Understanding 'سایز' is crucial for discussing dimensions, clothing, and general measurements in Persian.
سایز في 30 ثانية
- Dimensions or extent of something.
- How big or small something is.
- Used for clothing, shoes, objects, etc.
مستوى الصعوبة
short
short
short
short
ماذا تتعلّم بعد ذلك
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Pluralizing Nouns: To make 'سایز' plural, add '-ها' to the end. For example, 'سایزها' (sizes).
من چند سایز لباس دیدم. (I saw several sizes of clothes.)
Using 'سایز' with numbers: When specifying a size with a number, the noun 'سایز' comes after the number. For example, 'سایز سی و هشت' (size 38).
این پیراهن سایز چهل است. (This shirt is size 40.)
Using 'چه سایزی؟' for asking about size: To ask about someone's size, you can use 'چه سایزی؟' (What size?).
چه سایزی می پوشید؟ (What size do you wear?)
Using 'سایز بزرگ' and 'سایز کوچک': To describe something as large size or small size, you can use 'سایز بزرگ' (large size) and 'سایز کوچک' (small size).
این کفش سایز بزرگ دارد. (These shoes come in a large size.)
Possessive form with 'سایز': To indicate possession with 'سایز', add the possessive suffix to the noun it modifies. For example, 'سایز لباسش' (her dress size).
سایز کفش من ۴۲ است. (My shoe size is 42.)
أمثلة حسب المستوى
لباس برای شما سایز نیست.
The clothing is not the right size for you.
Using 'سایز نیست' (is not size) to mean 'is not the right size'.
میشه لطفاً سایز بزرگتر این رو بدین؟
Could you please give me a larger size of this?
'سایز بزرگتر' means 'larger size'.
سایز کفش من ۴۰ هست.
My shoe size is 40.
Stating a specific size with 'سایز... هست'.
قبل از خرید، حتماً سایز رو چک کنید.
Before buying, be sure to check the size.
Using 'چک کردن سایز' (checking the size).
این میز سایز کوچکتری نداره؟
Doesn't this table have a smaller size?
'سایز کوچکتر' means 'smaller size'.
باید سایز رینگ رو عوض کنم.
I need to change the size of the ring.
'عوض کردن سایز' (changing the size).
میتوانم سایز این پیراهن را بپرسم؟
Can I ask the size of this shirt?
'پرسیدن سایز' (asking the size).
این عکس سایز مناسب برای چاپ نیست.
This picture is not the right size for printing.
'سایز مناسب' (appropriate size).
لباس برای شما سایز مناسبی دارد؟
Does the dress fit you in the right size?
این کفشها سایز پای من نیستند.
These shoes are not my size.
میتوانم این پیراهن را در سایز بزرگتر داشته باشم؟
Can I have this shirt in a larger size?
لطفا سایز دقیق انگشتر خود را به من بگویید.
Please tell me your exact ring size.
برای خرید شلوار، همیشه سایز کمرم را چک میکنم.
When buying pants, I always check my waist size.
سایز این میز برای اتاق نشیمن ما خیلی بزرگ است.
The size of this table is too big for our living room.
قبل از سفارش آنلاین، حتما جدول سایز را ببینید.
Before ordering online, be sure to check the size chart.
سایز صفحه نمایش گوشیهای جدید بزرگتر شده است.
The screen size of new phones has become larger.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
این پیراهن چه سایزی است؟
What size is this shirt?
سایز من متوسط است.
My size is medium.
میتوانم سایز بزرگتر را امتحان کنم؟
Can I try a larger size?
سایز کوچک برای من مناسب نیست.
The small size is not suitable for me.
لطفاً سایز کفش من را چک کنید.
Please check my shoe size.
آیا این سایز استاندارد است؟
Is this a standard size?
باید سایز این عکس را تغییر دهم.
I need to change the size of this picture.
این کلاه در سایزهای مختلف موجود است.
This hat is available in different sizes.
سایز میز برای اتاق کوچک است.
The size of the table is small for the room.
سایز درست را انتخاب کن.
Choose the correct size.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
سایز شما چیست؟
سایز شما چیست؟ (What is your size?)
سایز من کوچک است.
سایز من کوچک است. (My size is small.)
این پیراهن سایز من نیست.
این پیراهن سایز من نیست. (This shirt is not my size.)
ما سایزهای مختلفی داریم.
ما سایزهای مختلفی داریم. (We have different sizes.)
