años.
My grandfather was diagnosed with diabetes twenty years ago.
Past participle used with 'ser' for a state of being.
Después de varias pruebas, finalmente fue diagnosticado con una alergia grave.
After several tests, he was finally diagnosed with a severe allergy.
Past participle used with 'ser' for a passive action.
La enfermedad fue diagnosticada en sus etapas iniciales, lo que mejoró el pronóstico.
The illness was diagnosed in its initial stages, which improved the prognosis.
Feminine singular form matching 'enfermedad'.
Muchos pacientes son diagnosticados erróneamente al principio.
Many patients are wrongly diagnosed at first.
Plural form matching 'pacientes'.
Fue diagnosticado con depresión después de un período de mucho estrés.
He was diagnosed with depression after a period of high stress.
Past participle used with 'ser'.
Los niños diagnosticados con autismo a menudo requieren apoyo especial.
Children diagnosed with autism often require special support.
Plural form matching 'niños'.
Es importante obtener una segunda opinión si no estás seguro de tu diagnóstico inicial.
It's important to get a second opinion if you're not sure about your initial diagnosis.
Here, 'diagnóstico' is the noun form.
Si eres diagnosticado con una condición crónica, aprender a vivir con ella es clave.
If you are diagnosed with a chronic condition, learning to live with it is key.
Used with 'ser' in a conditional clause.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"Estar en la flor de la vida"
To be in the prime of life (young and healthy).
Mi abuela siempre dice que cuando estaba en la flor de la vida, podía bailar toda la noche. (My grandmother always says that when she was in the prime of life, she could dance all night.)
neutral"Tener la salud de un roble"
To be as strong as an ox; to have robust health.
Después de la operación, parece que tiene la salud de un roble y está recuperándose muy rápido. (After the operation, it seems he's as strong as an ox and is recovering very quickly.)
neutral"No pegar ojo"
To not sleep a wink.
Estaba tan nervioso por el examen que no pegué ojo en toda la noche. (I was so nervous about the exam that I didn't sleep a wink all night.)
neutral"Estar hecho polvo"
To be exhausted; to be worn out.
Después de trabajar doce horas, estoy hecho polvo. (After working twelve hours, I'm exhausted.)
informal"Tener un resfriado de caballo"
To have a really bad cold (a 'horse' cold).
No puedo ir a la fiesta, tengo un resfriado de caballo y me siento fatal. (I can't go to the party, I have a really bad cold and I feel terrible.)
informal"Levantarse con el pie izquierdo"
To wake up on the wrong side of the bed (to have a bad start to the day).
Hoy me levanté con el pie izquierdo; todo me ha salido mal. (Today I woke up on the wrong side of the bed; everything has gone wrong for me.)
neutral"Estar como una rosa"
To be fresh as a daisy; to be in perfect health.
Después de una semana de descanso, estoy como una rosa y listo para volver al trabajo. (After a week of rest, I'm fresh as a daisy and ready to go back to work.)
neutral"Estar entre la espada y la pared"
To be between a rock and a hard place.
Con esta decisión, me siento entre la espada y la pared; no sé qué hacer. (With this decision, I feel like I'm between a rock and a hard place; I don't know what to do.)
neutral"Coger el toro por los cuernos"
To take the bull by the horns (to face a difficult situation head-on).
Es hora de coger el toro por los cuernos y hablar con tu jefe sobre el problema. (It's time to take the bull by the horns and talk to your boss about the problem.)
neutral"Dar una patada a la suerte"
To squander a good opportunity (to kick away good luck).
No aceptó la oferta de trabajo y ahora cree que dio una patada a la suerte. (He didn't accept the job offer and now he thinks he squandered a good opportunity.)
informalأنماط الجُمل
Ser diagnosticado con [enfermedad]
Mi amigo fue diagnosticado con gripe.
Estar diagnosticado con [enfermedad]
Mi amigo está diagnosticado con gripe.
Haber sido diagnosticado con [enfermedad]
He sido diagnosticado con ansiedad.
Recibir un diagnóstico de [enfermedad]
Ella recibió un diagnóstico de cáncer.
Ser diagnosticado como [adjetivo de condición]
Fue diagnosticado como diabético.
