هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adjective 6 دقيقة للقراءة

ધીમું

أمثلة ધીમું في 30 ثانية
الشرح ધીમું in your Level:
The word 'ધીમું' (dhīmuṁ) is a basic adjective meaning 'slow'. At the A1 level, learners will encounter it in simple sentences describing everyday objects or actions. For example, 'The car is slow' (ગાડી ધીમી છે - gāḍī dhīmī chhe) or 'He walks slow' (તે ધીમે ચાલે છે - te dhīme chāle chhe). The focus is on understanding the core meaning of lacking speed. Learners will be able to identify and use 'ધીમું' in very straightforward contexts, often in response to direct questions about speed or pace. The concept of gender agreement might be introduced simply, focusing on common masculine and feminine forms like 'ધીમો' and 'ધીમી'.
At the A2 level, learners will expand their use of 'ધીમું' to more varied contexts. They will understand its use in describing not just physical movement but also processes and technology. Sentences might become slightly more complex, such as 'My internet is very slow' (મારું ઇન્ટરનેટ ખૂબ ધીમું છે - māruṁ inṭaraneṭa khūba dhīmuṁ chhe) or 'The work is progressing slowly' (કામ ધીમે ધીમે ચાલી રહ્યું છે - kāma dhīme dhīme chālī rahyuṁ chhe). Learners will also start to grasp the distinction between the adjective 'ધીમું' and the adverb 'ધીમે' in simple sentence constructions. They will be able to use it to express simple opinions or observations about speed.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
For B1 learners, 'ધીમું' becomes a tool for more nuanced expression. They can use it to describe abstract concepts like the pace of life in a city or the development of a project. They will be more adept at using the adverbial form 'ધીમે' in a wider range of verbs and sentence structures. Learners can also start to understand the subtle differences between 'ધીમું' and related words like 'સુસ્ત' (sustu - sluggish) or 'મંદ' (manda - sluggish, often economic). They might also encounter idiomatic uses or phrases where 'ધીમું' contributes to a figurative meaning.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, learners can analyze the use of 'ધીમું' in more complex texts and discussions. They will understand its role in conveying specific tones, such as mild criticism or a deliberate choice of pace. They will be able to differentiate between 'ધીમું' and its synonyms based on register and context. For example, they might choose 'મંદ' for economic discussions and 'ધીમું' for everyday situations. They can also discuss the implications of slowness, such as patience or inefficiency, using 'ધીમું' effectively in their arguments and descriptions.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
C1 learners will appreciate the sophisticated use of 'ધીમું' in literature, formal writing, and specialized discourse. They can analyze how 'ધીમું' is employed for stylistic effect, to create imagery, or to convey subtle social commentary. They will understand its implications in idiomatic expressions and proverbs. The ability to contrast 'ધીમું' with its numerous synonyms and near-synonyms, understanding the precise shades of meaning and register, is key at this level. They can also discuss the cultural connotations associated with speed and slowness in Gujarati society.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
C2 learners possess a mastery of 'ધીમું', using it with native-like fluency and precision. They can employ it in highly specialized contexts, understanding its etymological roots and how its meaning has evolved. They can deconstruct its usage in complex literary works, legal documents, or philosophical discussions. Their understanding extends to recognizing and producing subtle variations in meaning based on intonation, context, and the specific words it is paired with. They can also effectively explain the nuances of 'ધીમું' and its related terms to non-native speakers.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