میتوانید سایز بزرگتر این را به من نشان دهید؟
میتوانید سایز بزرگتر این را به من نشان دهید؟ (Can you show me a bigger size of this?)
برای کفش، سایز دقیق پای شما چقدر است؟
برای کفش، سایز دقیق پای شما چقدر است؟ (For shoes, what is your exact foot size?)
تفاوت سایز بین این دو مدل چیست؟
تفاوت سایز بین این دو مدل چیست؟ (What is the size difference between these two models?)
محدودیت سایز برای چمدانها در پروازهای بینالمللی وجود دارد.
محدودیت سایز برای چمدانها در پروازهای بینالمللی وجود دارد. (There are size restrictions for luggage on international flights.)
كيفية الاستخدام
When talking about the size of something in Persian, سایز (sāyz) is your go-to word. It's often used just like 'size' in English for clothes, shoes, or even the size of a file on a computer. For example, if you're shopping for a shirt, you might ask, 'این پیراهن چه سایزی داره؟' (īn peyrāhan che sāyzi dāre?) meaning, 'What size is this shirt?' Or if you're talking about shoe sizes, you'd say something like, 'سایز کفش من ۴۰ است.' (sāyz-e kafsh-e man chehel ast.) which means, 'My shoe size is 40.'
A common mistake learners make is trying to use other words for 'size' in situations where سایز is much more natural. While words like اندازه (andāze) also mean 'size' or 'measurement,' سایز specifically refers to the standardized dimensions, especially in contexts like clothing or shoes. For instance, you wouldn't typically say 'اندازه کفش من ۴۰ است.' You'd use سایز. Another mistake is forgetting that سایز is a direct loanword from English, so its usage often mirrors the English 'size' in many practical situations.
اختبر نفسك 54 أسئلة
This means 'What size is this?' It's a common way to ask about an item's size.
This translates to 'Do you have a large size?' Use it when you need a bigger item.
This means 'The size of this shirt is small.' Useful for describing clothing that doesn't fit.
The size of this shirt is small for me.
What size do you wear?
My shoe size is 40.
Read this aloud:
این سایز بزرگ است.
Focus: saiz bozorg ast
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سایز شما چند است؟
Focus: saiz shoma chand ast?
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این لباس در سایزهای مختلف موجود است.
Focus: in lebas dar saiz-haye mokhtalef mojood ast.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're buying clothes. How would you ask for your size in Persian? Write the sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سایز من چیست؟ (What is my size?)
You want to say 'This shoe is not my size' in Persian. Write the sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کفش سایز من نیست. (This shoe is not my size.)
You are at a store and want to try on a larger size. How would you ask for 'a bigger size' in Persian? Write the phrase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سایز بزرگتر (Bigger size)
What size does the person want?
Read this passage:
من یک پیراهن میخواهم. سایز من متوسط است. این پیراهن خیلی کوچک است.
What size does the person want?
The passage states 'سایز من متوسط است' (My size is medium).
The passage states 'سایز من متوسط است' (My size is medium).
What does the person ask the salesperson?
Read this passage:
او میخواهد یک لباس جدید بخرد. او از فروشنده میپرسد: "این لباس چه سایزی است؟"
What does the person ask the salesperson?
The question is 'این لباس چه سایزی است؟' which means 'What size is this dress?'.
The question is 'این لباس چه سایزی است؟' which means 'What size is this dress?'.
What is the problem with the table?
Read this passage:
سایز این میز برای اتاق من خیلی بزرگ است. من یک میز کوچکتر میخواهم.
What is the problem with the table?
The passage says 'سایز این میز برای اتاق من خیلی بزرگ است' (The size of this table is too big for my room).
The passage says 'سایز این میز برای اتاق من خیلی بزرگ است' (The size of this table is too big for my room).
من نیاز به یک پیراهن با ___ بزرگتر دارم.
The sentence indicates a need for a larger shirt, so 'سایز' (size) is the appropriate word.
آیا این کفش ها در ___ کوچک تر موجود هستند؟
The question is asking if the shoes are available in a smaller 'سایز' (size).
لطفاً ___ این میز را اندازه بگیرید.
To measure the dimensions of a table, 'سایز' (size) is the correct word.
او همیشه لباس هایی را انتخاب می کند که ___ مناسبی دارند.
People choose clothes that have a suitable 'سایز' (size).
برای خرید آنلاین، باید ___ دقیق خود را بدانید.