Persona diagnosticada con [enfermedad]
Las personas diagnosticadas con COVID-19 deben aislarse.
Al ser diagnosticado, [acción]
Al ser diagnosticado con una alergia, cambió su dieta.
El diagnóstico de [enfermedad] llevó a [resultado]
El diagnóstico de su enfermedad llevó a un cambio en su estilo de vida.
نصائح
Using 'diagnosticado'
Remember that 'diagnosticado' is the past participle of the verb 'diagnosticar' (to diagnose). It acts as an adjective here.
Gender and Number Agreement
Like all Spanish adjectives, 'diagnosticado' must agree in gender and number with the noun it modifies.
• Él está diagnosticado. (He is diagnosed.)
• Ella está diagnosticada. (She is diagnosed.)
• Ellos están diagnosticados. (They are diagnosed.)
• Ellas están diagnosticadas. (They are diagnosed.)
Common Verb: 'estar'
When talking about someone being 'diagnosed', you'll almost always use the verb 'estar' (to be) with 'diagnosticado'.
Example: 'Mi padre está diagnosticado con diabetes.' (My father is diagnosed with diabetes.)
Prepositions with 'diagnosticado'
When specifying the illness, use the preposition 'con' (with).
Example: 'Fue diagnosticado con gripe.' (He was diagnosed with flu.)
Referring to a Problem
You can also use 'diagnosticado' for problems, not just illnesses.
Example: 'El coche fue diagnosticado con un problema eléctrico.' (The car was diagnosed with an electrical problem.)
Active vs. Passive
To say 'They diagnosed him', you would use 'Le diagnosticaron'. To say 'He was diagnosed', you use 'Él fue diagnosticado' or more commonly, 'Él está diagnosticado'.
Synonyms for 'diagnose'
While 'diagnosticar' is the most direct, you might also hear verbs like 'identificar' (to identify) or 'descubrir' (to discover) in similar contexts, though 'diagnosticar' is specific to medical/technical assessment.
Formal vs. Informal
'Diagnosticado' is a standard term and can be used in both formal and informal contexts without issue.
Don't confuse with 'diagnóstico'
'Diagnosticado' is the adjective (diagnosed). 'Diagnóstico' (masculine noun) is the diagnosis itself.
Example: 'El diagnóstico fue claro.' (The diagnosis was clear.)
Practice Sentences
Try creating your own sentences using 'diagnosticado'. For example, think about common illnesses and how you would say someone 'is diagnosed' with them. This helps solidify your understanding and usage.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Healthcare/Medical situations
- Fue diagnosticado con cáncer.
- Ella ha sido diagnosticada con diabetes.
- Estoy diagnosticado con ansiedad.
Mental health discussions
- Un amigo fue diagnosticado con depresión.
- ¿Has sido diagnosticado con TDAH?
- Me diagnosticaron un trastorno del sueño.
Discussing conditions in children
- Nuestro hijo fue diagnosticado con autismo.
- El niño fue diagnosticado con dislexia.
- Su hija ha sido diagnosticada con una alergia grave.
Talking about pets' health
- Mi perro fue diagnosticado con artritis.
- El gato ha sido diagnosticado con una infección.
- Al caballo se le diagnosticó una cojera.
Figurative or non-medical problems
- La empresa fue diagnosticada con problemas financieros.
- El sistema fue diagnosticado con un error.
- Este proyecto fue diagnosticado con falta de recursos.
بدايات محادثة
"¿Conoces a alguien que haya sido diagnosticado con una enfermedad grave?"
"¿Crees que es importante hablar abiertamente sobre haber sido diagnosticado con problemas de salud mental?"
"¿Qué harías si tu mascota fuera diagnosticada con una enfermedad incurable?"
"¿Alguna vez te han diagnosticado algo que te sorprendió?"
"¿Cómo crees que un diagnóstico puede cambiar la vida de una persona?"
مواضيع للكتابة اليومية
Describe una situación en la que tú o alguien cercano fue diagnosticado con algo importante. ¿Cómo te sentiste?
Reflexiona sobre la importancia de un diagnóstico temprano en cualquier tipo de problema (médico, técnico, etc.).
