The word 'جدولی' describes anything arranged in a systematic row-and-column format.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to information organized into rows and columns.
- Commonly used in academic, financial, and technical contexts.
- Describes structured data that is easy to compare.
مرور کلی
واژه «جدولی» مشتق از اسم «جدول» است. در زبان فارسی، وقتی میخواهیم به ساختاری اشاره کنیم که اطلاعات در آن به صورت منظم و در قالب خانههای عمودی و افقی قرار گرفتهاند، از این صفت استفاده میکنیم. این کلمه بیشتر در متون علمی، آماری و اداری کاربرد دارد.
الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً پیش از اسم میآید (مانند
دادههای جدولی) یا به عنوان یک صفت برای توصیف نحوه ارائه یک مطلب به کار میرود. کاربرد آن نشاندهنده نظم و ساختاریافتگی است.
زمینههای رایج
در گزارشهای مالی، مقالات پژوهشی که نتایج آزمایشها را ارائه میدهند، و همچنین در نرمافزارهای صفحه گسترده (مانند اکسل)، اصطلاح «اطلاعات جدولی» بسیار پرکاربرد است. همچنین در طراحی وبسایتها، به چیدمانهای شبکهای نیز گاهی ساختار جدولی گفته میشود.
مقایسه با واژگان مشابه
واژه «منظم» معنای عامتری دارد و به هر نوع نظمدهی اشاره میکند، اما «جدولی» دقیقاً به ساختارِ ردیف و ستون اشاره دارد. «نموداری» نیز به نمایش بصری دادهها اشاره دارد، در حالی که «جدولی» بر نمایش متنی و عددی در قالب شبکه تأکید میکند.
ملاحظات الاستخدام
This adjective is primarily used in formal or technical registers. It is rarely used to describe physical objects, but rather abstract information or digital content. Ensure the noun it modifies is actually organized in rows and columns.
أخطاء شائعة
Learners often use it to describe any list. Remember that a table must have at least two dimensions (rows and columns). Do not use it for simple bulleted lists.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'Jadval' (Table) and add the suffix '-i' to turn it into an adjective. It describes anything that looks like a grid.
أصل الكلمة
Derived from the Arabic root 'j-d-w-l', which originally meant a small stream or canal, later evolving to mean a list or table in modern Persian.
السياق الثقافي
In Persian administrative culture, presenting data in 'Jadvali' format is considered a sign of professionalism and clarity in reports.
أمثلة
اطلاعات این گزارش به صورت جدولی تنظیم شده است.
everydayThe information in this report is arranged in a tabular format.
لطفاً دادههای نهایی را در قالب جدولی ارائه دهید.
formalPlease present the final data in a table format.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ارائه جدولی
Tabular presentation
يُخلط عادةً مع
Refers to graphs or charts, whereas 'جدولی' refers specifically to tables with rows and columns.
أنماط نحوية
Use for Structured Data
Use this word when talking about Excel sheets or scientific data tables to sound more professional.
Don't Confuse with Charts
Remember that 'جدولی' refers specifically to tables, not charts or graphs (which are 'نموداری').
Academic Precision
In Persian academic writing, being precise about data presentation formats is highly valued.
اختبر نفسك
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
برای نمایش بهتر آمار، بهتر است دادهها را به صورت ___ ارائه دهیم.
چون آمار برای مقایسه نیاز به ساختار ردیف و ستون دارد.
🎉 النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةخیر، لیست ساده معمولاً به صورت عمودی است اما جدول حتماً شامل ردیف و ستون است. بهتر است برای لیست از همان کلمه «فهرست» استفاده کنید.
دادههای جدولی ساختاریافته هستند و امکان تحلیل و مقایسه سریع دارند، اما دادههای متنی به صورت پاراگرافهای پیوسته نوشته میشوند.
بیشتر در محیطهای کاری، آموزشی و رسمی کاربرد دارد و در مکالمات دوستانه کمتر شنیده میشود.
Summary
The word 'جدولی' describes anything arranged in a systematic row-and-column format.
- Refers to information organized into rows and columns.
- Commonly used in academic, financial, and technical contexts.
- Describes structured data that is easy to compare.
Use for Structured Data
Use this word when talking about Excel sheets or scientific data tables to sound more professional.
Don't Confuse with Charts
Remember that 'جدولی' refers specifically to tables, not charts or graphs (which are 'نموداری').
Academic Precision
In Persian academic writing, being precise about data presentation formats is highly valued.
أمثلة
2 من 2اطلاعات این گزارش به صورت جدولی تنظیم شده است.
The information in this report is arranged in a tabular format.
لطفاً دادههای نهایی را در قالب جدولی ارائه دهید.
Please present the final data in a table format.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات numbers
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