ધીમું في 30 ثانية

  • 'ધીમું' (dhīmuṁ) means 'slow' in Gujarati.
  • It describes things moving or happening at a low speed.
  • Use 'ધીમું' for nouns and 'ધીમે' (dhīme) for actions.
  • Commonly used for vehicles, technology, and pace of life.
Meaning
The Gujarati word 'ધીમું' (dhīmuṁ) is an adjective that directly translates to 'slow' in English. It describes something that moves, operates, or happens at a low speed or pace. It's a fundamental word used to convey a lack of haste or rapidity.
Usage
You'll commonly hear 'ધીમું' used in everyday conversations to describe various things. For instance, you might use it to talk about a slow vehicle, a slow-moving process, a slow person's gait, or even a slow internet connection. It's a versatile adjective applicable to both animate and inanimate subjects.
Contexts
Think about traffic jams where cars move 'ધીમું'. Or imagine a sleepy animal moving 'ધીમું'. Even a computer that takes a long time to start up can be described as 'ધીમું'. It can also describe a general pace of life in certain places, suggesting a relaxed and unhurried atmosphere. It's the opposite of 'ઝડપી' (jhaḍapī), which means fast.

The car is moving very slow in the traffic. ગાડી ટ્રાફિકમાં ધીમી ચાલી રહી છે.

He walks slow. તે ધીમે ચાલે છે.

This internet is very slow. આ ઇન્ટરનેટ ખૂબ ધીમું છે.

Basic Sentence Structure
The adjective 'ધીમું' (dhīmuṁ) typically follows the noun it modifies or comes after the verb 'to be' (છે - chhe). When describing an action, the adverbial form 'ધીમે' (dhīme) is used, often placed after the verb.
Subject + ધીમું + Noun
This structure is less common for 'ધીમું' as it usually describes the noun directly. For example, 'ધીમું વાહન' (dhīmuṁ vāhan) means 'slow vehicle'.
Noun + છે + ધીમું
This is a very common way to use it. Example: 'મારું કમ્પ્યુટર ધીમું છે.' (Māruṁ kampa'uṭara dhīmuṁ chhe.) - My computer is slow.
Subject + Verb + ધીમે
This is used when describing the manner of an action. Example: 'તે ધીમે ચાલે છે.' (Te dhīme chāle chhe.) - He walks slowly.
Describing Processes
You can use 'ધીમું' to describe processes or development. Example: 'આ પ્રક્રિયા ધીમી છે.' (Ā prakriyā dhīmī chhe.) - This process is slow. Notice the feminine ending 'ધીમી' (dhīmī) used here because 'પ્રક્રિયા' (prakriyā - process) is a feminine noun.
Describing Pace of Life
'ધીમું' can also describe a general pace. Example: 'આ ગામનું જીવન ખૂબ ધીમું છે.' (Ā gāmanuṁ jīvana khūba dhīmuṁ chhe.) - The life in this village is very slow.

The train is moving slow. ટ્રેન ધીમી ચાલી રહી છે.

He speaks slowly. તે ધીમે બોલે છે.

Everyday Conversations
You will hear 'ધીમું' (dhīmuṁ) constantly in daily life. When someone is late, they might say, 'માફ કરજો, હું ધીમો હતો.' (Māpha karajo, huṁ dhīmo hato.) - Sorry, I was slow. Or when complaining about technology: 'આ ફોન ખૂબ ધીમો છે.' (Ā phoṇa khūba dhīmuṁ chhe.) - This phone is very slow.
Traffic and Transportation
In discussions about travel or traffic conditions, 'ધીમું' is essential. 'આજે રસ્તા પર ટ્રાફિક ધીમો છે.' (Āje rastā para ṭrāphika dhīmo chhe.) - The traffic on the road is slow today. You might also hear about 'ધીમી ગતિ' (dhīmī gati) - slow speed.
Describing People's Actions
When observing someone's movements or actions, 'ધીમું' is used. 'તેનું કામ ધીમું છે, પણ ચોક્કસ છે.' (Tenuṁ kāma dhīmuṁ chhe, paṇa cokkasa chhe.) - His work is slow, but accurate.
Technology and Internet
Complaints about slow internet or a slow computer are very common. 'મારું ઇન્ટરનેટ ખૂબ ધીમું ચાલી રહ્યું છે.' (Māruṁ inṭaraneṭa khūba dhīmuṁ chālī rahyuṁ chhe.) - My internet is running very slow.
Pace of Life
In conversations about different cities or regions, people might describe a place as having a 'ધીમું જીવન' (dhīmuṁ jīvana) - a slow life, implying a relaxed and unhurried lifestyle.

