मुझे दीजिए
mujhe dijiye
Give me
حرفيًا: {"\u092e\u0941\u091d\u0947":"to me","\u0926\u0940\u091c\u093f\u090f":"give (polite)"}
في 15 ثانية
- Politely ask someone to hand you an item.
- Use in shops, restaurants, and with acquaintances.
- Avoid with very close friends; too formal.
- Standard polite request, shows respect.
المعنى
هذه العبارة هي زر 'تفضل بتسليمي' المهذب باللغة الهندية! إنها شائعة جدًا وتشير إلى الاحترام عندما تحتاج إلى شيء ما. فكر فيها كطريقة ودية ورسمية قليلاً لطلب عنصر، وليس مجرد المطالبة به. تحمل طابع الطلب اللطيف بدلاً من الأمر، مما يجعل الناس يشعرون بالراحة في مساعدتك.
أمثلة رئيسية
3 من 11Texting a friend to borrow something
कल वो किताब मुझे दीजिए, प्लीज़।
Tomorrow give me that book, please.
Ordering food at a restaurant
भाई साहब, मेन्यू मुझे दीजिए।
Brother (polite address), give me the menu.
Asking a colleague for a document
क्या आप कृपया वह रिपोर्ट मुझे दीजिए?
Could you please give me that report?
خلفية ثقافية
The phrase `mujhe dijiye` reflects the deep-rooted value of respect and politeness in Indian culture. The distinction between the informal `do` and the polite `dijiye` is crucial. This linguistic feature emphasizes social hierarchy and the importance of acknowledging the other person's status or age. Its widespread use signifies a cultural preference for indirectness and maintaining harmonious social interactions, avoiding bluntness in requests.
The 'Dijiye' Power
Always remember that `dijiye` is the magic word for politeness. Dropping it for `do` can change the vibe from respectful to casual instantly. Use `dijiye` when in doubt!
Don't Be Too Formal with Pals!
Using `mujhe dijiye` with your super close friends might make them think you're being sarcastic or weirdly formal. Stick to `mujhe de` or just `de` for them!
في 15 ثانية
- Politely ask someone to hand you an item.
- Use in shops, restaurants, and with acquaintances.
- Avoid with very close friends; too formal.
- Standard polite request, shows respect.
What It Means
This phrase, mujhe dijiye, is your bread and butter for polite requests in Hindi. It literally means 'give to me'. But it's more than just words; it's about showing respect. You're asking someone to hand something over, and this phrase makes sure you do it nicely. It’s the default polite way to ask for an object. It’s what you use when you don’t want to sound demanding or rude. Think of it as your friendly neighborhood 'please pass the salt' or 'can I have that?' in Hindi. It's got a warm, approachable feel to it, making your request smooth and pleasant. It’s like adding a little sprinkle of courtesy dust to your ask. You’ll hear it everywhere, from your local chai shop to a formal meeting.
How To Use It
Use mujhe dijiye when you want someone to hand you an object. You can point to the item or name it. For example, if you want water, you can say paani mujhe dijiye. If you're at a shop, you can point and say yeh mujhe dijiye (this give me). It’s versatile! You can use it for physical items like a book or a pen. You can also use it for abstract things, like information. Just remember the object comes before mujhe dijiye or you can say mujhe [object] dijiye. It’s pretty straightforward once you get the hang of it. Don’t overthink it; just use it when you need something! You’ve got this!
Formality & Register
This phrase sits comfortably in the middle. It’s not super casual, but it’s definitely not stiff or overly formal. It’s perfect for most everyday situations. Think of it as your 'smart casual' of Hindi requests. You can use it with strangers, shopkeepers, and even colleagues you know reasonably well. It’s polite enough for most interactions. If you’re talking to your best friend, you might use something more casual. If you’re addressing the Prime Minister (unlikely, but hey!), you might need something even more formal. But for 95% of your needs? Mujhe dijiye is your golden ticket. It’s like the reliable friend who always knows the right thing to say. It’s not trying too hard, and that’s why it works so well!