Imagina que eres un médico y tienes que dar un diagnóstico difícil. ¿Cómo lo harías?
Escribe sobre los desafíos y las ventajas de ser diagnosticado con una condición crónica.
¿Cómo puede un diagnóstico, incluso si es negativo, llevar a un camino de crecimiento personal?
اختبر نفسك 96 أسئلة
This sentence means 'She is diagnosed with allergies.' We start with the subject 'Ella' (She), then the verb 'está' (is), followed by 'diagnosticada' (diagnosed), and finally 'con alergias' (with allergies).
This sentence translates to 'The doctor has diagnosed him with the flu.' We start with the subject 'El doctor' (The doctor), then the direct object pronoun 'lo' (him), followed by the auxiliary verb 'ha' (has), then 'diagnosticado' (diagnosed), and 'con gripe' (with flu).
This sentence means 'I am diagnosed with a minor problem.' We start with 'Estoy' (I am), then 'diagnosticado' (diagnosed), followed by 'con un problema menor' (with a minor problem).
Él fue ___ con gripe.
The subject is 'Él' (he), which is masculine singular, so the adjective must also be masculine singular: 'diagnosticado'.
Ella está ___ con una alergia.
The subject is 'Ella' (she), which is feminine singular, so the adjective must also be feminine singular: 'diagnosticada'.
Los pacientes fueron ___ con COVID-19.
The subject is 'Los pacientes' (the patients), which is masculine plural, so the adjective must also be masculine plural: 'diagnosticados'.
Las niñas están ___ con un resfriado.
The subject is 'Las niñas' (the girls), which is feminine plural, so the adjective must also be feminine plural: 'diagnosticadas'.
Mi amigo fue ___ con dolor de cabeza.
The subject is 'Mi amigo' (my friend), which is masculine singular, so the adjective must also be masculine singular: 'diagnosticado'.
La mujer fue ___ con un problema de salud.
The subject is 'La mujer' (the woman), which is feminine singular, so the adjective must also be feminine singular: 'diagnosticada'.
My friend was diagnosed with the flu.
She was not diagnosed in time.
Are you diagnosed with something?
Read this aloud:
Fui diagnosticado con una alergia.
Focus: diag-nos-ti-ca-do
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Él fue diagnosticado rápidamente.
Focus: rá-pi-da-men-te
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Necesito ser diagnosticado por un médico.
Focus: ne-ce-si-to, mé-di-co
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your friend went to the doctor and just received news about an illness. Write a short message to them expressing your concern and asking how they are doing. Use 'diagnosticado' correctly in your message.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hola [nombre del amigo], me enteré de que te han diagnosticado una enfermedad. Estoy preocupado por ti. ¿Cómo estás?
You are writing a diary entry. Describe a situation where someone you know (or even a fictional character) was 'diagnosticado' with something, and how it affected them briefly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoy, mi tío fue diagnosticado con una alergia. Se siente un poco triste, pero ahora sabe qué hacer. Espero que se recupere pronto.
Complete the sentence with your own words: 'Después de ir al médico, mi abuelo fue diagnosticado con...' (After going to the doctor, my grandfather was diagnosed with...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Después de ir al médico, mi abuelo fue diagnosticado con presión alta.
¿Por qué tiene que descansar María en casa?
Read this passage:
María no se sentía bien. Fue al hospital y después de muchos exámenes, el doctor le dijo que estaba diagnosticada con gripe. Ahora tiene que descansar en casa.
¿Por qué tiene que descansar María en casa?
El pasaje indica que el doctor le dijo que estaba diagnosticada con gripe y por eso tiene que descansar.
El pasaje indica que el doctor le dijo que estaba diagnosticada con gripe y por eso tiene que descansar.
¿Qué le diagnosticaron a Firulais?
Read this passage:
El perro de mi vecino, Firulais, estaba muy enfermo. Lo llevaron al veterinario y después de unos días, fue diagnosticado con una infección de oído. Ahora está tomando medicina y se siente mejor.
¿Qué le diagnosticaron a Firulais?
El pasaje dice claramente que Firulais 'fue diagnosticado con una infección de oído'.
El pasaje dice claramente que Firulais 'fue diagnosticado con una infección de oído'.
¿Quién diagnosticó a Juan?