The internet speed is very slow today. આજે ઇન્ટરનેટની સ્પીડ ખૂબ ધીમી છે.

Using Adjective vs. Adverb
A common mistake for learners is to confuse 'ધીમું' (dhīmuṁ - adjective) with 'ધીમે' (dhīme - adverb). 'ધીમું' describes a noun (e.g., 'ધીમી ગાડી' - slow car), while 'ધીમે' describes how an action is performed (e.g., 'ધીમે બોલો' - speak slowly).
Gender Agreement
Gujarati adjectives often change their endings to agree with the gender and number of the noun they modify. While 'ધીમું' is the base form (neuter/masculine singular), you might see 'ધીમો' (dhīmo) for masculine nouns (e.g., 'ધીમો માણસ' - slow person) and 'ધીમી' (dhīmī) for feminine nouns (e.g., 'ધીમી ચાલ' - slow walk). Forgetting this agreement can lead to errors.
Overuse of 'ધીમું' for Processes
While 'ધીમું' can describe a slow process, sometimes more specific words might be better depending on the context, like 'લાંબી પ્રક્રિયા' (lāmbī prakriyā - long process) or 'વિકાસ ધીમો છે' (vikāsa dhīmo chhe - development is slow).
Confusing with 'ધીરજ' (dhīraj)
Learners might sometimes confuse 'ધીમું' (slow) with 'ધીરજ' (dhīraj - patience). While they sound somewhat similar and are related in concept (patience often involves being slow or not rushing), they are distinct words with different grammatical functions and meanings.
ઝડપી (jhaḍapī) - Fast
This is the direct antonym of 'ધીમું'. Use 'ઝડપી' to describe something that moves or happens quickly. Example: 'ઝડપી કાર' (jhaḍapī kār) - fast car.
આળસુ (āḷasu) - Lazy
While not a direct synonym, 'આળસુ' can sometimes imply slowness in action due to a lack of willingness to exert effort. Example: 'તે આળસુ છે, તેથી તેનું કામ ધીમું છે.' (Te āḷasu chhe, tethī tenuṁ kāma dhīmuṁ chhe.) - He is lazy, so his work is slow.
મંદ (manda) - Slow/Sluggish (often for economic or business contexts)
'મંદ' is often used in more formal contexts, especially for economic situations, or for a general sluggishness. Example: 'બજાર મંદીમાં છે.' (Bājara mandīmāṁ chhe.) - The market is in a slump (slowdown).
સુસ્ત (susta) - Sluggish/Lethargic
'સુસ્ત' implies a lack of energy or vitality, which can lead to slowness. Example: 'આજે હું સુસ્ત અનુભવું છું.' (Āje huṁ susta anubhavaṁ chhuṁ.) - I feel sluggish today.
ધીરજ (dhīraj) - Patience
As mentioned before, this is related conceptually. Patience is the ability to endure delay or suffering without getting angry or upset, which often requires a slow or unhurried approach. Example: 'ધીરજ રાખો.' (Dhīraj rākho.) - Keep patience.
અલ્પ (alpa) - Little/Few (can imply slowness in progress)
While 'અલ્પ' means 'little' or 'few', in contexts related to progress or development, it can imply a slow rate. Example: 'પ્રગતિ અલ્પ છે.' (Pragati alpa chhe.) - Progress is little (slow).
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

આ ગાડી ધીમી છે.

This car is slow.

Here, 'ધીમી' (dhīmī) is used because 'ગાડી' (gāḍī - car) is a feminine noun.

2

તે ધીમે ચાલે છે.

He walks slowly.

'ધીમે' (dhīme) is the adverbial form, describing how the action 'ચાલે છે' (chāle chhe - walks) is performed.

3

ધીમો માણસ.

A slow person.

'ધીમો' (dhīmo) is used as 'ધીમું' modifies a masculine noun 'માણસ' (māṇasa - person).

