بادسنج

این باد است.

This is wind.

Simple subject-predicate sentence.

باد می‌آید.

Wind is coming.

Present tense verb.

این یک دستگاه است.

This is a device.

Demonstrative pronoun + noun.

دستگاه باد را می‌بیند.

The device sees the wind.

Object pronoun usage.

این بادسنج است.

This is an anemometer.

Introduction of the target word.

بادسنج باد را اندازه می‌گیرد.

The anemometer measures the wind.

Verb 'اندازه گرفتن' (to measure) with object.

سرعت باد زیاد است.

Wind speed is high.

Adjective describing speed.

بادسنج سرعت را نشان می‌دهد.

The anemometer shows the speed.

Verb 'نشان دادن' (to show) with object.

این دستگاه برای اندازه‌گیری باد است.

This device is for measuring wind.

Preposition 'برای' (for) + infinitive.

ما در حیاط یک بادسنج داریم.

We have an anemometer in the yard.

Possessive structure 'داریم' (we have).

بادسنج سرعت باد را نشان می‌دهد.

The anemometer shows the wind speed.

Direct object with verb.

هواشناسی از بادسنج استفاده می‌کند.

Meteorology uses an anemometer.

Subject + verb + object.

سرعت باد امروز چقدر است؟

What is the wind speed today?

Question formation with 'چقدر' (how much).

این بادسنج قدیمی است.

This anemometer is old.

Adjective describing the noun.

کشاورزان از بادسنج استفاده می‌کنند.

Farmers use anemometers.

Plural subject and verb.

بادسنج اطلاعات مهمی می‌دهد.

The anemometer gives important information.

Indirect object or noun phrase as object.

یک بادسنج دقیق برای اندازه‌گیری سرعت باد نصب کردیم.

We installed a precise anemometer to measure wind speed.

Infinitive phrase of purpose.

اطلاعات بادسنج برای پیش‌بینی آب و هوا حیاتی است.

The anemometer's information is vital for weather forecasting.

Genitive construction (ezafe).

دریانوردان قبل از حرکت، بادسنج را چک می‌کنند.

Sailors check the anemometer before sailing.

Temporal clause with 'قبل از' (before).

این بادسنج دیجیتالی، سرعت باد را با دقت بالایی نمایش می‌دهد.

This digital anemometer displays wind speed with high accuracy.

Adverbial phrase of manner.

آیا می‌دانید بادسنج چگونه کار می‌کند؟

Do you know how an anemometer works?

Indirect question.

برای استفاده از این بادسنج، دستورالعمل‌ها را مطالعه کنید.

To use this anemometer, study the instructions.

Infinitive of purpose with 'برای'.

نصب یک بادسنج در پشت بام می‌تواند اطلاعات خوبی بدهد.

Installing an anemometer on the rooftop can provide good information.

Gerund as subject.

سرعت باد اندازه‌گیری شده توسط بادسنج، ۵ متر بر ثانیه بود.

The wind speed measured by the anemometer was 5 meters per second.

Past participle used as adjective.

داده‌های جمع‌آوری شده توسط بادسنج، برای تحلیل الگوهای آب و هوایی ضروری هستند.

Data collected by the anemometer are essential for analyzing weather patterns.

Passive voice in subordinate clause.

در ایستگاه‌های هواشناسی، انواع مختلفی از بادسنج‌ها برای اطمینان از دقت اندازه‌گیری استفاده می‌شود.

In meteorological stations, various types of anemometers are used to ensure measurement accuracy.

Passive voice with plural subject.

خلبانان به شدت به اطلاعات دقیق بادسنج برای پروازهای ایمن متکی هستند.

Pilots rely heavily on accurate anemometer data for safe flights.

Use of adverb 'به شدت' (heavily).

هنگامی که باد شدید می‌وزد، بادسنج می‌تواند مقادیر بالایی را ثبت کند.

When the wind blows strongly, the anemometer can record high values.

Subordinate clause with 'هنگامی که' (when).

توسعه بادسنج‌های دقیق‌تر، درک ما از دینامیک جوی را بهبود بخشیده است.

The development of more accurate anemometers has improved our understanding of atmospheric dynamics.

Present perfect tense.

کالیبراسیون منظم بادسنج برای حفظ دقت آن الزامی است.

Regular calibration of the anemometer is mandatory to maintain its accuracy.

Gerund phrase as subject.

قیمت یک بادسنج حرفه‌ای می‌تواند بسته به برند و امکانات آن متفاوت باشد.

The price of a professional anemometer can vary depending on the brand and its features.

Conditional clause implicitly present.

این منطقه به دلیل وزش باد مداوم، برای نصب توربین‌های بادی و استفاده از داده‌های بادسنج مناسب است.

This region is suitable for installing wind turbines and using anemometer data due to constant wind.

Use of 'به دلیل' (due to).

در مطالعات اقلیمی، داده‌های بادسنج بلندمدت برای ارزیابی تغییرات الگوهای باد ضروری هستند.

In climatic studies, long-term anemometer data are essential for evaluating changes in wind patterns.

Use of 'بلندمدت' (long-term) and 'ارزیابی' (evaluation).

پیشرفت در فناوری حسگرها، امکان ساخت بادسنج‌های بسیار حساس و دقیق را فراهم آورده است.

Advancements in sensor technology have enabled the creation of highly sensitive and accurate anemometers.

Use of 'پیشرفت' (advancement) and 'فناوری' (technology).

تفسیر داده‌های بادسنج نیازمند دانش تخصصی در زمینه هواشناسی و آمار است.

