A riada is a powerful, sudden flood of water that overflows a riverbank.
الكلمة في 30 ثانية
- A sudden, violent overflow of water.
- Often caused by heavy rainfall or melting snow.
- Describes both the water flow and resulting damage.
Overview
La palabra 'riada' es un sustantivo femenino que describe un aumento brusco y caudaloso del nivel de agua en un río, arroyo o cauce natural. A diferencia de una inundación general, la riada implica una corriente con fuerza y velocidad, a menudo cargada de sedimentos o escombros. Es un término muy vinculado a la geografía y a los fenómenos meteorológicos estacionales.
Usage Patterns
Se emplea frecuentemente en contextos informativos, meteorológicos y periodísticos. Es común verla en frases que describen desastres naturales o cambios drásticos en el paisaje tras tormentas. Gramaticalmente, suele ir acompañada de verbos como 'provocar', 'causar', 'arrastrar' o 'desbordar'.
Common Contexts
Es muy utilizada en las noticias durante las épocas de lluvias torrenciales o deshielo. También aparece en contextos literarios para describir la fuerza imparable de la naturaleza. Por ejemplo, se dice 'la riada arrastró todo a su paso' para enfatizar la magnitud destructiva del fenómeno.
Similar Words comparison
'Inundación' es un término más general que se refiere al hecho de que el agua cubra un terreno, sin importar la velocidad. 'Crecida' se enfoca más en el aumento del nivel del agua dentro del cauce, mientras que 'riada' enfatiza el movimiento violento y el desbordamiento hacia fuera del cauce.
أمثلة
La riada arrastró varios coches aparcados cerca del río.
everydayThe flood swept away several cars parked near the river.
El ayuntamiento ha tomado medidas para prevenir los daños de una posible riada.
formalThe city council has taken measures to prevent damage from a possible flood.
Hubo una riada de gente saliendo del concierto.
informalThere was a flood of people leaving the concert.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
una riada de gente
a sea of people
evitar la riada
to avoid the flood
يُخلط عادةً مع
Inundación is the general state of land covered by water, while riada specifically refers to the rushing water itself.
Crecida refers to the rise in water level within a river channel, whereas riada implies the water has overflowed the banks.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
Riada is used in both formal and informal registers. It is most common in news reports regarding weather. It is a feminine noun, so always use 'la' or 'una'.
Learners often confuse it with 'inundación'. Remember that 'riada' conveys a sense of speed and violence. Do not use it to describe calm or standing water.
نصائح
Focus on the movement of water
Remember that 'riada' implies movement and force. If the water is still, use 'inundación' instead.
Avoid using it for small puddles
A riada is a significant event. Do not use it for minor water accumulation on a street.
Common in Mediterranean regions
This word is frequently used in Spain to describe autumn storms known as 'gota fría'.
أصل الكلمة
The word comes from the Spanish 'río' (river) with the suffix '-ada', which indicates an action or an abundance of something. It literally means 'an event related to the river'.
السياق الثقافي
In Spain, the term is highly associated with the 'gota fría' phenomenon in the Mediterranean coast. It represents a recurring seasonal danger.
نصيحة للحفظ
Think of 'Riada' as 'River-ada', a river that has turned into a rushing wave. It sounds like a fast, powerful movement.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةLa riada es un fenómeno específico de agua en movimiento rápido y violento, mientras que la inundación es el estado resultante de que el agua cubra una zona, lo cual puede ser lento y estático.
Sí, a veces se usa metafóricamente para describir una gran cantidad de personas o cosas que llegan de repente, como en 'una riada de gente salió del estadio'.
Es un término común utilizado tanto en el lenguaje cotidiano como en los reportes de noticias meteorológicas para describir eventos naturales.
اختبر نفسك
Tras las fuertes lluvias, la ___ del río inundó el pueblo.
La riada es el fenómeno de agua que causa la inundación tras lluvias fuertes.
النتيجة: /1
Summary
A riada is a powerful, sudden flood of water that overflows a riverbank.
- A sudden, violent overflow of water.
- Often caused by heavy rainfall or melting snow.
- Describes both the water flow and resulting damage.
Focus on the movement of water
Remember that 'riada' implies movement and force. If the water is still, use 'inundación' instead.
Avoid using it for small puddles
A riada is a significant event. Do not use it for minor water accumulation on a street.
Common in Mediterranean regions
This word is frequently used in Spain to describe autumn storms known as 'gota fría'.
أمثلة
3 من 3La riada arrastró varios coches aparcados cerca del río.
The flood swept away several cars parked near the river.
El ayuntamiento ha tomado medidas para prevenir los daños de una posible riada.
The city council has taken measures to prevent damage from a possible flood.
Hubo una riada de gente saliendo del concierto.
There was a flood of people leaving the concert.
محتوى ذو صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
a través
B1Moving from one side to the other of (an area, object, or structure).
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