Real-Life Examples
Imagine you're at a restaurant. You want the bill. You catch the waiter's eye and say, bill mujhe dijiye. Or you're in a friend's house and need a tissue. tissue mujhe dijiye. On a train, asking someone to pass your bag: mera bag mujhe dijiye. You’re watching a cricket match and need the remote. remote mujhe dijiye. See? It’s everywhere! It’s the phrase you hear constantly in daily life. It’s the background hum of polite transactions. It’s so common, you’ll start saying it without even thinking. It’s like breathing, but with more manners! You'll be a pro in no time.
When To Use It
Use mujhe dijiye when you need to ask for something politely. This includes asking for items in shops, restaurants, or at someone's home. It’s great for requesting help, like asking someone to pass an object. Use it when you want to show respect to the person you're asking. It works well when you don't know the person very well. It’s also suitable for most professional settings where politeness is key. Think of it as your go-to for everyday politeness. It’s the phrase that says, 'I'm being nice here!' It’s the linguistic equivalent of a friendly nod. So, whenever politeness is on the menu, this phrase should be too!
When NOT To Use It
Avoid mujhe dijiye with very close friends or family members you’re extremely comfortable with. They might find it a bit too formal. You’d probably just say de (give) or a more casual request. Also, if you’re in a situation where extreme formality is required (like a super high-stakes legal negotiation), you might need a more elaborate phrase. It’s generally not used for demanding things; it’s a request. Don’t use it if you’re ordering someone around like a boss, unless you want to sound passive-aggressive. It’s meant for gentle asking, not forceful demanding. It's like wearing a suit to a beach party – usually not the best fit!
Common Mistakes
Learners sometimes forget the politeness factor. They might use a more direct verb, which can sound abrupt. Another mistake is mixing up the word order, which can confuse the meaning. The biggest goof? Using it in a situation that calls for extreme casualness. It’s like using a sledgehammer to crack a nut – effective, but overkill! Let’s look at a couple:
mujhe do
✓mujhe dijiye
( do is the informal 'give', dijiye is polite)
dijiye mujhe
✓mujhe dijiye
(While understandable, the standard order is mujhe first)
Remember, dijiye carries the politeness. Don't skip it unless you're SURE it's super casual.
Common Variations
While mujhe dijiye is standard, you'll hear slight variations. In some regions, people might use mujhe do more often, even in semi-formal settings, especially among younger folks or in very casual conversation. This is more informal. Another variation is adding emphasis, like arre, mujhe dijiye! (Hey, give it to me!). Sometimes, the mujhe is dropped if the context is super clear, and someone just says dijiye, implying 'give it to me'. But mujhe dijiye remains the most universally understood and polite form. It’s the Swiss Army knife of polite requests. It’s reliable and gets the job done with grace. It’s like the classic black dress of Hindi phrases!
Real Conversations
Scenario 1: At a coffee shop.
Person A: ek coffee mujhe dijiye. (One coffee, give me.)
Barista
ji, yeh aapki coffee. (Yes, here is your coffee.)Scenario 2: Asking for a pen.
Friend
kya main aapka pen istemal kar sakta hoon? (Can I use your pen?)You
haan, yeh lijiye. Mujhe baad mein dijiye. (Yes, take this. Give it back to me later.)Scenario 3: On a bus.
Passenger
kripya mujhe woh ticket dijiye. (Please give me that ticket.)Conductor
yeh lijiye. (Here you go.)Quick FAQ
Q. Is mujhe dijiye always polite?
A. Yes, mujhe dijiye is inherently polite. The dijiye part is the formal/polite verb form, making it suitable for most situations where you want to be respectful. It's the standard polite way to ask for something.
Q. Can I use it to ask for money?
A. You can, but it might sound a bit direct depending on the context and your relationship with the person. For asking for money, especially if it's a loan, you might phrase it more indirectly or use a different expression to avoid sounding demanding.
Q. What if I want to be *super* casual?
A. If you're with close friends, you'd likely drop the dijiye and just say mujhe de (give me) or even just de if they know what you mean. It's much more informal and relaxed.
Q. Does the object always come first?
A. Not necessarily. You can say mujhe [object] dijiye (e.g., mujhe paani dijiye - give me water) or [object] mujhe dijiye (e.g., paani mujhe dijiye - water, give me). Both are common and correct, just slightly different emphasis.
