When you're learning Hungarian, you'll find that "este" is a common and important word. It refers to the evening, the part of the day between afternoon and night. You can use it in many everyday situations, like saying good evening or talking about plans for the evening.
For example, you might say "Jó estét!" to greet someone in the evening, which means "Good evening!" Or, if you're making plans, you could ask, "Mit csinálsz este?" meaning "What are you doing this evening?" Remember, understanding words like "este" helps you build your basic Hungarian communication skills.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"jó estét!"
good evening!
Jó estét! Hogy van? (Good evening! How are you?)
neutral"késő este"
late evening
Késő este értünk haza. (We got home late in the evening.)
neutral"este van"
it's evening
Már este van, ideje lefeküdni. (It's already evening, time to go to bed.)
neutral"az este folyamán"
during the evening
Az este folyamán felhívlak. (I'll call you during the evening.)
neutral"este felé"
towards evening
Este felé hidegebb lesz. (It will get colder towards evening.)
neutral"estére"
by evening
Estére kész leszek. (I'll be ready by evening.)
neutral"szép estét!"
have a nice evening!
Szép estét kívánok! (I wish you a nice evening!)
neutral"este van már"
it's evening already
Hű, este van már, el kell indulnom. (Wow, it's evening already, I have to go.)
neutral"esténként"
in the evenings, every evening
Esténként olvasni szoktam. (I usually read in the evenings.)
neutral"estéli"
evening (as an adjective)
Estéli szellő fúj. (An evening breeze is blowing.)
neutralأنماط الجُمل
Good evening! / Hello! (in the evening)
Jó estét! (Good evening!)
in the evening
este (in the evening)
this evening
ma este (this evening)
every evening
minden este (every evening)
What are you doing this evening?
Mit csinálsz ma este? (What are you doing this evening?)
I'm going to the cinema this evening.
Ma este moziba megyek. (I'm going to the cinema this evening.)
Do you want to have dinner this evening?
Szeretnél vacsorázni ma este? (Do you want to have dinner this evening?)
The evening is beautiful.
Az este gyönyörű. (The evening is beautiful.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a starry 'ESTE'r egg hunt happening in the 'evening'.
ربط بصري
Picture a beautiful sunset with the word 'ESTE' written across the sky in glowing letters. Or, visualize yourself relaxing at home in the 'evening' and see the letters E-S-T-E forming in your mind.
Word Web
تحدٍّ
Think about your daily routine. When do you usually do certain activities? Try to form simple Hungarian sentences using 'este' to describe what you do in the evening. For example: 'Este olvasok.' (I read in the evening.) or 'Este eszek.' (I eat in the evening.)
اختبر نفسك 42 أسئلة
Jó ___! (Good evening!)
To say 'Good evening' in Hungarian, we use 'Jó estét'.
Ma ___ tanulok. (I study this evening.)
'Este' means 'evening' and is used to indicate a time of day.
Az ___ sötét. (The evening is dark.)
'Az este' refers to 'the evening'.
Találkozunk az ___? (Shall we meet in the evening?)
'Az este' means 'in the evening' in this context.
Szeretem az ___ zenét hallgatni. (I like to listen to music in the evening.)
'Esti' is the adjective form of 'este', meaning 'evening's' or 'of the evening'.
A vacsora ___ van. (Dinner is in the evening.)
'Este' is commonly used to indicate the time when dinner occurs.
This is the common greeting for 'Good evening!' in Hungarian.
'Az este szép' means 'The evening is beautiful.'
'Ma este moziba megyek' means 'Tonight I go to the cinema.'
Listen for the greeting 'Good evening!'
Listen for the question 'Are you coming this evening?'
Listen for 'The evening was long.'
Read this aloud:
Jó estét!
Focus: es-TÉET
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ma este tanulok.
Focus: MAH es-TEH TAH-noo-lok
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este sétálunk.
Focus: es-TEH SHAY-tah-loonk
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe your typical evening routine using at least three Hungarian sentences. Try to include activities you do before, during, and after dinner.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este hazaérek a munkából. Vacsorázom a családommal. Aztán olvasok egy könyvet vagy nézem a tévét, és pihenek.
Imagine you are making plans with a Hungarian friend for this evening. Write a short message (3-4 sentences) suggesting an activity and asking what they would like to do. Use 'este' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szia! Mi a programod ma este? Szeretnél elmenni egy kávézóba? Vagy van valami más ötleted?
Write a short paragraph (3-4 sentences) about what makes a 'perfect evening' for you. What kind of atmosphere, activities, or company do you prefer?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A tökéletes este számomra csendes és pihentető. Szeretek otthon lenni, esetleg filmet nézni a családommal. Néha jó egy hosszú beszélgetés a barátokkal egy kényelmes helyen.