Read this passage:
Juan siempre tenía dolor de cabeza. Un día, decidió ir al neurólogo. Después de varias pruebas, fue diagnosticado con migrañas. Ahora tiene un plan para controlarlas.
¿Quién diagnosticó a Juan?
El pasaje menciona que Juan 'decidió ir al neurólogo' y luego 'fue diagnosticado'.
El pasaje menciona que Juan 'decidió ir al neurólogo' y luego 'fue diagnosticado'.
This sentence means 'She was diagnosed with the flu.' It uses 'diagnosticada' to indicate that an illness was identified.
This sentence translates to 'The problem was diagnosed in time.' It shows 'diagnosticado' being used for identifying a problem.
This means 'My father was diagnosed with diabetes.' Here, 'diagnosticado' refers to the identification of a medical condition.
Fue ___ con gripe después de ver al médico. (He was diagnosed with flu after seeing the doctor.)
The context implies identifying an illness, which 'diagnosticado' means. The other options refer to treatment or surgery, not identification.
La enfermedad fue ___ a tiempo, lo que ayudó en su recuperación. (The illness was diagnosed in time, which helped in his recovery.)
'Diagnosticada' specifically refers to the identification of an illness by a medical professional, fitting the context perfectly.
Después de varias pruebas, fue ___ con una alergia. (After several tests, she was diagnosed with an allergy.)
When referring to identifying a medical condition, 'diagnosticada' is the most appropriate term.
El problema fue ___ como un fallo de software. (The problem was diagnosed as a software failure.)
'Diagnosticado' can also be used in a broader sense to mean identifying the cause of a problem, not just medical ones.
Se sintió aliviado después de ser ___ y saber qué tenía. (He felt relieved after being diagnosed and knowing what he had.)
The sentence implies the relief came from understanding the problem, which is achieved through diagnosis.
Muchos pacientes son ___ con diabetes tipo 2. (Many patients are diagnosed with type 2 diabetes.)
This sentence refers to the common medical procedure of identifying a disease in patients.
Choose the best translation for "Estoy diagnosticado con diabetes."
In Spanish, 'estar diagnosticado' means 'to be diagnosed'.
Which word best completes the sentence? "Ella fue ______ con una enfermedad rara."
The feminine form 'diagnosticada' agrees with 'Ella'.
What is the opposite of 'no diagnosticado'?
'No diagnosticado' means 'undiagnosed', so its opposite is 'diagnosed'.
The sentence "Mi perro está diagnosticado con alergias." means 'My dog is diagnosed with allergies.'
The sentence correctly translates 'diagnosticado' as 'diagnosed'.
If someone is 'diagnosticado', it means they are curing themselves.
'Diagnosticado' means an illness or problem has been identified, not that someone is curing themselves.
The word 'diagnosticado' can only refer to human illnesses.
It can refer to problems in general, not just human illnesses, as seen in the example about a dog with allergies.
What was your grandfather diagnosed with?
What kind of illness was the patient diagnosed with?
What was he diagnosed with?
Read this aloud:
Fui diagnosticado con una alergia al polen.
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ella fue diagnosticada con ansiedad.
Focus: diagnosticada
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Los niños fueron diagnosticados con un resfriado común.
Focus: diagnosticados
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you went to the doctor and received a diagnosis. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what you were diagnosed with and how you felt. Use the word 'diagnosticado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fui al doctor porque no me sentía bien. Me han diagnosticado una gripe fuerte. Me sentí un poco triste al principio, pero ahora estoy tomando medicamentos y espero mejorar pronto.
Write two sentences describing a situation where someone you know was 'diagnosticado' with something, and what happened next.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi amigo fue diagnosticado con alergias la semana pasada. Ahora necesita evitar ciertos alimentos y tomar pastillas todos los días. Es un cambio, pero está aprendiendo a manejarlo.
Complete the following sentence naturally, using 'diagnosticado': 'Cuando el médico me dijo que estaba ______,'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cuando el médico me dijo que estaba diagnosticado con una infección, me preocupé un poco pero también sentí alivio al saber qué era.
¿Qué le pasó a María después de ir al hospital?