Q. Is it used in writing?
A. Absolutely! It's perfect for emails or messages where you need to request a document, file, or information politely. It maintains a professional yet approachable tone. You might write, 'Kripya report mujhe dijiye' (Please give me the report).
ملاحظات الاستخدام
The phrase `mujhe dijiye` is your safe bet for polite requests in Hindi. While it leans neutral, always consider your audience. With close friends, it might sound a bit stiff, but it's rarely offensive. The key is the `dijiye` verb, which signals respect; avoid it if you intend to sound very casual or demanding.
The 'Dijiye' Power
Always remember that `dijiye` is the magic word for politeness. Dropping it for `do` can change the vibe from respectful to casual instantly. Use `dijiye` when in doubt!
Don't Be Too Formal with Pals!
Using `mujhe dijiye` with your super close friends might make them think you're being sarcastic or weirdly formal. Stick to `mujhe de` or just `de` for them!
Respect is Key
The existence of `dijiye` versus `do` highlights how deeply respect is embedded in Hindi. Choosing the right form shows you understand and value social etiquette, making interactions smoother.
Object Placement Flexibility
You can say `mujhe [item] dijiye` or `[item] mujhe dijiye`. Both are common! The first emphasizes 'me', the second emphasizes the 'item'. Mix it up!
أمثلة
11कल वो किताब मुझे दीजिए, प्लीज़।
Tomorrow give me that book, please.
Adding `please` (`please`) reinforces the polite request, common in Hinglish texts.
भाई साहब, मेन्यू मुझे दीजिए।
Brother (polite address), give me the menu.
Using `bhai sahab` shows respect to the server, paired with the polite request.
क्या आप कृपया वह रिपोर्ट मुझे दीजिए?
Could you please give me that report?
Using `kya aap kripya` (Could you please) makes it very formal and professional.
ये वाला फल मुझे दीजिए।
This one fruit, give me.
Pointing (`yeh wala` - this one) combined with the phrase is a common way to select an item.
लिंक मुझे दीजिए प्लीज़! 🙏
Give me the link please! 🙏
Emojis and 'please' are common in informal online requests.
माफ़ कीजिये, क्या आप मुझे वो नक्शा दे सकते हैं? मुझे दीजिए।
Excuse me, can you give me that map? Give it to me.
The second `mujhe dijiye` acts as a gentle reinforcement after the initial question.
✗ एक पानी दो। → ✓ एक पानी मुझे दीजिए।
✗ Give one water. → ✓ Give me one water.
Using `do` (informal give) to a stranger is impolite; `dijiye` is correct.
✗ मुझे दीजिए, यार। → ✓ मुझे दो, यार।
✗ Give me, buddy. → ✓ Give me, buddy.
Using `dijiye` with a very close friend (`yaar`) sounds stiff; `do` is appropriate here.
मेरी भूख ज़ोरों पर है, वो चिप्स का पैकेट मुझे दीजिए! 😜
My hunger is strong, give me that packet of chips! 😜
The playful tone and emoji make the request lighthearted.
ये मेरी आखिरी निशानी है, प्लीज़ मुझे दीजिए।
This is my last memento, please give it to me.
The context adds emotional weight to the simple request.
मेरी बारी है, वो पासा मुझे दीजिए।
It's my turn, give me that die.
Clear context makes the request direct but appropriate.
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct polite form.
The context 'kya aap kripya' (Could you please) requires the polite form 'dijiye'.
Choose the sentence that uses the phrase correctly and politely.
Which sentence is the most polite way to ask for water?
'Mujhe pani dijiye' is the standard polite way to ask for water, including 'mujhe' (to me) and the polite verb 'dijiye'.
Find and fix the error in the sentence.
While 'mujhe dijiye' is polite, adding 'kripya' (please) makes the repeated request even more courteous and less abrupt.
Translate this sentence into Hindi.
This translates directly, using 'bill' first, followed by the polite request 'mujhe dijiye, kripya'.
Fill in the blank with the appropriate polite request.
