Soldé describes an item that has been marked down in price during a sale.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to items with reduced prices during sales.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Strictly associated with retail and commercial periods.
Aperçu
Le mot 'soldé' est le participe passé du verbe 'solder'. En tant qu'adjectif, il indique qu'un objet a subi une baisse de prix. Il est indissociable de la culture de consommation française, marquée par les périodes de soldes deux fois par an.
Modèles d'utilisation
'Soldé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une chemise soldée, des articles soldés). Il est souvent utilisé après le nom ou en attribut du sujet avec le verbe 'être'.
Contextes courants
On le retrouve principalement dans le commerce de détail, la mode et l'électroménager. Il apparaît sur les étiquettes en magasin ou dans les publicités en ligne. Il souligne une opportunité d'achat à prix réduit.
Comparaison
Il diffère de 'en promotion' qui peut être ponctuel et hors périodes légales. 'Soldé' implique une réduction liée à une opération commerciale spécifique et réglementée par la loi française, tandis que 'bon marché' qualifie un prix bas de manière permanente.
أمثلة
J'ai acheté ce manteau soldé.
everydayI bought this coat on sale.
Les articles soldés ne sont ni repris ni échangés.
formalSale items cannot be returned or exchanged.
Regarde, tout est soldé dans ce magasin !
informalLook, everything is on sale in this shop!
Le commerçant a soldé son stock de fin d'année.
academicThe merchant cleared out his year-end stock.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
période de soldes
sale period
dernier démarque
final markdown
prix barré
crossed-out price
يُخلط عادةً مع
Le solde (masculin) désigne un reste à payer ou un solde bancaire. Soldé (adjectif) est le participe passé utilisé pour les réductions.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Soldé is typically used in a retail context. It is neutral in register. Always ensure proper agreement with the noun it modifies.
أخطاء شائعة
Students often confuse the noun 'le solde' with the adjective 'soldé'. Another error is failing to make the adjective agree with the plural or feminine nouns.
Tips
Remember the gender agreement rules
Always check if the noun is masculine or feminine. Add an 'e' for feminine and an 's' for plural.
Do not confuse with 'solde'
The noun 'le solde' refers to a bank balance or a remaining amount. The adjective 'soldé' is strictly for retail.
French sales culture
France has strictly regulated sales periods called 'les soldes'. These happen twice a year, in winter and summer.
أصل الكلمة
Derived from the verb 'solder', which comes from the Old French 'solde' referring to payment or pay. It evolved to describe the act of clearing out stock at a reduced price.
السياق الثقافي
In France, 'les soldes' are a major event. Retailers are legally restricted to when they can offer 'soldes', making the word highly recognizable.
نصيحة للحفظ
Think of 'soldé' as 'sold-out' regarding the original price. It helps to remember that the price has been 'sold' away.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLes soldes sont des périodes réglementées par la loi française, tandis qu'une promotion peut avoir lieu à tout moment de l'année. Un article soldé est spécifiquement lié à ces périodes de déstockage.
Oui, c'est une formulation courante. Cependant, 'cet article est soldé' est plus précis pour décrire l'état de l'objet lui-même.
Oui, en tant qu'adjectif, il s'accorde avec le nom qu'il accompagne. Par exemple : 'des chaussures soldées'.
Non, il s'applique presque exclusivement aux biens matériels vendus dans le commerce. On ne dirait pas qu'une personne est soldée.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Ces robes sont ___ à moitié prix.
Le nom 'robes' est féminin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin pluriel.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Soldé describes an item that has been marked down in price during a sale.
- Refers to items with reduced prices during sales.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Strictly associated with retail and commercial periods.
Remember the gender agreement rules
Always check if the noun is masculine or feminine. Add an 'e' for feminine and an 's' for plural.
Do not confuse with 'solde'
The noun 'le solde' refers to a bank balance or a remaining amount. The adjective 'soldé' is strictly for retail.
French sales culture
France has strictly regulated sales periods called 'les soldes'. These happen twice a year, in winter and summer.
أمثلة
4 من 4J'ai acheté ce manteau soldé.
I bought this coat on sale.
Les articles soldés ne sont ni repris ni échangés.
Sale items cannot be returned or exchanged.
Regarde, tout est soldé dans ce magasin !
Look, everything is on sale in this shop!
Le commerçant a soldé son stock de fin d'année.
The merchant cleared out his year-end stock.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