4

કમ્પ્યુટર ધીમું છે.

The computer is slow.

'ધીમું' (dhīmuṁ) is the neutral/neuter form, often used for inanimate objects like computers.

5

ધીમો વરસાદ.

Slow rain (light rain).

Can describe light or slow-falling rain.

6

ધીમી ગતિ.

Slow speed.

'ગતિ' (gati) is feminine, hence 'ધીમી'.

7

બાળક ધીમે ખાય છે.

The child eats slowly.

'ધીમે' (dhīme) modifies the verb 'ખાય છે' (khāy chhe - eats).

8

તે ધીમું બોલે છે.

He speaks slowly.

'ધીમે' (dhīme) modifies the verb 'બોલે છે' (bole chhe - speaks).

1

આ ટ્રેન ખૂબ ધીમી ચાલે છે.

This train runs very slowly.

'ધીમી' (dhīmī) agrees with the feminine noun 'ટ્રેન' (ṭren - train).

2

તેનું કામ ધીમું છે, પણ સારું છે.

His work is slow, but good.

Contrasting slowness with quality.

3

ઇન્ટરનેટ ખૂબ ધીમું છે.

The internet is very slow.

Common complaint about technology.

4

આ ગામનું જીવન ધીમું છે.

The life in this village is slow.

Describes a relaxed pace of life.

5

તે ધીમે ધીમે શીખી રહ્યો છે.

He is learning slowly.

'ધીમે ધીમે' (dhīme dhīme) emphasizes the gradual nature of learning.

6

ધીમી ગતિએ વાહન ચલાવો.

Drive the vehicle at a slow speed.

Instruction for safe driving.

7

આ પ્રક્રિયા ધીમી છે.

This process is slow.

'પ્રક્રિયા' (prakriyā - process) is feminine, hence 'ધીમી'.

8

તે ધીમે જવાબ આપ્યો.

He replied slowly.

'ધીમે' (dhīme) modifies the verb 'જવાબ આપ્યો' (javāba āpyo - replied).

1

શહેરની ભાગદોડમાં પણ ક્યારેક ધીમી ગતિનો આનંદ મળે છે.

Even in the rush of the city, sometimes one finds the pleasure of a slow pace.

Expressing a nuanced appreciation for slowness.

2

આર્થિક વિકાસ ધીમો છે, તેથી નવી નોકરીઓ ઓછી છે.

Economic development is slow, so there are fewer new jobs.

Using 'ધીમો' in an economic context.

3

તેમની વાતચીત ધીમી અને વિચારપૂર્વકની હતી.

Their conversation was slow and thoughtful.

Describing the quality of conversation.

4

આ પુસ્તકનું વાંચન ધીમું છે, પણ રસપ્રદ છે.

Reading this book is slow, but interesting.

Acknowledging a slow process with positive attributes.

5

ધીરજ રાખવી જરૂરી છે, કારણ કે સફળતા ધીમે ધીમે મળે છે.

It is necessary to have patience, because success comes slowly.

Connecting patience with the gradual nature of achievement.

6

આ પ્રોજેક્ટમાં ધીમી પ્રગતિ ચિંતાનો વિષય છે.

The slow progress in this project is a cause for concern.

Expressing concern about slow progress.

7

તેણે ધીમેથી દરવાજો ખોલ્યો જેથી કોઈ જાગી ન જાય.

He opened the door slowly so that no one would wake up.

Using 'ધીમેથી' (dhīmethī - gently/slowly) for a specific action.

8

આધુનિક જીવન ઘણીવાર ખૂબ ઝડપી હોય છે, પણ ધીમી ક્ષણો પણ મહત્વની છે.

Modern life is often very fast, but slow moments are also important.

Juxtaposing speed and slowness.

1

વૈશ્વિક મંદીની અસરને કારણે ઘણા ઉદ્યોગોમાં ઉત્પાદન ધીમું પડ્યું છે.

Due to the effect of the global recession, production in many industries has slowed down.

