B2 noun رسمي 1 دقيقة للقراءة

بهینه‌سازی

beineh sazi /ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən/

The action of making the best or most effective use of a situation or resource.

Optimization is the process of making something as effective, perfect, or useful as possible.

الكلمة في 30 ثانية

  • Making the best use of resources or situations.
  • Improving efficiency and effectiveness.
  • Achieving optimal outcomes.

Summary

Optimization is the process of making something as effective, perfect, or useful as possible.

  • Making the best use of resources or situations.
  • Improving efficiency and effectiveness.
  • Achieving optimal outcomes.

Focus on maximizing or minimizing.

When using 'optimization', think about achieving the best possible outcome, whether that's maximizing profit or minimizing errors.

Avoid oversimplification.

True optimization often involves complex trade-offs and analysis, so don't use the term lightly for simple improvements.

Efficiency is highly valued.

In many cultures, especially in business and technology, the concept of optimization and efficiency is highly regarded and sought after.

أمثلة

4 من 4
1

شرکت در حال بهینه‌سازی فرآیندهای تولید خود برای کاهش هزینه‌ها است.

The company is optimizing its production processes to reduce costs.

2

الگوریتم‌های جستجو برای بهینه‌سازی سرعت بازیابی اطلاعات طراحی شده‌اند.

Search algorithms are designed for optimizing the speed of information retrieval.

3

باید بهینه‌سازی مصرف سوخت خودرو را جدی بگیریم.

We need to take optimizing fuel consumption for the car seriously.

4

بهینه‌سازی زمان‌بندی مطالعه می‌تواند به یادگیری بهتر کمک کند.

Optimizing study schedules can contribute to better learning.

عائلة الكلمة

اسم
بهینه‌سازی
فعل
بهینه‌سازی کردن
صفة
بهینه

نصيحة للحفظ

Think of 'optimum' – the best possible. Optimization is the act of reaching that optimum point.

Overview

بهینه‌سازی (Optimization) یک مفهوم کلیدی در حوزه‌های مختلفی مانند مدیریت، مهندسی، علوم کامپیوتر، اقتصاد و حتی زندگی روزمره است. در اصل، بهینه‌سازی فرآیندی است که هدف آن دستیابی به بهترین حالت ممکن یا حداکثر کردن یک نتیجه مطلوب (مانند سود، کارایی، سرعت) یا حداقل کردن یک نتیجه نامطلوب (مانند هزینه، زمان، خطا) است. این کار معمولاً با تحلیل دقیق وضعیت موجود، شناسایی عوامل مؤثر و سپس اعمال تغییرات هدفمند برای رسیدن به وضعیت ایده‌آل انجام می‌شود. بهینه‌سازی اغلب شامل یافتن تعادل بین اهداف متضاد یا محدودیت‌های مختلف است.

این واژه معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که به بهبود عملکرد، افزایش بهره‌وری، کاهش اتلاف منابع یا دستیابی به بهترین نتیجه ممکن اشاره دارند. در متون فنی و تخصصی، بهینه‌سازی اغلب با الگوریتم‌ها و روش‌های ریاضی خاصی همراه است. در کاربردهای عمومی‌تر، می‌تواند به معنای یافتن بهترین راه برای انجام یک کار یا استفاده از یک فرصت باشد.

بهینه‌سازی در زمینه‌های زیر بسیار رایج است:

۱. فناوری اطلاعات و علوم کامپیوتر: بهینه‌سازی کد، بهینه‌سازی پایگاه داده، بهینه‌سازی شبکه، بهینه‌سازی موتور جستجو (SEO).

۲. مدیریت و کسب‌وکار: بهینه‌سازی فرآیندهای تولید، بهینه‌سازی زنجیره تأمین، بهینه‌سازی بازاریابی، بهینه‌سازی مصرف انرژی.

۳. مهندسی: بهینه‌سازی طراحی سازه‌ها، بهینه‌سازی عملکرد موتورها، بهینه‌سازی مصرف سوخت.

۴. اقتصاد: بهینه‌سازی تخصیص منابع، بهینه‌سازی سبد سرمایه‌گذاری.

۵. زندگی روزمره: بهینه‌سازی زمان‌بندی، بهینه‌سازی مسیر رفت‌وآمد.

کلماتی مانند «اصلاح»، «بهبود» و «توسعه» شباهت‌هایی با بهینه‌سازی دارند، اما تفاوت‌های ظریفی وجود دارد:

  • اصلاح (Correction): بیشتر به معنای رفع خطاها و نادرستی‌ها است، نه لزوماً دستیابی به بهترین حالت ممکن.
  • بهبود (Improvement): یک مفهوم کلی‌تر است و به معنای بهتر کردن وضعیت است، اما لزوماً به معنای رسیدن به نقطه اوج یا حداکثر کارایی نیست.
  • توسعه (Development): اغلب به رشد، گسترش یا پیشرفت یک پدیده اشاره دارد و لزوماً بر کارایی یا حداکثرسازی تمرکز ندارد.

بهینه‌سازی معمولاً هدفمندتر و دقیق‌تر است و بر دستیابی به حداکثر یا حداقل یک معیار خاص تأکید دارد.

ملاحظات الاستخدام

The term 'optimization' is widely used in technical, business, and academic contexts. It implies a systematic approach to achieving the best possible result. In everyday language, it can refer to finding the most efficient way to do something.