Read this passage:
María no se sentía bien desde hacía varias semanas. Fue al hospital y se sometió a varias pruebas. Finalmente, los médicos la diagnosticaron con una condición autoinmune. Ahora está aprendiendo a vivir con ella y a cuidar su salud de manera diferente.
¿Qué le pasó a María después de ir al hospital?
El pasaje indica claramente que los médicos la diagnosticaron con una condición autoinmune.
El pasaje indica claramente que los médicos la diagnosticaron con una condición autoinmune.
¿Por qué Juan fue diagnosticado con ansiedad?
Read this passage:
Juan estuvo muy estresado en su trabajo últimamente. Empezó a tener problemas para dormir y dolores de cabeza frecuentes. Después de visitar a su doctor, fue diagnosticado con ansiedad. Su doctor le recomendó terapia y algunos cambios en su estilo de vida.
¿Por qué Juan fue diagnosticado con ansiedad?
El pasaje menciona que Juan estuvo estresado, tuvo problemas para dormir y dolores de cabeza, lo que llevó al diagnóstico de ansiedad.
El pasaje menciona que Juan estuvo estresado, tuvo problemas para dormir y dolores de cabeza, lo que llevó al diagnóstico de ansiedad.
¿Qué le diagnosticaron a la abuela de Pedro?
Read this passage:
La abuela de Pedro tuvo un pequeño accidente en casa. Después de examinarla, los paramédicos la diagnosticaron con una fractura en la muñeca. Fue al hospital para que le pusieran un yeso y ahora está en recuperación.
¿Qué le diagnosticaron a la abuela de Pedro?
El pasaje dice que los paramédicos la diagnosticaron con una fractura en la muñeca.
El pasaje dice que los paramédicos la diagnosticaron con una fractura en la muñeca.
Imagine you are a doctor. A patient just received a difficult diagnosis. Write a short paragraph informing them about their condition, using 'diagnosticado' correctly. Focus on empathy and clarity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lamento informarle que ha sido diagnosticado con una condición que requerirá atención. Hablaremos sobre las opciones de tratamiento para manejar su salud de la mejor manera.
You are writing a short news report about a public health issue. Explain how a certain percentage of the population has been 'diagnosticado' with a common ailment. Include a recommendation for prevention.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Se ha diagnosticado a un 20% de la población con gripe estacional. Es crucial que todos tomen medidas de prevención como lavarse las manos y evitar el contacto cercano con personas enfermas.
Describe a personal experience (real or imaginary) where someone you know was 'diagnosticado' with something. How did it affect them or you?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi abuela fue diagnosticada con diabetes hace unos años. Al principio, nos afectó a todos con preocupación, pero ella ha aprendido a manejar su condición y recibe mucho apoyo de la familia.
¿Qué se le explicó al paciente después de ser diagnosticado?
Read this passage:
El paciente fue diagnosticado con una enfermedad rara después de varios meses de pruebas. Los médicos le explicaron el pronóstico y las opciones de tratamiento disponibles. Aunque la noticia fue difícil de asimilar, el paciente se mostró decidido a luchar contra la enfermedad.
¿Qué se le explicó al paciente después de ser diagnosticado?
El pasaje indica claramente que 'Los médicos le explicaron el pronóstico y las opciones de tratamiento disponibles' después de ser diagnosticado.
El pasaje indica claramente que 'Los médicos le explicaron el pronóstico y las opciones de tratamiento disponibles' después de ser diagnosticado.
¿Qué ha generado el alto número de niños diagnosticados con alergias alimentarias?
Read this passage:
En algunos países, un alto porcentaje de niños es diagnosticado con alergias alimentarias. Esto ha llevado a una mayor conciencia en las escuelas y restaurantes sobre la importancia de identificar los alérgenos. La prevención es clave para evitar reacciones severas.
¿Qué ha generado el alto número de niños diagnosticados con alergias alimentarias?
El texto dice que 'Esto ha llevado a una mayor conciencia en las escuelas y restaurantes sobre la importancia de identificar los alérgenos.'
El texto dice que 'Esto ha llevado a una mayor conciencia en las escuelas y restaurantes sobre la importancia de identificar los alérgenos.'
¿Qué se necesita para abordar el problema de la depresión que se diagnostica tarde?