Using 'ધીમું પડ્યું છે' (dhīmuṁ paḍyuṁ chhe - has slowed down) in an economic context, often with 'મંદી' (mandī - recession).

2

તેમની દલીલો ધીમી પણ તાર્કિક રીતે ગોઠવાયેલી હતી, જેણે શ્રોતાઓને પ્રભાવિત કર્યા.

Their arguments were slow but logically arranged, which impressed the audience.

Describing the quality and impact of arguments.

3

આધુનિક ટેકનોલોજીના યુગમાં, ધીમી ગતિ એ ઘણીવાર અક્ષમતાનું પ્રતીક માનવામાં આવે છે.

In the age of modern technology, slow speed is often considered a symbol of inefficiency.

Discussing societal perceptions of speed.

4

પર્યાવરણીય સંરક્ષણના પ્રયાસો ધીમા લાગે છે, પરંતુ તેના લાંબા ગાળાના ફાયદા મહત્વના છે.

Efforts for environmental conservation seem slow, but their long-term benefits are significant.

Acknowledging slow progress in a critical area.

5

ઘણીવાર, જીવનની ધીમી ગતિ આપણને પોતાની જાતને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરે છે.

Often, the slow pace of life helps us to understand ourselves better.

Connecting slowness with self-reflection.

6

આવા સમયે, ધીરજ અને ધીમી કાર્યવાહી જ યોગ્ય માર્ગ છે.

At such times, patience and slow action are the only appropriate way.

Advocating for a measured approach.

7

તેમની કલાત્મક અભિવ્યક્તિ ધીમી પણ અત્યંત સૂક્ષ્મ હતી.

Their artistic expression was slow but extremely subtle.

Describing artistic style and execution.

8

બાળકના વિકાસમાં ધીમી ગતિ ક્યારેક ચિંતાજનક બની શકે છે, પરંતુ ડોકટરો તેનું મૂલ્યાંકન કરે છે.

Slow pace in a child's development can sometimes be concerning, but doctors assess it.

Discussing developmental milestones.

1

આધુનિક સમાજની અતિ-ઝડપી જીવનશૈલીમાં, 'ધીમું જીવન' (slow living) નો વિચાર એક પ્રતિ-સંસ્કૃતિ તરીકે ઉભરી રહ્યો છે.

In the hyper-fast lifestyle of modern society, the idea of 'slow living' is emerging as a counter-culture.

Discussing social trends and counter-movements.

2

તેમની કાવ્યાત્મક શૈલીમાં શબ્દોની ધીમી ગોઠવણી અને ભાવનાત્મક ઊંડાણ એક અનોખું વાતાવરણ સર્જે છે.

The slow arrangement of words and emotional depth in their poetic style creates a unique atmosphere.

Analyzing literary style and its effect.

3

વૈશ્વિકરણના આ યુગમાં, સ્થાનિક સંસ્કૃતિઓનું ધીમું પરંતુ સ્થિર રૂપાંતરણ એક જટિલ પ્રક્રિયા છે.

In this era of globalization, the slow but steady transformation of local cultures is a complex process.

Examining cultural dynamics and change.

4

અતિ-સ્પર્ધાત્મક વાતાવરણમાં, ધીમી ગતિએ વિચારવું એ એક પ્રકારની બૌદ્ધિક ક્રાંતિ સમાન છે.

In a hyper-competitive environment, thinking at a slow pace is akin to an intellectual revolution.

Framing slow thinking as a revolutionary act.

5

ઇતિહાસના પૃષ્ઠો પર, કેટલીક ક્રાંતિઓ ધીમી ગતિએ શરૂ થઈ, પરંતુ તેમનો પ્રભાવ દૂરગામી રહ્યો.

On the pages of history, some revolutions began at a slow pace, but their impact was far-reaching.

Discussing historical processes and their development.

6

ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ પછી, શહેરીકરણની ગતિ ધીમી પડી, પરંતુ સામાજિક માળખામાં ઊંડા ફેરફારો લાવ્યા.