When addressing a waiter in a restaurant, the polite form 'dijiye' is essential.
Put the words in the correct order to form a polite request.
The standard order is 'This (item) to me give', making 'Yeh mujhe kitab dijiye' the correct sentence.
Find and fix the error in the sentence.
While 'do' is informal 'give', in very casual contexts with friends ('yaar'), 'de' is often used. However, 'mujhe dijiye' is the polite standard. This example highlights the informal spectrum.
Choose the sentence that best fits the context of asking a stranger for directions.
Which is the most appropriate way to ask a stranger for the way?
Asking for directions usually involves a question first ('Can you tell me...?'), and 'mujhe dijiye' might be used if asking for a map or phone to see the route, making the combined sentence appropriate.
Translate this sentence into Hindi.
This is a more indirect and polite way to ask, using 'kya aap mujhe... sakte hain' (could you... me) followed by the object and verb.
Put the words in the correct order to form a polite request.
While 'Yeh kripya mujhe dijiye' is grammatically correct, 'Kripya yeh mujhe dijiye' is more common. This order emphasizes the item first.
Match the Hindi phrase with its English meaning in this context.
These examples show how the phrase works with different objects, always maintaining the polite request structure.
Choose the sentence that uses the phrase most appropriately in a professional email.
Which sentence is best for requesting a file via email?
'Kripya vah file mujhe dijiye' is the most formal and polite option suitable for professional email communication.
🎉 النتيجة: /12
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
12 تمارينक्या आप कृपया मुझे वह कलम ___?
The context 'kya aap kripya' (Could you please) requires the polite form 'dijiye'.
Which sentence is the most polite way to ask for water?
'Mujhe pani dijiye' is the standard polite way to ask for water, including 'mujhe' (to me) and the polite verb 'dijiye'.
اعثر على الخطأ وأصلحه:
माफ़ करना, क्या आप मुझे वो किताब दे सकते हैं? मुझे दीजिए।
While 'mujhe dijiye' is polite, adding 'kripya' (please) makes the repeated request even more courteous and less abrupt.
Give me the bill, please.
تلميحات: Remember the polite verb., The object 'bill' can come first or after 'mujhe'.
This translates directly, using 'bill' first, followed by the polite request 'mujhe dijiye, kripya'.
रेस्टोरेंट में, मैंने वेटर से कहा: 'एक और रोटी ___!'
When addressing a waiter in a restaurant, the polite form 'dijiye' is essential.
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح:
انقر على الكلمات أعلاه لبناء الجملة
The standard order is 'This (item) to me give', making 'Yeh mujhe kitab dijiye' the correct sentence.
اعثر على الخطأ وأصلحه:
यार, वो फ़ोन मुझे दो।
While 'do' is informal 'give', in very casual contexts with friends ('yaar'), 'de' is often used. However, 'mujhe dijiye' is the polite standard. This example highlights the informal spectrum.
Which is the most appropriate way to ask a stranger for the way?
Asking for directions usually involves a question first ('Can you tell me...?'), and 'mujhe dijiye' might be used if asking for a map or phone to see the route, making the combined sentence appropriate.
Could you give me that pen?
تلميحات: Use 'kya aap... sakte hain' for 'could you'., The object 'pen' is 'kalam'.
This is a more indirect and polite way to ask, using 'kya aap mujhe... sakte hain' (could you... me) followed by the object and verb.
رتّب الكلمات بالترتيب الصحيح:
انقر على الكلمات أعلاه لبناء الجملة
While 'Yeh kripya mujhe dijiye' is grammatically correct, 'Kripya yeh mujhe dijiye' is more common. This order emphasizes the item first.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These examples show how the phrase works with different objects, always maintaining the polite request structure.
Which sentence is best for requesting a file via email?
'Kripya vah file mujhe dijiye' is the most formal and polite option suitable for professional email communication.
🎉 النتيجة: /12
دروس فيديو
ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.
الأسئلة الشائعة
20 أسئلةLiterally, mujhe means 'to me' and dijiye means 'give' (in a polite form). So, the direct translation is 'give to me'. This structure highlights who the recipient is before the action.