When buying online, it's important to know your exact 'سایز' (size).
این شرکت محصولات خود را در ___ های مختلفی عرضه می کند.
Companies often offer products in various 'سایز' (sizes).
Which of these words is a synonym for سایز?
Both 'سایز' and 'اندازه' mean size or dimension in Persian. The other options refer to color, shape, and weight respectively.
Which sentence correctly uses the word سایز?
This sentence correctly uses 'سایز' to refer to a larger size, such as for clothing or an object. The other sentences use 'سایز' incorrectly in a metaphorical or nonsensical way.
If you are buying clothes and ask for a 'سایز کوچک', what are you asking for?
When discussing clothes, 'سایز کوچک' directly translates to 'small size'.
The word 'سایز' is typically used when talking about the taste of food.
'سایز' refers to dimensions or extent, not taste. For taste, you would use words like 'مزه' (maze) or 'طعم' (ta'm).
You can use 'سایز' to describe the dimensions of a room.
'سایز' is perfectly suitable for describing the dimensions or extent of a room, just like 'اندازه'.
If someone says 'این سایز من نیست', they mean 'This is not my color'.
'این سایز من نیست' means 'This is not my size'. For 'This is not my color', you would say 'این رنگ من نیست'.
The clothing store has larger sizes for you.
The size of these shoes is a little small.
Can you tell me the size of the room?
Read this aloud:
این پیراهن در سایز شما موجود نیست.
Focus: سایز
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای خرید شلوار، سایز کمر مهم است.
Focus: سایز کمر
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این تلویزیون در سایز بزرگتر هم هست؟
Focus: سایز بزرگتر
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of these words is a synonym for سایز?
سایز (saiz) directly translates to 'size' and is synonymous with اندازه (andāze), which also means 'size' or 'measurement'.
Which sentence correctly uses the word سایز?
The word سایز (saiz) refers to the dimensions of an object, like clothing. Reading, painting, or drinking a 'size' doesn't make sense.
If someone asks, 'سایز کفش شما چند است؟' (What is your shoe size?), what are they asking about?
سایز (saiz) specifically refers to the dimensions or measurement of an item, in this case, shoes.
The sentence 'این سایز برای من خیلی بزرگ است.' (This size is too big for me.) is a grammatically correct use of سایز.
The sentence correctly uses سایز (saiz) to describe the dimension of an item in relation to a person's fit, meaning 'This size is too big for me'.
The word سایز (saiz) can be used to describe the loudness of a sound.
سایز (saiz) refers to the physical dimensions or extent of an object, not the intensity or loudness of a sound. For sound, you would use words like 'بلند' (loud) or 'کم' (quiet).
If you want a smaller item, you would ask for a 'سایز کوچکتر' (smaller size).
To request a smaller item, you would indeed ask for a 'سایز کوچکتر' (saiz koochak-tar), which directly means 'smaller size'.
Which of the following best describes the usage of 'سایز' in a situation where one is comparing the dimensions of two different vehicles?
In this context, 'سایز' (size) directly refers to the physical dimensions of the vehicles. The other options either misinterpret the meaning or are too specific.
In a scenario where a tailor asks for your 'سایز', what is he most likely inquiring about?
When a tailor asks for 'سایز', they are specifically asking for your body measurements to create a fitting garment. The other options are unrelated to a tailor's typical inquiry.
Which sentence correctly uses 'سایز' to describe the appropriate fit of a piece of furniture in a room?
The correct sentence uses 'سایز' to refer to the physical dimensions of the sofa in relation to the room, indicating whether it fits well. The other options use 'سایز' incorrectly or in an irrelevant context.
If someone says 'سایز این جعبه برای هدیه من مناسب نیست' (The size of this box is not suitable for my gift), they are implying the box is either too small or too large for the gift.
The statement directly indicates an incompatibility in dimensions, meaning the box doesn't fit the gift properly due to being either too small or too big.
The term 'سایز' can be used interchangeably with 'کیفیت' (quality) when describing an item.
'سایز' refers to dimensions, while 'کیفیت' refers to quality. These are distinct concepts and not interchangeable.
When discussing the 'سایز' of an apartment, one is typically referring to its square footage or overall habitable area.
For an apartment, 'سایز' refers to its overall dimensions, which is commonly measured by square footage or the total area of living space.