After the Industrial Revolution, the pace of urbanization slowed down, but brought profound changes in social structures.

Analyzing historical socio-economic shifts.

7

તેમની વાર્તા કહેવાની શૈલી ધીમી હોવા છતાં, પાત્રોનું માનસિક ચિત્રણ અત્યંત જીવંત હતું.

Although their storytelling style was slow, the psychological portrayal of the characters was extremely vivid.

Appreciating depth despite a slow narrative pace.

8

આધુનિક જીવનની અવિરત ગતિમાં, 'ધીમી ક્ષણો' (slow moments) નો સભાનપણે અનુભવ કરવો એ માનસિક સ્વાસ્થ્ય માટે આવશ્યક છે.

In the relentless pace of modern life, consciously experiencing 'slow moments' is essential for mental health.

Highlighting the importance of mindful pauses.

1

સમયના પ્રવાહમાં, વ્યક્તિગત ચેતનાનો વિકાસ ઘણીવાર એક ધીમી, અગોચર પ્રક્રિયા તરીકે પ્રગટ થાય છે, જે બાહ્ય ઘટનાક્રમોથી સ્વતંત્ર હોય છે.

In the flow of time, the development of individual consciousness often manifests as a slow, imperceptible process, independent of external events.

Philosophical discourse on consciousness development.

2

આધુનિક સમાજમાં, ટેકનોલોજી દ્વારા લાદવામાં આવેલી ગતિશીલતા અને 'ધીમા પડવા' (slowing down) ની માનવીય જરૂરિયાત વચ્ચેનો સંઘર્ષ એક સૂક્ષ્મ પરંતુ સતત ચાલતું દ્વંદ્વ છે.

In modern society, the conflict between the dynamism imposed by technology and the human need for 'slowing down' is a subtle but constant dichotomy.

Analyzing societal tensions and human needs.

3

ઐતિહાસિક દ્રષ્ટિકોણથી, પરિવર્તનની ગતિ હંમેશા એકસરખી રહી નથી; કેટલીક ઘટનાઓ ધીમી, ક્રમશઃ ઉત્ક્રાંતિનું પરિણામ હોય છે, જ્યારે અન્ય અચાનક અને વિસ્ફોટક હોય છે.

From a historical perspective, the pace of change has not always been uniform; some events are the result of slow, gradual evolution, while others are sudden and explosive.

Historical analysis of change dynamics.

4

કલાના ક્ષેત્રમાં, 'ધીમી કલા' (slow art) નો સિદ્ધાંત દર્શકોને ઘટકો સાથે ઊંડાણપૂર્વક જોડાવા અને પ્રક્રિયામાં સક્રિયપણે ભાગ લેવા પ્રોત્સાહિત કરે છે.

In the realm of art, the principle of 'slow art' encourages viewers to engage deeply with the elements and actively participate in the process.

Discussing artistic movements and their philosophy.

5

ભાષાકીય ઉત્ક્રાંતિના અભ્યાસમાં, શબ્દોના અર્થ અને ઉપયોગમાં થતા ધીમા, સૂક્ષ્મ ફેરફારોને ઓળખવા એ એક પડકારજનક કાર્ય છે.

In the study of linguistic evolution, identifying the slow, subtle changes in the meaning and usage of words is a challenging task.

Linguistic analysis of semantic change.

6

માનવીય સંબંધોની જટિલતા ઘણીવાર ધીમી ગતિએ વિકસતી ભાવનાત્મક જોડાણોમાં રહેલી હોય છે, જે ઝડપી પરિચિતતા કરતાં વધુ સ્થાયી હોય છે.

The complexity of human relationships often lies in the slow-developing emotional bonds, which are more lasting than quick acquaintances.

Psychological insight into relationship development.

7

ધ્યાન અને માઇન્ડફુલનેસ જેવી પ્રથાઓ, જીવનની ધીમી ગતિને પ્રોત્સાહન આપીને, આંતરિક શાંતિ અને સ્પષ્ટતા પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરે છે.

