ख़ुश

मैं ख़ुश हूँ।

I am happy.

Simple subject + adjective + verb.

वह ख़ुश है।

He/She is happy.

Third person singular.

क्या तुम ख़ुश हो?

Are you happy?

Interrogative sentence.

हम ख़ुश हैं।

We are happy.

First person plural.

मेरी माँ ख़ुश है।

My mother is happy.

Note that 'khush' doesn't change for female subject.

आज सब ख़ुश हैं।

Everyone is happy today.

'Sab' means everyone.

मेरा कुत्ता ख़ुश है।

My dog is happy.

Adjective describing an animal.

वे बहुत ख़ुश हैं।

They are very happy.

'Bahut' is an intensifier.

मैं अपने नए घर से ख़ुश हूँ।

I am happy with my new house.

Using 'se' for 'with'.

वह तोहफा पाकर ख़ुश हुई।

She became happy after getting the gift.

Past tense 'hui' (became).

बच्चे पार्क में ख़ुश थे।

The children were happy in the park.

Past tense plural.

क्या तुम इस बात से ख़ुश हो?

Are you happy about this matter?

Abstract object of happiness.

वह हमेशा ख़ुश रहता है।

He always stays happy.

Habitual state.

मेरी बहन बहुत ख़ुश है क्योंकि उसकी परीक्षा अच्छी हुई।

My sister is very happy because her exam went well.

Complex sentence with 'kyunki'.

हमें ख़ुश रहना चाहिए।

We should stay happy.

Using 'chahiye' (should).

खाना खाकर पिताजी ख़ुश हो गए।

Father became happy after eating food.

Compound verb 'ho gaye'.

अगर तुम आओगे तो मैं बहुत ख़ुश होऊँगा।

If you come, I will be very happy.

Conditional future.

उसने अपनी मेहनत से सबको ख़ुश कर दिया।

He made everyone happy with his hard work.

Causative 'khush kar diya'.

मैं तुम्हारी सफलता से बहुत ख़ुश हूँ।

I am very happy with your success.

Formal appreciation.

वह ख़ुश दिखने की कोशिश कर रहा था।

He was trying to look happy.

Continuous past with infinitive.

इतने सालों बाद उसे ख़ुश देखकर अच्छा लगा।

It felt good to see him happy after so many years.

Gerundive use.

क्या तुम अपनी नौकरी से सच में ख़ुश हो?

Are you really happy with your job?

Adverb 'sach mein' (really).

जब वह गाना गाती है, तो सब ख़ुश हो जाते हैं।

When she sings, everyone becomes happy.

Correlative 'Jab... toh'.

मुझे ख़ुश करने के लिए उसने फूल खरीदे।

He bought flowers to make me happy.

Infinitive of purpose.

उसका ख़ुश-मिज़ाज स्वभाव सबको पसंद आता है।

Everyone likes his happy-natured temperament.

Compound adjective 'khush-mizaaj'.

वह अपनी उपलब्धियों से पूरी तरह ख़ुश नहीं है।

He is not entirely happy with his achievements.

Negative nuance.

जितना तुम ख़ुश रहोगे, उतना ही स्वस्थ रहोगे।

The happier you stay, the healthier you will be.

Proportional 'Jitna... utna'.

उसकी बातों ने मेरा दिल ख़ुश कर दिया।

His words made my heart happy (delighted me).

Idiomatic causative.

वह ख़ुश होने का नाटक कर रहा था।

He was pretending to be happy.

Complex verb 'naatak karna'.

भले ही वह गरीब है, पर वह अपनी ज़िंदगी से ख़ुश है।

Even though he is poor, he is happy with his life.

Concessive 'Bhale hi... par'.

तुम्हें ख़ुश देख पाना ही मेरे लिए सबसे बड़ी बात है।

Just being able to see you happy is the biggest thing for me.

Complex verbal phrase.

वह ख़ुश है कि उसे मौका मिला।

He is happy that he got the chance.

Noun clause with 'ki'.

उसकी आँखों में एक अजीब सी ख़ुशी और ख़ुश होने का संतोष था।

There was a strange happiness and a satisfaction of being happy in his eyes.

Literary description.

हालाँकि परिस्थितियाँ कठिन थीं, फिर भी वह ख़ुश रहने का हुनर जानता था।

Although circumstances were difficult, he knew the skill of staying happy.

Advanced conjunctions.

वह ख़ुश है, या बस ख़ुश होने का ढोंग कर रहा है, यह कहना मुश्किल है।

Whether he is happy or just pretending to be happy, it is hard to say.

Alternative questions.

उसकी सफलता ने न केवल उसे बल्कि उसके पूरे परिवार को ख़ुश कर दिया।

His success made not only him but his entire family happy.

Correlative 'na keval... balki'.

एक ख़ुशहाल समाज के लिए व्यक्तिगत ख़ुशी अनिवार्य है।

Individual happiness is essential for a happy/prosperous society.

Derivative 'khushhaal'.

वह अपनी कला में इतना मगन था कि उसे दुनिया की कोई ख़बर नहीं थी, वह बस ख़ुश था।

He was so absorbed in his art that he had no news of the world; he was just happy.

Descriptive narrative.

ख़ुश रहना एक चुनाव है, कोई संयोग नहीं।

Being happy is a choice, not a coincidence.

Philosophical statement.

उसकी ख़ुश-बयानी ने महफ़िल का दिल जीत लिया।

His eloquent/happy speech won the heart of the gathering.

Urdu-influenced compound.

उसकी ख़ुशी में एक ऐसी रूहानी चमक थी जो केवल पूर्णतः ख़ुश व्यक्ति में ही दिखती है।

There was a spiritual glow in her happiness that is only seen in a completely happy person.

Highly abstract vocabulary.

वह अपनी नियति से इतना ख़ुश था कि उसे अब किसी और चीज़ की दरकार नहीं थी।

He was so happy with his destiny that he no longer needed anything else.

Archaic/Formal 'darkaar'.

ख़ुश रहने की उसकी यह जिजीविषा वास्तव में सराहनीय है।

This will to stay happy of his is truly commendable.

Sanskritized 'jijivisha'.

क्या वाक़ई कोई इंसान हर हाल में ख़ुश रह सकता है?

Can a human really stay happy in every condition?

Rhetorical question.

उसकी ख़ुश-मिज़ाजी उसके दुखों को ढकने का एक आवरण मात्र थी।

His cheerfulness was merely a veil to cover his sorrows.

Metaphorical usage.

साहित्य में 'ख़ुश' शब्द के प्रयोग से अक्सर एक गहरी विडंबना भी व्यक्त की जाती है।

In literature, the use of the word 'khush' often expresses a deep irony as well.

Meta-linguistic analysis.

वह अपनी अल्प-संतुष्टि में ही परम ख़ुश था।

He was supremely happy in his minimal satisfaction.

Compound Sanskrit words.

उसका ख़ुश होना ही मेरी तमाम कोशिशों का हासिल है।

His being happy is the ultimate result of all my efforts.

Urdu-influenced 'haasil'.