Imagine you are designing a new line of clothing. Describe in detail the considerations you would make regarding the 'سایز' (size) of your garments for different body types and cultural preferences. Discuss the challenges and opportunities in offering inclusive sizing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای طراحی خط تولید جدید لباس، توجه به «سایز» (اندازه) برای من بسیار حیاتی است. ابتدا باید طیف وسیعی از اندازهها را پوشش دهم تا برای انواع فرم بدن مناسب باشد. این به معنای ارائه سایزهای کوچک، متوسط، بزرگ، و همچنین سایزهای ویژه (پلاس سایز و پتیت) است. چالش اصلی در این زمینه، استاندارد نبودن سایزبندی در کشورهای مختلف است که نیازمند تحقیقات بازار دقیق است. از فرصتهای این رویکرد، جلب رضایت مشتریان بیشتر و ایجاد یک برند با رویکرد فراگیر است. همچنین، باید به ترجیحات فرهنگی در مورد پوشش و میزان تنگی یا گشادی لباس در مناطق مختلف توجه کنم تا محصولاتم هم از نظر سایز و هم از نظر طراحی مورد استقبال قرار گیرند.
You are a furniture designer. Your client wants a custom-made desk. Explain how you would determine the appropriate 'سایز' (size) for the desk, considering the client's space, usage, and aesthetic preferences. Include technical specifications and ergonomic considerations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای تعیین «سایز» (ابعاد) مناسب میز سفارشی برای مشتری، چندین عامل را در نظر میگیرم. ابتدا، فضای موجود در اتاق مشتری را اندازهگیری میکنم و نقشهای دقیق از محل قرارگیری میز تهیه میکنم تا مطمئن شوم که میز بیش از حد بزرگ یا کوچک نیست و جریان حرکت را مختل نمیکند. دوم، نحوه استفاده مشتری از میز را جویا میشوم: آیا برای کار با کامپیوتر است، نوشتن، یا فعالیتهای هنری؟ این اطلاعات به من کمک میکند تا عمق و عرض مناسب میز را تعیین کنم. از نظر ارگونومیک، ارتفاع میز را با توجه به قد مشتری و نوع صندلی که استفاده میکند، تنظیم میکنم تا از راحتی و جلوگیری از خستگی اطمینان حاصل شود. همچنین، سلیقه زیباییشناختی مشتری در مورد شکل و مواد به کار رفته نیز در تعیین ابعاد نهایی تاثیرگذار خواهد بود تا میز هم کاربردی و هم از نظر بصری جذاب باشد. تمام این مشخصات فنی را در یک طرح اولیه با مشتری به اشتراک میگذارم.
Write an email to a supplier complaining about an incorrect order. You ordered a specific 'سایز' (size) of material, but received a different one. Detail the impact of this mistake on your project and request a resolution.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
موضوع: شکایت در مورد اشتباه در سایز مواد ارسالی - سفارش شماره [شماره سفارش] با سلام، این ایمیل به منظور اعتراض به دریافت سفارش اشتباهی است که در تاریخ [تاریخ سفارش] ثبت کردم. من به وضوح «سایز» [سایز مورد نظر] از [نام ماده] را سفارش داده بودم، اما متاسفانه بستهای حاوی سایز [سایز دریافتی] به دستم رسیده است. این اشتباه تأثیر قابل توجهی بر پروژه در حال انجام ما گذاشته است. ما در حال حاضر با تأخیر در جدول زمانی روبرو هستیم و مواد با سایز اشتباه قابل استفاده نیستند، که منجر به توقف کار و زیان مالی میشود. برای حل این مشکل، از شما میخواهم که فوراً نسبت به ارسال مواد با سایز صحیح اقدام کنید و ترتیبات لازم برای بازگشت مواد اشتباه را فراهم آورید. همچنین، لطفاً طرحی برای جبران خسارت ناشی از این تأخیر و اشتباه ارائه دهید. با تشکر از همکاری شما، [نام شما]
کدام یک از موارد زیر دلیل اصلی موفقیت تولیدکنندگان در بازار پوشاک امروزی است؟
Read this passage:
در بازار پوشاک امروزی، تنوع «سایز» (اندازه) لباسها به یک چالش و در عین حال یک فرصت بزرگ تبدیل شده است. مشتریان انتظار دارند که بتوانند لباسهایی پیدا کنند که دقیقاً به تنشان بنشیند، صرف نظر از فرم بدنشان. تولیدکنندگان موفق آنهایی هستند که نه تنها به استانداردهای بینالمللی سایزبندی توجه میکنند، بلکه نیازهای خاص هر منطقه جغرافیایی و فرهنگی را نیز در نظر میگیرند. این امر مستلزم سرمایهگذاری در تحقیق و توسعه و همچنین به کارگیری فناوریهای نوین برای سفارشیسازی هرچه بیشتر است.