Yes, mujhe dijiye is considered the standard polite way to ask for something. The verb dijiye is the formal/polite conjugation, ensuring your request is respectful. It's suitable for most interactions, especially with strangers or elders.
Absolutely! It's very common in text messages and social media, often paired with 'please' or emojis. It strikes a good balance between being casual enough for texting and polite enough for most people you're messaging.
The key difference lies in formality. Mujhe dijiye is polite and formal, used with strangers, elders, or in professional settings. Mujhe do is informal and casual, reserved for close friends and family members where politeness isn't as critical.
You use mujhe dijiye when you want to explicitly state that the item is for *you*. While dijiye alone can imply 'give it to me' in context, adding mujhe removes ambiguity and clearly directs the request towards yourself.
Yes, it can! While often used for physical objects, you can request abstract things too. For example, you might ask for 'time' (samay mujhe dijiye) or 'a chance' (mauka mujhe dijiye), maintaining the polite tone.
It's considered neutral to semi-formal. It's polite enough for most everyday interactions but might not be sufficient for extremely formal situations like addressing royalty or in highly official documents where more elaborate phrasing is needed.
In such cases, mujhe dijiye is perfectly appropriate. To be even more respectful, you could add kripya (please) at the beginning: Kripya mujhe yeh dijiye (Please give me this).
While mujhe dijiye is universally understood, some regions might favor more casual forms like mujhe do even in slightly formal contexts, especially among younger generations. However, mujhe dijiye remains the safest and most polite option everywhere.
'Give me' can sound blunt in English, so we often add 'please' or use 'Could you give me...?'. Mujhe dijiye inherently carries that politeness, making it a more direct equivalent to 'Could you give me...?' or 'Please give me...'.
A frequent mistake is using the informal do instead of dijiye when speaking to someone they don't know well. This can come across as rude. Always opt for dijiye unless you're sure the context is very casual.
Yes, indirectly. For example, if you want a waiter to serve you food, you might say khana mujhe dijiye (Give me the food). It implies you want them to provide or serve it to you.
You can place the item first: Yeh kitaab mujhe dijiye (This book, give me). This structure slightly emphasizes the book itself before the request.
Yes, you can add kripya (please) at the beginning: Kripya mujhe dijiye. This makes the request extra polite and is suitable for very formal situations or when you want to be exceptionally courteous.
The word mujhe explicitly indicates the recipient of the action – 'me'. It clarifies that the giving action is directed towards the speaker, making the request personal and direct.
Yes, like many phrases, tone of voice can change the meaning. If said with a sarcastic tone, it could imply annoyance or disbelief, but in standard usage, it's always polite.
That would be the opposite! You'd use a phrase like yeh lijiye (take this / here you go), which is the polite way to offer or hand something over.
It's extremely common! You'll hear it constantly in Bollywood movies, TV shows, and web series, reflecting its everyday usage. It’s a staple phrase for realistic dialogue.
Yes, you can. For instance, if you need directions, you might ask Rasta mujhe dijiye (Give me the way/directions), although Rasta bataiye (Tell me the way) is also very common.
Practice by role-playing common scenarios: ordering food, asking for items in a shop, or requesting something from a friend (using the appropriate level of formality). Use flashcards and listen to native speakers.
عبارات ذات صلة
मुझे दो
informal versionGive me (informal)
This is the casual counterpart to 'mujhe dijiye', used exclusively among close friends and family.
यह लीजिए
related topicTake this / Here you go (polite)
This phrase is the polite way to offer or hand something over, the opposite action of 'mujhe dijiye'.
कृपया दीजिए
formal versionPlease give (formal)
Adding 'kripya' (please) to 'dijiye' makes the request even more formal and polite, suitable for very respectful or official contexts.
देना
related topicTo give (verb infinitive)
This is the base infinitive verb 'to give', from which both the informal 'do' and polite 'dijiye' are derived.
मांगना
related topicTo ask for / To demand
This verb relates to the act of requesting, whereas 'mujhe dijiye' is the specific polite phrase used to perform that request.
मुझे दे दो
very informalGive it to me (very casual)
This is an even more casual version than 'mujhe do', often used between very close friends or siblings.