Read this passage:
Un estudio reciente reveló que muchas personas no son diagnosticadas con depresión hasta que la condición se vuelve severa. Esto subraya la necesidad de campañas de salud mental que promuevan la detección temprana y el acceso a ayuda profesional.
¿Qué se necesita para abordar el problema de la depresión que se diagnostica tarde?
El pasaje menciona 'la necesidad de campañas de salud mental que promuevan la detección temprana y el acceso a ayuda profesional.'
El pasaje menciona 'la necesidad de campañas de salud mental que promuevan la detección temprana y el acceso a ayuda profesional.'
Choose the most appropriate synonym for 'diagnosticado' in the context of a medical condition.
In a medical context, 'diagnosticado' refers to the identification of an illness or problem, making 'identificado' the closest synonym.
Which sentence correctly uses 'diagnosticado' to describe a health issue?
'Diagnosticado' is used to describe the identification of an illness or problem in a person, making option B the correct usage.
If someone is 'diagnosticado con ansiedad', what does that mean?
'Diagnosticado con ansiedad' means that a medical professional has identified that the person has an anxiety disorder.
The word 'diagnosticado' can only be used in a medical context.
While 'diagnosticado' is most commonly associated with medical contexts, it can also be used metaphorically or in other fields to mean that a problem or issue has been identified, for example, 'un problema social diagnosticado'.
If a problem is 'diagnosticado', it means a solution has already been found.
To be 'diagnosticado' means that a problem has been identified, but it does not automatically imply that a solution has been found or implemented.
The past participle form of 'diagnosticar' is 'diagnosticado'.
'Diagnosticado' is indeed the past participle of the verb 'diagnosticar', and it can function as an adjective.
The doctor diagnosed him with a chronic condition that requires long-term treatment.
After several tests, she was diagnosed with a rare autoimmune disease.
The company was diagnosed with significant financial problems that need urgent resolution.
Read this aloud:
Describe una situación donde alguien fue diagnosticado con algo inesperado.
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Qué pasos crees que se deben seguir después de ser diagnosticado con una enfermedad grave?
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagina que eres un médico. ¿Cómo le comunicarías a un paciente que ha sido diagnosticado con una enfermedad compleja?
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a doctor. A patient comes to you with unusual symptoms. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining how you would approach diagnosing their condition and what you would tell them after they are diagnosed. Use 'diagnosticado/a' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para diagnosticar la condición del paciente, primero examinaría sus síntomas cuidadosamente y ordenaría varias pruebas para confirmar mis sospechas. Una vez que el paciente fuera diagnosticado con la enfermedad, le explicaría el tratamiento en detalle y las expectativas de recuperación, asegurándome de que entendiera cada paso del proceso.
You are writing a medical report about a patient who was recently diagnosed with a chronic illness. Describe the patient's initial symptoms, how the diagnosis was made, and the impact of being diagnosed on their life. Use 'diagnosticado/a' or 'diagnosticar' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La paciente presentaba fatiga persistente y dolores articulares, lo que llevó a una serie de consultas médicas. Finalmente, fue diagnosticada con una enfermedad autoinmune después de extensas pruebas de laboratorio. El proceso de ser diagnosticado ha tenido un impacto significativo en su estilo de vida, requiriendo ajustes en su dieta y un manejo constante de la medicación.
Write a brief news report (3-4 sentences) about a new public health campaign aimed at early detection of a specific disease. Explain why early diagnosis is important and how the campaign will encourage people to get checked. Use 'diagnosticado/a' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una nueva campaña de salud pública ha sido lanzada para promover la detección temprana del cáncer de colon. La iniciativa busca concienciar sobre la importancia de un diagnóstico precoz, ya que cuando la enfermedad es diagnosticada a tiempo, las tasas de éxito en el tratamiento son mucho mayores. La campaña incluirá clínicas móviles y materiales educativos para animar a la población a realizarse revisiones periódicas.
¿Cuál de los siguientes es el significado más apropiado de 'diagnosticado' en este contexto?
Read this passage:
El paciente, un hombre de 55 años, acudió a la consulta con quejas de dolor abdominal severo y pérdida de peso inexplicable. Después de una serie de pruebas exhaustivas, que incluyeron una endoscopia y una biopsia, fue diagnosticado con cáncer de páncreas en una etapa avanzada. La noticia fue devastadora para él y su familia.