کدام یک از موارد زیر دلیل اصلی موفقیت تولیدکنندگان در بازار پوشاک امروزی است؟
متن اشاره دارد که تولیدکنندگان موفق نه تنها به استانداردهای بینالمللی سایزبندی توجه میکنند، بلکه نیازهای خاص هر منطقه جغرافیایی و فرهنگی را نیز در نظر میگیرند و این مستلزم سرمایهگذاری در تحقیق و توسعه و به کارگیری فناوریهای نوین برای سفارشیسازی است.
متن اشاره دارد که تولیدکنندگان موفق نه تنها به استانداردهای بینالمللی سایزبندی توجه میکنند، بلکه نیازهای خاص هر منطقه جغرافیایی و فرهنگی را نیز در نظر میگیرند و این مستلزم سرمایهگذاری در تحقیق و توسعه و به کارگیری فناوریهای نوین برای سفارشیسازی است.
چه زمانی بهترین وقت برای اندازهگیری پا برای خرید کفش است؟
Read this passage:
انتخاب «سایز» (اندازه) مناسب برای کفش نه تنها بر راحتی پا تأثیر میگذارد، بلکه میتواند از بروز مشکلات جدی مانند انحراف شست پا یا میخچه جلوگیری کند. بسیاری از افراد به اشتباه کفشهایی را انتخاب میکنند که یا خیلی تنگ هستند و فشار زیادی به پا وارد میکنند، یا خیلی گشادند و باعث سایش و تاول میشوند. توصیه متخصصان همواره این است که در هنگام خرید کفش، هر دو پا را اندازه بگیرید، زیرا ممکن است سایز آنها کمی متفاوت باشد، و همیشه کفشی را انتخاب کنید که در انتهای روز، یعنی زمانی که پاها کمی ورم کردهاند، برایتان راحت باشد.
چه زمانی بهترین وقت برای اندازهگیری پا برای خرید کفش است؟
متن به وضوح میگوید: «همیشه کفشی را انتخاب کنید که در انتهای روز، یعنی زمانی که پاها کمی ورم کردهاند، برایتان راحت باشد.»
متن به وضوح میگوید: «همیشه کفشی را انتخاب کنید که در انتهای روز، یعنی زمانی که پاها کمی ورم کردهاند، برایتان راحت باشد.»
چرا دقت در تعیین سایز قطعات در مهندسی اهمیت حیاتی دارد؟
Read this passage:
در حوزه مهندسی، دقت در تعیین «سایز» (ابعاد) قطعات، نقش حیاتی در عملکرد صحیح یک سیستم دارد. حتی کوچکترین خطا در اندازهگیری میتواند منجر به عدم تطابق قطعات، افزایش اصطکاک، یا حتی خرابی کامل ماشینآلات شود. از این رو، مهندسان از ابزارهای اندازهگیری بسیار دقیق و استانداردهای جهانی برای اطمینان از صحت ابعاد استفاده میکنند. آموزش مستمر و کنترل کیفیت دقیق در تمام مراحل تولید، از اهمیت بالایی برخوردار است تا اطمینان حاصل شود که هر قطعهای با سایز دقیق و مشخصات فنی مورد نیاز ساخته شده است.
چرا دقت در تعیین سایز قطعات در مهندسی اهمیت حیاتی دارد؟
متن بیان میکند که «حتی کوچکترین خطا در اندازهگیری میتواند منجر به عدم تطابق قطعات، افزایش اصطکاک، یا حتی خرابی کامل ماشینآلات شود.» این نشان دهنده اهمیت جلوگیری از اصطکاک و خرابی است.
متن بیان میکند که «حتی کوچکترین خطا در اندازهگیری میتواند منجر به عدم تطابق قطعات، افزایش اصطکاک، یا حتی خرابی کامل ماشینآلات شود.» این نشان دهنده اهمیت جلوگیری از اصطکاک و خرابی است.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'سایز' is crucial for discussing dimensions, clothing, and general measurements in Persian.
- Dimensions or extent of something.
- How big or small something is.
- Used for clothing, shoes, objects, etc.
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
