filial
Of or due from a son or daughter.
Filial describes the relationship and duties of a son or daughter towards their parents.
الكلمة في 30 ثانية
- Relates to a son or daughter's duties.
- Describes feelings and behaviors towards parents.
- Specific adjective for child-parent relationship.
Summary
Filial describes the relationship and duties of a son or daughter towards their parents.
- Relates to a son or daughter's duties.
- Describes feelings and behaviors towards parents.
- Specific adjective for child-parent relationship.
Think Child to Parent
Remember 'filial' always describes something from the child's side of the family relationship.
Avoid Confusion with Business
While 'subsidiary' is translated as 'empresa filial', focus on the family meaning for A2 level.
Respect for Elders
The concept of filial duty is important in many cultures, emphasizing care and respect for parents.
أمثلة
4 من 4Los hijos deben mostrar respeto filial a sus padres.
Children should show filial respect to their parents.
El amor filial es un sentimiento profundo y natural.
Filial love is a deep and natural feeling.
Siempre he sentido un gran deber filial hacia ellos.
I have always felt a great filial duty towards them.
La ética confuciana enfatiza la piedad filial.
Confucian ethics emphasizes filial piety.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'filial' as relating to the 'fili' in 'filius' (Latin for son). It’s the child’s connection to the parent.
Overview
La palabra 'filial' es un adjetivo que proviene del latín 'filius' (hijo) y 'filia' (hija). Su significado principal está intrínsecamente ligado a la relación entre padres e hijos, específicamente desde la perspectiva del hijo hacia los padres. Describe los deberes, sentimientos y comportamientos que son propios de un hijo o hija en su relación familiar. Aunque su uso puede parecer formal, se aplica a conceptos universales de respeto, obediencia y afecto familiar.
Se utiliza comúnmente para calificar sustantivos relacionados con deberes, respeto, amor, obediencia, cuidado o dependencia. Por ejemplo, se habla de 'deberes filiales', 'amor filial' o 'respeto filial'. También puede aparecer en contextos donde se compara una relación con la de un hijo a padre, como en el ámbito empresarial con las 'empresas filiales' (aunque este es un uso secundario y distinto del principal enfocado en la familia). En el nivel A2, el enfoque está en su uso para describir la relación y los sentimientos de los hijos hacia sus padres.
Los contextos más habituales para 'filial' son aquellos que discuten valores familiares, moralidad y relaciones interpersonales dentro del núcleo familiar. Se puede encontrar en conversaciones sobre la responsabilidad de cuidar a los padres mayores, el respeto que se debe mostrar, o los sentimientos de afecto y lealtad que caracterizan esta relación única. Textos educativos o de reflexión sobre la familia a menudo emplean este término.
En español, términos como 'hijo' o 'hija' son sustantivos que nombran directamente a la persona. 'Filial', en cambio, es un adjetivo que describe cualidades o relaciones de un hijo. Por ejemplo, 'el amor de un hijo' se puede expresar como 'amor filial'. Otros adjetivos relacionados con la familia como 'paternal' (relacionado con el padre) o 'maternal' (relacionado con la madre) describen la relación desde la perspectiva de los padres, mientras que 'filial' lo hace desde la perspectiva de los hijos. En algunos contextos, 'sumiso' o 'obediente' podrían tener una connotación similar en cuanto a comportamiento, pero 'filial' es más específico y abarca un espectro más amplio de afecto y deber.
ملاحظات الاستخدام
The word 'filial' is typically used in more formal contexts or when discussing abstract concepts like duty, respect, and love within a family. While understood, it's less common in casual, everyday conversation compared to simpler terms. Its usage implies a recognition of the specific roles and responsibilities within a parent-child dynamic.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'filial' with 'paternal' or 'maternal', applying it incorrectly to the parent's role instead of the child's. Another mistake is overusing it in informal settings where simpler phrasing would be more natural. Be mindful of the distinct business meaning ('subsidiary') which is not related to the family context.
نصيحة للحفظ
Think of 'filial' as relating to the 'fili' in 'filius' (Latin for son). It’s the child’s connection to the parent.
أصل الكلمة
The word 'filial' comes from the Latin word 'filiālis', meaning 'of or belonging to a son'. This, in turn, derives from 'filius', meaning 'son'. The feminine form, 'filia', means 'daughter'.
السياق الثقافي
In many cultures, particularly in Asia and Latin America, the concept of filial piety (piedad filial) is a cornerstone of social ethics, emphasizing deep respect, obedience, and care for one's parents and elders.
أمثلة
Los hijos deben mostrar respeto filial a sus padres.
everydayChildren should show filial respect to their parents.
El amor filial es un sentimiento profundo y natural.
formalFilial love is a deep and natural feeling.
Siempre he sentido un gran deber filial hacia ellos.
informalI have always felt a great filial duty towards them.
La ética confuciana enfatiza la piedad filial.
academicConfucian ethics emphasizes filial piety.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
respeto filial
filial respect
amor filial
filial love
deberes filiales
filial duties
يُخلط عادةً مع
'Paternal' relates to the father, and 'maternal' relates to the mother. 'Filial' relates to the son or daughter.
This is a secondary meaning referring to a subsidiary company. The primary meaning of 'filial' is related to family relationships.
أنماط نحوية
Think Child to Parent
Remember 'filial' always describes something from the child's side of the family relationship.
Avoid Confusion with Business
While 'subsidiary' is translated as 'empresa filial', focus on the family meaning for A2 level.
Respect for Elders
The concept of filial duty is important in many cultures, emphasizing care and respect for parents.
اختبر نفسك
Completa la frase con la palabra correcta: filial.
El respeto ______ es una virtud importante.
La frase habla de respeto desde el hijo/a hacia los padres, por lo que 'filial' es el adjetivo correcto.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Los hijos tienen un deber ______ hacia sus padres.
'Filial' se refiere específicamente a la relación y deberes del hijo/a hacia los padres.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
amor / un / filial / hijo / tiene
La oración 'Un hijo tiene amor filial' es gramaticalmente correcta y tiene sentido, expresando el afecto del hijo hacia los padres.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLos deberes filiales se refieren a las obligaciones morales y prácticas que un hijo o hija tiene hacia sus padres. Esto puede incluir el cuidado, el respeto y el apoyo emocional o económico.
Aunque su origen se relaciona con hijos biológicos, el término puede extenderse a hijos adoptivos o en relaciones familiares donde exista un vínculo similar de descendencia y deber.
Es más común en contextos formales o escritos, como en discusiones sobre ética familiar o leyes. En la conversación diaria, a menudo se usan expresiones más directas como 'el amor de un hijo'.
'Paternal' y 'maternal' se refieren a lo relacionado con el padre o la madre, respectivamente. 'Filial' se enfoca en la perspectiva del hijo o hija hacia sus progenitores.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