¿Cuál de los siguientes es el significado más apropiado de 'diagnosticado' en este contexto?
En el pasaje, el hombre fue 'diagnosticado con cáncer de páncreas', lo que significa que se identificó que tenía esa enfermedad.
En el pasaje, el hombre fue 'diagnosticado con cáncer de páncreas', lo que significa que se identificó que tenía esa enfermedad.
¿Qué implicación tiene la frase 'Se espera que miles de personas sean diagnosticadas' en el contexto del pasaje?
Read this passage:
La epidemia de gripe se ha extendido rápidamente por la región. Las autoridades sanitarias han recomendado a la población buscar atención médica si presentan síntomas persistentes. Se espera que miles de personas sean diagnosticadas en las próximas semanas, lo que ejercerá una presión considerable sobre los hospitales locales.
¿Qué implicación tiene la frase 'Se espera que miles de personas sean diagnosticadas' en el contexto del pasaje?
La frase indica que muchas personas serán oficialmente identificadas como enfermas de gripe, no que se curarán o que no buscarán ayuda.
La frase indica que muchas personas serán oficialmente identificadas como enfermas de gripe, no que se curarán o que no buscarán ayuda.
Según el pasaje, ¿cuál es el beneficio principal de que las enfermedades puedan ser 'diagnosticadas con mayor precisión y en etapas más tempranas'?
Read this passage:
La investigación médica ha avanzado significativamente en los últimos años, permitiendo que muchas enfermedades que antes eran difíciles de identificar ahora puedan ser diagnosticadas con mayor precisión y en etapas más tempranas. Esto ha mejorado drásticamente las perspectivas de tratamiento y recuperación para millones de pacientes en todo el mundo.
Según el pasaje, ¿cuál es el beneficio principal de que las enfermedades puedan ser 'diagnosticadas con mayor precisión y en etapas más tempranas'?
El pasaje establece claramente que la capacidad de diagnosticar con mayor precisión y más temprano ha mejorado las perspectivas de tratamiento y recuperación.
El pasaje establece claramente que la capacidad de diagnosticar con mayor precisión y más temprano ha mejorado las perspectivas de tratamiento y recuperación.
Despite being diagnosed with a terminal illness, his unbreakable spirit inspired many.
The complexity of the case required the patient to be diagnosed by a multidisciplinary team.
He was diagnosed with a rare autoimmune disorder after years of unexplained symptoms.
Read this aloud:
A pesar de que el problema fue diagnosticado a tiempo, las secuelas fueron considerables.
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La falta de recursos impidió que muchos fueran diagnosticados correctamente y a tiempo.
Focus: diagnosticados
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Aunque fue diagnosticado con una alergia, continuó comiendo cacahuates por negligencia.
Focus: diagnosticado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a medical professional delivering a difficult diagnosis. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining to a patient that they have been 'diagnosticado' with a chronic condition, emphasizing the importance of ongoing management and support.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimado paciente, me gustaría informarle que ha sido diagnosticado con una condición crónica que requerirá atención continua. Es crucial que sigamos un plan de manejo detallado y que busque el apoyo necesario para afrontar este desafío. Juntos, trabajaremos en un tratamiento que mejore su calidad de vida.
Write a reflective journal entry (3-4 sentences) from the perspective of someone who has just been 'diagnosticado' with a life-changing condition. Focus on their initial feelings, concerns, and perhaps a glimmer of hope or determination.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoy recibí la noticia de que he sido diagnosticado con una condición que cambiará mi vida para siempre. La preocupación por el futuro es inmensa, pero sé que debo encontrar la fuerza para afrontarlo. Tengo la esperanza de que, con el tiempo y el apoyo adecuado, podré adaptarme y seguir adelante.
Draft a formal email (3-4 sentences) to a health insurance company, inquiring about coverage for a new treatment plan for a condition with which you have been 'diagnosticado'. Include details about the diagnosis and the need for the specific treatment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Estimados, les escribo para consultar sobre la cobertura de un nuevo plan de tratamiento. Recientemente he sido diagnosticado con una condición que requiere este enfoque específico y agradecería su pronta respuesta sobre los detalles de mi póliza. Es fundamental para mi salud que este tratamiento sea cubierto.
