B1 noun محايد #6,000 الأكثر شيوعاً 2 دقيقة للقراءة

tranquillité

/tʁɑ̃.ki.li.te/

Tranquility, peace; the state of being calm and peaceful.

Tranquility refers to a state of profound calm and peacefulness, free from disturbances.

الكلمة في 30 ثانية

  • State of calm and peace.
  • Absence of disturbance or stress.
  • Can be physical or mental.

Summary

Tranquility refers to a state of profound calm and peacefulness, free from disturbances.

  • State of calm and peace.
  • Absence of disturbance or stress.
  • Can be physical or mental.

Seek a peaceful environment

Actively look for places and situations that promote a sense of calm and quiet.

Beware of noise pollution

Excessive noise can significantly disrupt your sense of tranquility. Take steps to minimize it.

Value of quiet spaces

In many cultures, quiet spaces like temples, libraries, or natural settings are highly valued for fostering tranquility.

أمثلة

4 من 4
1

J'ai acheté cette maison à la campagne pour profiter de la tranquillité.

I bought this house in the countryside to enjoy the tranquility.

2

Le maintien de la tranquillité publique est une priorité pour les autorités locales.

Maintaining public tranquility is a priority for local authorities.

3

Après le départ des enfants, la maison a retrouvé sa tranquillité.

After the children left, the house regained its tranquility.

4

Les moines recherchent la tranquillité par la méditation et le silence.

Monks seek tranquility through meditation and silence.

عائلة الكلمة

اسم
tranquillité
فعل
tranquilliser
صفة
tranquille

نصيحة للحفظ

Imagine a tranquil scene: a calm lake ('lac') reflecting the sky, bringing a feeling of peace. The 'tran-' sound might remind you of 'transcending' worries.

Overview

La tranquillité, en tant que nom féminin, évoque un sentiment profond de paix intérieure et extérieure. Elle se caractérise par l'absence de bruit excessif, de stress, d'agitation ou de conflits. La tranquillité peut être recherchée dans divers aspects de la vie, que ce soit dans un lieu physique, une situation ou un état mental.

Ce mot est couramment utilisé pour décrire des lieux (une maison, un jardin, une forêt), des moments (une soirée tranquille, un week-end de tranquillité) ou des états d'esprit (rechercher la tranquillité, trouver la tranquillité). Il s'emploie souvent dans des contextes où l'on souhaite souligner le calme et l'absence de problèmes.

On retrouve la tranquillité dans des descriptions de vacances à la campagne, de retraites spirituelles, de moments de méditation, ou simplement dans le quotidien pour exprimer le désir d'un environnement apaisant. Elle est aussi mentionnée dans des contextes juridiques ou de voisinage pour parler de la 'tranquillité publique' ou de la 'tranquillité de voisinage'.

La paix est un terme plus large qui peut englober la tranquillité, mais elle peut aussi faire référence à l'absence de guerre ou de conflit à grande échelle. La tranquillité est souvent une composante de la paix.

Le calme est très proche de la tranquillité, mais il peut parfois se référer à une absence temporaire d'agitation, là où la tranquillité suggère une quiétude plus durable ou profonde.

La sérénité est un état de calme mental et d'équilibre émotionnel, souvent lié à une acceptation profonde des choses. Elle est plus axée sur l'état intérieur que la tranquillité, bien que les deux soient liées.

ملاحظات الاستخدام

Tranquillité is a positive noun associated with desirable states of being. It can be used in both everyday conversation and more formal contexts, especially when discussing public order or personal well-being. The phrase 'tranquillité d'esprit' (peace of mind) is particularly common.

أخطاء شائعة

Learners might confuse 'tranquillité' with 'silence', forgetting that tranquility also implies an absence of mental or emotional disturbance, not just sound. Overuse of 'calme' can also be a mistake, as 'tranquillité' often denotes a stronger sense of peace.

نصيحة للحفظ

Imagine a tranquil scene: a calm lake ('lac') reflecting the sky, bringing a feeling of peace. The 'tran-' sound might remind you of 'transcending' worries.