Practices like meditation and mindfulness, by promoting a slow pace of life, help in achieving inner peace and clarity.

Exploring practices that encourage slowing down.

8

આધુનિક વૈજ્ઞાનિક સંશોધનમાં, 'ધીમી વિજ્ઞાન' (slow science) ની વિભાવના પુનર્જીવિત થઈ રહી છે, જે ઊંડાણપૂર્વકના અભ્યાસ અને પુનરાવર્તિત ચકાસણી પર ભાર મૂકે છે.

In modern scientific research, the concept of 'slow science' is being revived, emphasizing in-depth study and repeated verification.

Discussing trends in scientific methodology.

تلازمات شائعة

ધીમી ગતિ (dhīmī gati)
ધીમું કામ (dhīmuṁ kāma)
ધીમું ઇન્ટરનેટ (dhīmuṁ inṭaraneṭa)
ધીમું ચાલવું (dhīmuṁ chālavuṁ)
ધીમું પડવું (dhīmuṁ paḍavuṁ)
ધીમી પ્રતિક્રિયા (dhīmī pratikriyā)
ધીમું જીવન (dhīmuṁ jīvana)
ધીમો વિકાસ (dhīmo vikāsa)
ધીમે બોલવું (dhīme bolavuṁ)
ધીમી શરૂઆત (dhīmī śaru'āta)

العبارات الشائعة

ધીમે ધીમે (dhīme dhīme)

— Very slowly, gradually.

તે ધીમે ધીમે શીખી રહ્યો છે. (Te dhīme dhīme śīkhī rahyo chhe.) - He is learning gradually.

ધીમું રાખો (dhīmuṁ rākho)

— Keep it slow / Take it easy.

ચિંતા ન કરો, બધું ધીમું રાખો. (Chintā na karo, badhuṁ dhīmuṁ rākho.) - Don't worry, keep it slow / take it easy.

ધીમો પડી જવું (dhīmo paḍī javuṁ)

— To slow down, to become slow.

દોડતી વખતે હું ધીમો પડી ગયો. (Doḍatī vakhatē huṁ dhīmo paḍī gayo.) - I slowed down while running.

ધીમી ગતિએ (dhīmī gati'e)

— At a slow pace/speed.

આ ગાડી ધીમી ગતિએ ચાલે છે. (Ā gāḍī dhīmī gati'e chāle chhe.) - This car moves at a slow pace.

ધીમે બોલો (dhīme bolo)

— Speak slowly.

બાળકોને સમજાય તે માટે ધીમે બોલો. (Bāḷakone samajāya te māṭe dhīme bolo.) - Speak slowly so that children can understand.

ધીમું વાહન (dhīmuṁ vāhan)

— A slow vehicle.

આ જૂનું વાહન ખૂબ ધીમું છે. (Ā jūnū vāhan khūba dhīmuṁ chhe.) - This old vehicle is very slow.

ધીમી પ્રક્રિયા (dhīmī prakriyā)

— A slow process.

આ કાયદાકીય પ્રક્રિયા ખૂબ ધીમી છે. (Ā kāyadākīya prakriyā khūba dhīmī chhe.) - This legal process is very slow.

ધીમું ચાલવું (dhīmuṁ chālavuṁ)

— To walk slowly.

તે હંમેશા ધીમું ચાલે છે. (Te hamēśā dhīmuṁ chāle chhe.) - He always walks slowly.

ધીમું કમ્પ્યુટર (dhīmuṁ kampa'uṭara)

— A slow computer.

મારું કમ્પ્યુટર ખૂબ ધીમું છે, મારે નવું જોઈએ છે. (Māruṁ kampa'uṭara khūba dhīmuṁ chhe, māre navuṁ jo'ī'e chhe.) - My computer is very slow, I need a new one.

ધીમે ધીમે આગળ વધવું (dhīme dhīme āgaḷa vadhavuṁ)

— To move forward slowly/gradually.