¿Cuál es el principal desafío que enfrenta el paciente y su familia, según el pasaje?
Read this passage:
El doctor le explicó a la familia que el paciente había sido diagnosticado con una enfermedad rara que requería un tratamiento experimental. La noticia fue un shock para todos, pero se mantuvieron firmes en la búsqueda de soluciones. A pesar de la incertidumbre, la esperanza de una recuperación completa no se desvaneció.
¿Cuál es el principal desafío que enfrenta el paciente y su familia, según el pasaje?
El pasaje menciona explícitamente que el paciente ha sido diagnosticado con una enfermedad rara que requiere un tratamiento experimental, indicando este como el principal desafío.
El pasaje menciona explícitamente que el paciente ha sido diagnosticado con una enfermedad rara que requiere un tratamiento experimental, indicando este como el principal desafío.
¿Cómo afectó el diagnóstico a la persona, más allá de la dificultad inicial?
Read this passage:
Después de años de síntomas inexplicables, finalmente fue diagnosticado con una condición autoinmune. Este diagnóstico, aunque difícil, trajo consigo una sensación de alivio al saber la causa de su sufrimiento. Ahora, con un nombre para su enfermedad, pudo comenzar a explorar opciones de tratamiento adecuadas y buscar apoyo en comunidades de pacientes.
¿Cómo afectó el diagnóstico a la persona, más allá de la dificultad inicial?
El pasaje indica que el diagnóstico trajo 'una sensación de alivio' y le permitió 'comenzar a explorar opciones de tratamiento adecuadas y buscar apoyo'.
El pasaje indica que el diagnóstico trajo 'una sensación de alivio' y le permitió 'comenzar a explorar opciones de tratamiento adecuadas y buscar apoyo'.
¿Qué consecuencia se menciona cuando el cáncer es 'diagnosticado' en etapas avanzadas?
Read this passage:
La campaña de salud pública enfatiza la importancia de los chequeos regulares para la detección temprana de enfermedades. Muchos casos de cáncer son diagnosticados en etapas avanzadas, lo que reduce significativamente las opciones de tratamiento y la tasa de supervivencia. Es fundamental que la población tome conciencia de la prevención.
¿Qué consecuencia se menciona cuando el cáncer es 'diagnosticado' en etapas avanzadas?
El texto establece claramente que 'muchos casos de cáncer son diagnosticados en etapas avanzadas, lo que reduce significativamente las opciones de tratamiento y la tasa de supervivencia'.
El texto establece claramente que 'muchos casos de cáncer son diagnosticados en etapas avanzadas, lo que reduce significativamente las opciones de tratamiento y la tasa de supervivencia'.
This sentence describes a patient receiving a diagnosis for a rare illness.
This sentence explains that a diagnosis of severe allergies was made after multiple tests.
This sentence states that the children received a diagnosis of a neurodevelopmental disorder.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'diagnosticado' to describe someone who has been identified with an illness or problem.
- B1 adjective
- identified illness/problem
- medical context
Using 'diagnosticado'
Remember that 'diagnosticado' is the past participle of the verb 'diagnosticar' (to diagnose). It acts as an adjective here.
Gender and Number Agreement
Like all Spanish adjectives, 'diagnosticado' must agree in gender and number with the noun it modifies.
• Él está diagnosticado. (He is diagnosed.)
• Ella está diagnosticada. (She is diagnosed.)
• Ellos están diagnosticados. (They are diagnosed.)
• Ellas están diagnosticadas. (They are diagnosed.)
Common Verb: 'estar'
When talking about someone being 'diagnosed', you'll almost always use the verb 'estar' (to be) with 'diagnosticado'.
Example: 'Mi padre está diagnosticado con diabetes.' (My father is diagnosed with diabetes.)
Prepositions with 'diagnosticado'
When specifying the illness, use the preposition 'con' (with).
Example: 'Fue diagnosticado con gripe.' (He was diagnosed with flu.)
مثال
Fue diagnosticado con una enfermedad rara hace poco.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