أخطاء شائعة

A common mistake is using 'optimization' for any minor improvement. True optimization often involves complex analysis and trade-offs to reach a specific maximum or minimum value.

نصيحة للحفظ

Think of 'optimum' – the best possible. Optimization is the act of reaching that optimum point.

أصل الكلمة

The word 'optimization' comes from the Latin word 'optimus', meaning 'best'. It entered English usage primarily through mathematics and engineering.

السياق الثقافي

The pursuit of efficiency and effectiveness through optimization is a significant driver in modern technological and economic development worldwide.

أمثلة

1

شرکت در حال بهینه‌سازی فرآیندهای تولید خود برای کاهش هزینه‌ها است.

business

The company is optimizing its production processes to reduce costs.

2

الگوریتم‌های جستجو برای بهینه‌سازی سرعت بازیابی اطلاعات طراحی شده‌اند.

academic

Search algorithms are designed for optimizing the speed of information retrieval.

3

باید بهینه‌سازی مصرف سوخت خودرو را جدی بگیریم.

everyday

We need to take optimizing fuel consumption for the car seriously.

4

بهینه‌سازی زمان‌بندی مطالعه می‌تواند به یادگیری بهتر کمک کند.

educational

Optimizing study schedules can contribute to better learning.

عائلة الكلمة

اسم
بهینه‌سازی
فعل
بهینه‌سازی کردن
صفة
بهینه

تلازمات شائعة

بهینه‌سازی عملکرد Performance optimization
بهینه‌سازی منابع Resource optimization
بهینه‌سازی فرآیند Process optimization
بهینه‌سازی موتور جستجو Search engine optimization (SEO)

العبارات الشائعة

بهینه‌سازی پایگاه داده

Database optimization

بهینه‌سازی مصرف انرژی

Energy consumption optimization

بهینه‌سازی تجربه کاربری

User experience optimization (UX optimization)

يُخلط عادةً مع

بهینه‌سازی vs بهبود

'Improvement' is a general term for making something better. 'Optimization' specifically aims for the best possible outcome, often involving mathematical or systematic methods to maximize or minimize a certain metric.

بهینه‌سازی vs اصلاح

'Correction' focuses on fixing errors or mistakes. 'Optimization' is about achieving the best possible state, which might involve fixing errors but goes beyond that to maximize efficiency or effectiveness.

أنماط نحوية

بهینه‌سازیِ + اسم (مثال: بهینه‌سازیِ عملکرد) بهینه‌سازی کردن + (چیزی) (مثال: فرآیندها را بهینه‌سازی کردن) در حال بهینه‌سازیِ + اسم (مثال: در حال بهینه‌سازیِ کد)

Focus on maximizing or minimizing.

When using 'optimization', think about achieving the best possible outcome, whether that's maximizing profit or minimizing errors.

Avoid oversimplification.

True optimization often involves complex trade-offs and analysis, so don't use the term lightly for simple improvements.

Efficiency is highly valued.

In many cultures, especially in business and technology, the concept of optimization and efficiency is highly regarded and sought after.

اختبر نفسك

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

برای افزایش فروش، باید استراتژی بازاریابی خود را ___________ کنیم.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: بهینه‌سازی

کلمه «بهینه‌سازی» به بهترین نحو بیانگر هدف افزایش فروش از طریق بهبود مؤثر استراتژی است.

multiple choice

بهترین معادل فارسی برای 'Optimization' کدام است؟

کدام گزینه بهترین ترجمه برای 'Optimization' است؟

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: بهینه‌سازی

«بهینه‌سازی» به طور دقیق به فرآیند رسیدن به بهترین حالت ممکن یا حداکثر/حداقل کردن یک معیار اشاره دارد.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنی‌دار بسازید:

منابع / کارایی / با / را / بهینه‌سازی / افزایش / می‌توان / سیستم / های

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: با افزایش کارایی می‌توان منابع های سیستم را بهینه‌سازی.

این جمله به درستی بیان می‌کند که افزایش کارایی به بهینه‌سازی منابع سیستم کمک می‌کند.

النتيجة: /3

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

بهینه‌سازی معمولاً به معنای رسیدن به بهترین حالت ممکن یا حداکثر/حداقل کردن یک معیار خاص است، در حالی که بهبود یک مفهوم کلی‌تر برای بهتر کردن وضعیت است و لزوماً به نقطه اوج نمی‌رسد.

خیر، اگرچه بهینه‌سازی در علوم کامپیوتر و مهندسی بسیار رایج است، اما در مدیریت، اقتصاد، برنامه‌ریزی شخصی و بسیاری از جنبه‌های دیگر زندگی نیز کاربرد دارد.

زمانی که هدف، افزایش کارایی، کاهش هزینه‌ها، افزایش سرعت، یا دستیابی به بهترین نتیجه ممکن با توجه به محدودیت‌ها باشد، واژه بهینه‌سازی مناسب است.

برنامه‌ریزی مسیر رفت‌وآمد برای صرفه‌جویی در زمان و سوخت، یا تنظیم برنامه غذایی برای دستیابی به بهترین وضعیت سلامتی، نمونه‌هایی از بهینه‌سازی در زندگی روزمره هستند.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!