The interpretation of anemometer data requires specialized knowledge in meteorology and statistics.

Use of 'تفسیر' (interpretation) and 'تخصصی' (specialized).

اگرچه بادسنج‌های مکانیکی رایج هستند، اما بادسنج‌های اولتراسونیک دقت و قابلیت اطمینان بیشتری را ارائه می‌دهند.

Although mechanical anemometers are common, ultrasonic anemometers offer greater accuracy and reliability.

Concessive clause with 'اگرچه' (although).

نقش بادسنج در مانیتورینگ کیفیت هوا و پیش‌بینی انتشار آلاینده‌ها غیرقابل انکار است.

The role of the anemometer in air quality monitoring and predicting pollutant dispersion is undeniable.

Use of 'مانیتورینگ' (monitoring) and 'انتشار' (dispersion).

برای اطمینان از صحت عملکرد، بادسنج باید به طور دوره‌ای در معرض شرایط استاندارد قرار گیرد.

To ensure operational accuracy, the anemometer must periodically be exposed to standard conditions.

Use of 'صحت عملکرد' (operational accuracy) and 'به طور دوره‌ای' (periodically).

شبیه‌سازی‌های عددی جریان هوا اغلب با استفاده از داده‌های واقعی بادسنج اعتبارسنجی می‌شوند.

Numerical simulations of airflow are often validated using real anemometer data.

Use of 'شبیه‌سازی‌های عددی' (numerical simulations) and 'اعتبارسنجی' (validation).

در پروژه‌های مهندسی ساحلی، تحلیل دقیق سرعت باد توسط بادسنج برای طراحی سازه‌ها حیاتی است.

In coastal engineering projects, accurate analysis of wind speed by anemometers is crucial for structural design.

Use of 'مهندسی ساحلی' (coastal engineering) and 'سازه‌ها' (structures).

نوسانات کوتاه‌مدت باد که توسط بادسنج‌های با فرکانس بالا ثبت می‌شوند، برای درک تلاطم جوی بسیار حائز اهمیت هستند.

Short-term wind fluctuations recorded by high-frequency anemometers are crucial for understanding atmospheric turbulence.

Use of 'نوسانات' (fluctuations), 'فرکانس بالا' (high frequency), 'تلاطم جوی' (atmospheric turbulence).

مقایسه داده‌های بادسنج‌های مختلف در یک شبکه سنجش، امکان شناسایی ناهمگنی‌های مکانی در میدان باد را فراهم می‌آورد.

Comparing data from different anemometers within a sensing network allows for the identification of spatial heterogeneities in the wind field.

Use of 'شبکه سنجش' (sensing network), 'ناهمگنی‌های مکانی' (spatial heterogeneities), 'میدان باد' (wind field).

استفاده از بادسنج‌های اولتراسونیک در محیط‌های چالش‌برانگیز، به دلیل عدم وجود قطعات متحرک و کاهش نیاز به نگهداری، مزیت قابل توجهی محسوب می‌شود.

The use of ultrasonic anemometers in challenging environments is considered a significant advantage due to the absence of moving parts and reduced maintenance requirements.

Use of 'چالش‌برانگیز' (challenging), 'قطعات متحرک' (moving parts), 'نگهداری' (maintenance).

تحلیل آماری سری‌های زمانی حاصل از بادسنج‌ها، به مدل‌سازی دقیق‌تر رفتار باد در مقیاس‌های زمانی مختلف کمک می‌کند.

Statistical analysis of time series obtained from anemometers aids in more accurate modeling of wind behavior across different timescales.

Use of 'سری‌های زمانی' (time series), 'مدل‌سازی' (modeling), 'مقیاس‌های زمانی' (timescales).

درک اثرات لایه‌های مرزی جوی نیازمند اندازه‌گیری‌های دقیق سرعت باد در ارتفاعات مختلف با استفاده از بادسنج‌های تخصصی است.

Understanding the effects of atmospheric boundary layers requires precise wind speed measurements at different altitudes using specialized anemometers.

Use of 'لایه‌های مرزی جوی' (atmospheric boundary layers), 'ارتفاعات' (altitudes).

پروتکل‌های استاندارد برای نصب و نگهداری بادسنج، تضمین‌کننده جمع‌آوری داده‌های قابل اعتماد و قابل مقایسه در سطح بین‌المللی هستند.

Standard protocols for anemometer installation and maintenance ensure the collection of reliable and internationally comparable data.

Use of 'پروتکل‌های استاندارد' (standard protocols), 'قابل اعتماد' (reliable), 'قابل مقایسه' (comparable).

کالیبراسیون تطبیقی بادسنج‌ها، به ویژه در شبکه‌های گسترده، برای تصحیح انحرافات سیستماتیک و بهبود همگنی داده‌ها مورد توجه قرار گرفته است.

Adaptive calibration of anemometers, especially in extensive networks, is being considered for correcting systematic deviations and improving data homogeneity.

Use of 'کالیبراسیون تطبیقی' (adaptive calibration), 'انحرافات سیستماتیک' (systematic deviations), 'همگنی داده‌ها' (data homogeneity).

مطالعات اخیر پیرامون اثرات گرداب‌های کوچک (vortices) بر عملکرد بادسنج‌های پروانه‌ای، منجر به طراحی مدل‌های اصلاحی شده است.

Recent studies concerning the effects of small vortices on the performance of propeller anemometers have led to the design of correction models.

Use of 'گرداب‌های کوچک' (small vortices), 'بادسنج‌های پروانه‌ای' (propeller anemometers), 'مدل‌های اصلاحی' (correction models).