compléter
To fill in or finish something.
Compléter means to add the missing pieces to make something complete.
الكلمة في 30 ثانية
- To add missing parts to make something whole.
- To fill out a document or form.
- To finish a task by adding final details.
Summary
Compléter means to add the missing pieces to make something complete.
- To add missing parts to make something whole.
- To fill out a document or form.
- To finish a task by adding final details.
Focus on the missing piece
Always think about what is 'missing' when using this verb. If nothing is missing, you might need a different word like 'finir'.
Don't confuse with remplir
While you can 'remplir' a form, you 'compléter' it if you are adding missing information to an already started document.
Used in formal French administration
In France, you will see 'Veuillez compléter ce formulaire' on almost every official document. It is the standard professional way to ask for information.
أمثلة
4 من 4Il doit compléter son dossier d'inscription.
He must complete his registration file.
Ces informations vont compléter notre rapport.
This information will complete our report.
Tu peux compléter la liste des courses ?
Can you finish the shopping list?
Cette étude vient compléter les recherches précédentes.
This study complements previous research.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a puzzle. If you add the last piece, you 'compléter' the puzzle. It makes it whole!
Vue d'ensemble
'Compléter' est un verbe régulier du premier groupe. Il indique l'action de finaliser ou de rendre une chose complète en ajoutant les éléments manquants. C'est un terme très polyvalent utilisé dans la vie quotidienne, l'administration et le travail. 2) Modèles d'utilisation : On complète souvent un objet direct (un formulaire, une liste, une collection). La structure est simple : sujet + compléter + objet. Il peut aussi être utilisé de manière pronominale 'se compléter' pour dire que deux choses vont bien ensemble. 3) Contextes courants : Dans un contexte administratif, on complète un dossier ou un formulaire. Dans un contexte scolaire, on complète des phrases ou des exercices. Dans la mode ou la décoration, un accessoire peut compléter une tenue ou une pièce. 4) Comparaison avec des synonymes : 'Terminer' insiste sur la fin d'une action, tandis que 'compléter' insiste sur l'ajout d'éléments manquants. 'Remplir' est plus physique (remplir un verre) alors que 'compléter' est plus conceptuel ou structurel.
ملاحظات الاستخدام
Compléter is a neutral, versatile verb used in both professional and casual settings. It is very common in administrative tasks. When used reflexively, 'se compléter', it describes two things or people that fit together perfectly.
أخطاء شائعة
Learners often use 'remplir' when they mean 'compléter'. Remember: if you are adding details to something that already exists, use 'compléter'. If you are filling an empty container, use 'remplir'.
نصيحة للحفظ
Think of a puzzle. If you add the last piece, you 'compléter' the puzzle. It makes it whole!
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'complere', meaning 'to fill up'. It combines 'com-' (together) and 'plere' (to fill).
السياق الثقافي
In French culture, the term is frequently used in bureaucracy. It reflects a society that values precise documentation and organized processes.
أمثلة
Il doit compléter son dossier d'inscription.
everydayHe must complete his registration file.
Ces informations vont compléter notre rapport.
formalThis information will complete our report.
Tu peux compléter la liste des courses ?
informalCan you finish the shopping list?
Cette étude vient compléter les recherches précédentes.
academicThis study complements previous research.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
pour compléter
to add to/for completion
compléter ses revenus
to supplement one's income
se compléter à merveille
to complement each other perfectly
يُخلط عادةً مع
Remplir means to fill something that is empty (like a bottle or a blank space). Compléter means to add the final missing parts to something that is almost done.
Finir focuses on the end of an action in time. Compléter focuses on the integrity or wholeness of an object or set.
أنماط نحوية
Focus on the missing piece
Always think about what is 'missing' when using this verb. If nothing is missing, you might need a different word like 'finir'.
Don't confuse with remplir
While you can 'remplir' a form, you 'compléter' it if you are adding missing information to an already started document.
Used in formal French administration
In France, you will see 'Veuillez compléter ce formulaire' on almost every official document. It is the standard professional way to ask for information.
اختبر نفسك
Choisissez le bon mot pour compléter la phrase.
Vous devez ___ ce formulaire avant de partir.
Compléter est le verbe approprié pour un document administratif.
Quelle phrase est correcte ?
Complétez la phrase suivante : Cette cravate ___ bien mon costume.
On utilise compléter pour dire qu'un accessoire termine une tenue.
Remettez les mots dans l'ordre.
mes / je / devoirs / complète / exercices / les
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةOn utilise 'remplir' pour mettre du contenu dans un espace vide, comme remplir un verre ou un formulaire. 'Compléter' signifie ajouter ce qui manque pour atteindre un état final.
Oui, on dit souvent 'mon partenaire me complète' pour exprimer que l'autre personne nous apporte ce qu'il nous manque pour être pleinement épanoui.
Oui, c'est un verbe du premier groupe se terminant par -er. Il suit la conjugaison standard des verbes comme parler ou manger.
Oui, 'compléter avec' est très fréquent. Par exemple : 'Il faut compléter ce plat avec un peu de sel'.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