أصل الكلمة

The word 'tranquillité' comes from the Latin 'tranquillitas', meaning 'calmness, peacefulness'. This itself derives from 'tranquillus', meaning 'calm, still, quiet'.

السياق الثقافي

In French culture, there's a strong appreciation for 'l'art de vivre', which often includes valuing moments of peace and quiet. Escaping the hustle and bustle of city life for the countryside ('la campagne') is a common aspiration linked to finding tranquility.

أمثلة

1

J'ai acheté cette maison à la campagne pour profiter de la tranquillité.

everyday

I bought this house in the countryside to enjoy the tranquility.

2

Le maintien de la tranquillité publique est une priorité pour les autorités locales.

formal

Maintaining public tranquility is a priority for local authorities.

3

Après le départ des enfants, la maison a retrouvé sa tranquillité.

informal

After the children left, the house regained its tranquility.

4

Les moines recherchent la tranquillité par la méditation et le silence.

academic

Monks seek tranquility through meditation and silence.

عائلة الكلمة

اسم
tranquillité
فعل
tranquilliser
صفة
tranquille

تلازمات شائعة

la tranquillité d'esprit peace of mind
la tranquillité publique public tranquility
la tranquillité de voisinage neighborly peace / quiet enjoyment

العبارات الشائعة

jouir de sa tranquillité

to enjoy one's peace and quiet

troubler la tranquillité

to disturb the peace

un moment de tranquillité

a moment of tranquility

يُخلط عادةً مع

tranquillité vs calme

'Calme' can refer to a temporary lack of agitation, like calm seas. 'Tranquillité' implies a deeper, more sustained state of peace and quiet.

tranquillité vs silence

Silence is the absence of sound. Tranquillité is the absence of disturbance, which often includes silence but can also mean a lack of stress or worry.

أنماط نحوية

avoir besoin de tranquillité rechercher la tranquillité profiter de la tranquillité la tranquillité de quelque chose (ex: la tranquillité de la forêt)

Seek a peaceful environment

Actively look for places and situations that promote a sense of calm and quiet.

Beware of noise pollution

Excessive noise can significantly disrupt your sense of tranquility. Take steps to minimize it.

Value of quiet spaces

In many cultures, quiet spaces like temples, libraries, or natural settings are highly valued for fostering tranquility.

اختبر نفسك

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'tranquillité'.

Après une semaine de travail intense, j'ai besoin de retrouver un peu de ______.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: tranquillité

Le contexte ('besoin de retrouver') suggère un état désiré d'absence de stress et d'agitation, ce qui correspond à la définition de 'tranquillité'.

multiple choice

Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.

Le parc offre une ______ appréciable loin de l'agitation de la ville.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: tranquillité

Le parc est décrit comme un lieu 'loin de l'agitation de la ville', ce qui implique un environnement calme et paisible, donc de la 'tranquillité'.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.

la / campagne / offre / tranquillité / La

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: La campagne offre la tranquillité.

Cette phrase est grammaticalement correcte et fait sens, associant la campagne à un état de tranquillité.

النتيجة: /3

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

Bien que proches, 'tranquillité' suggère souvent un état plus profond et durable de paix, tandis que 'calme' peut être plus ponctuel ou superficiel. On peut ressentir du calme dans le trafic, mais on cherche la tranquillité loin de l'agitation.

Oui, on peut parler de la tranquillité d'une personne, surtout dans son comportement ou son attitude. Une personne tranquille est quelqu'un de posé, qui ne s'agite pas et ne crée pas de désordre.

L'expression 'tranquillité publique' fait référence au maintien de l'ordre et à l'absence de troubles dans les lieux publics. Les autorités veillent à préserver la tranquillité publique en prévenant et réprimant les nuisances.

On peut cultiver la tranquillité par la méditation, le yoga, en passant du temps dans la nature, en limitant les sources de stress, ou en créant un environnement domestique paisible.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!