આપણે ધીમે ધીમે આગળ વધીશું. (Āpaṇe dhīme dhīme āgaḷa vadhīśuṁ.) - We will move forward gradually.

تعبيرات اصطلاحية

"ધીમી ગતિનો સાપ (dhīmī gati-no sāpa)"

— Literally 'slow-moving snake'. This idiom refers to someone or something that is deceitful or dangerous but acts in a slow, unhurried manner, making them seem less threatening until it's too late.

તે દેખાવમાં શાંત લાગે છે, પણ એક ધીમી ગતિનો સાપ છે. (Te dēkhāvamāṁ śānta lāge chhe, paṇa ek dhīmī gati-no sāpa chhe.) - He seems calm in appearance, but he is a slow-moving snake (deceitful).

Informal, descriptive
"ધીમે વાગે, પણ વાગે (dhīme vāge, paṇa vāge)"

— Literally 'plays slowly, but plays'. This idiom means that something might be slow to start or develop, but it will eventually happen or succeed. It emphasizes persistence despite a slow beginning.

આ પ્રોજેક્ટ ધીમે શરૂ થયો, પણ ધીમે વાગે, પણ વાગે તેમ સફળ થશે. (Ā projēkṭa dhīme śaru thayō, paṇa dhīme vāge, paṇa vāge tēma saphaḷa thaśe.) - This project started slowly, but like 'plays slowly, but plays', it will succeed.

Proverbial, encouraging
"ધીમી બુદ્ધિ (dhīmī bud'dhi)"

— Slow intelligence; someone who is slow to understand or learn.

તેની ધીમી બુદ્ધિને કારણે તેને સમજાવવું મુશ્કેલ છે. (Teni dhīmī bud'dhi-ne kāraṇe tene samajāvavuṁ muśkēla chhe.) - Because of his slow intelligence, it is difficult to explain to him.

Informal, sometimes critical
"ધીમે ધીમે ચાલવું (dhīme dhīme chālavuṁ)"

— To proceed gradually or to take one's time. It can also imply a cautious approach.

આપણે ધીમે ધીમે ચાલવું જોઈએ જેથી કોઈ ભૂલ ન થાય. (Āpaṇe dhīme dhīme chālavuṁ jo'ī'e jēthī ko'ī bhūla na thāya.) - We should proceed gradually so that no mistake is made.

General usage
"ધીમી આગ (dhīmī āga)"

— Slow fire; metaphorically, a slow-burning issue or problem that might not seem significant at first but can escalate over time.

આ મુદ્દો ધીમી આગ જેવો છે, જેને સમયસર ધ્યાન આપવું જરૂરી છે. (Ā mud'do dhīmī āga jēvo chhe, jēnē samayasara dhyāna āpavuṁ jarūrī chhe.) - This issue is like a slow fire, which needs attention in time.

Figurative, warning
"ધીમી ચાલે જીત (dhīmī chāle jīta)"

— Victory through slow pace; implies that steady, consistent effort, even if slow, can lead to ultimate success.

સ્પર્ધામાં તે ધીમી ચાલે જીત મેળવી, પરંતુ તેણે હાર ન માની. (Spardhāmāṁ te dhīmī chāle jīta mēḷavī, parantu tēṇe hāra na mānī.) - He achieved victory in the competition through a slow pace, but he did not give up.

Proverbial, encouraging
"ધીમી ગતિએ વિચારવું (dhīmī gati'e vichāravuṁ)"

— To think slowly or deliberately; to ponder deeply.

આ ગંભીર નિર્ણય લેતા પહેલાં, આપણે ધીમી ગતિએ વિચારવું પડશે. (Ā gambhīra nirṇaya lētā pahēlāṁ, āpaṇe dhīmī gati'e vichāravuṁ paḍaśe.) - Before making this serious decision, we will have to think slowly.

General usage
"ધીમે વાગતું ઢોલ (dhīme vāgatuṁ ḍhola)"

— A drum that beats slowly. It can imply a person who is slow to react or understand, or a situation that is unfolding at a very slo

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!