Mit csinál Anna este hat óra után?
Read this passage:
Anna minden este hat órakor ér haza a munkából. Először megvacsorázik, majd megnézi a híreket a tévében. Utána gyakran olvas egy könyvet vagy hallgat zenét. Néha találkozik a barátaival is, de általában otthon tölti az estéket, mert szereti a nyugalmat.
Mit csinál Anna este hat óra után?
The passage states 'Először megvacsorázik, majd megnézi a híreket a tévében. Utána gyakran olvas egy könyvet vagy hallgat zenét.' (First she has dinner, then she watches the news on TV. After that, she often reads a book or listens to music.)
The passage states 'Először megvacsorázik, majd megnézi a híreket a tévében. Utána gyakran olvas egy könyvet vagy hallgat zenét.' (First she has dinner, then she watches the news on TV. After that, she often reads a book or listens to music.)
Miért ül le Péter a számítógép elé késő este?
Read this passage:
Péternek sűrű programja van. Reggel korán kel, egész nap dolgozik, és csak késő este jut haza. Ilyenkor már fáradt, de mégis leül a számítógép elé, hogy e-maileket írjon és megtervezze a másnapi teendőit. Elalvás előtt még elolvas néhány oldalt egy szakmai könyvből.
Miért ül le Péter a számítógép elé késő este?
The text says 'de mégis leül a számítógép elé, hogy e-maileket írjon és megtervezze a másnapi teendőit.' (but he still sits down in front of the computer to write emails and plan his next day's tasks.)
The text says 'de mégis leül a számítógép elé, hogy e-maileket írjon és megtervezze a másnapi teendőit.' (but he still sits down in front of the computer to write emails and plan his next day's tasks.)
Milyen programokat élveznek az emberek Budapesten a nyári estéken?
Read this passage:
A nyári esték Budapesten csodálatosak. Az emberek szeretnek sétálni a Duna-parton, fagyizni vagy egy teraszon ücsörögni a barátaikkal. Sok kulturális program is van, például szabadtéri koncertek vagy színházi előadások. Az esték általában enyhék és kellemesek, ideálisak a kikapcsolódásra.
Milyen programokat élveznek az emberek Budapesten a nyári estéken?
The passage mentions 'sétálni a Duna-parton, fagyizni vagy egy teraszon ücsörögni... Sok kulturális program is van, például szabadtéri koncertek vagy színházi előadások.' (walking along the Danube, eating ice cream or sitting on a terrace... There are also many cultural programs, for example outdoor concerts or theater performances.)
The passage mentions 'sétálni a Duna-parton, fagyizni vagy egy teraszon ücsörögni... Sok kulturális program is van, például szabadtéri koncertek vagy színházi előadások.' (walking along the Danube, eating ice cream or sitting on a terrace... There are also many cultural programs, for example outdoor concerts or theater performances.)
This sentence means 'It's good that you are finally here at this event.'
This sentence translates to 'During the evening, we had many interesting conversations.'
This sentence means 'We arrived at the hotel early in the evening after a long journey.'
Melyik szinonima illik leginkább az "este" szó jelentéséhez egy formálisabb kontextusban?
Az 'alkony' (dusk/twilight) a legközelebbi szinonima, amely formálisabb árnyalatot ad az 'estének' (evening).
Melyik mondat használja helyesen az 'este' szót egy átvitt értelmű kifejezésben?
Az 'események estéje' (the evening of events) egy metaforikus kifejezés, amely a befejezésre vagy egy időszak végére utal.
Melyik kifejezés utal egy adott este eseményeire, nem általánosságban?
A 'Ma este' (tonight) kifejezetten a jelenlegi vagy közelgő estére vonatkozik, míg a többi általánosabb vagy ismétlődő cselekvést jelöl.
Az 'estéli' melléknév az 'este' szóból származik, és általában az esti órákkal kapcsolatos dolgokra utal.
Az 'estéli' (nocturnal, evening-related) valóban az 'este' szóból képzett melléknév, és az esti időszak jellemzőire vagy eseményeire vonatkozik.
A 'jó estét' üdvözlés csak napnyugta után használatos, de éjfél előtt már nem.
A 'jó estét' (good evening) egészen addig használható, amíg az ember el nem indul aludni, vagy ha már késő éjszaka van, akkor helyette a 'jó éjszakát' (good night) a megfelelő.
Az 'este' szó mindig időhatározóként funkcionál egy mondatban.
Bár gyakran időhatározóként (pl. 'Este megyek haza' - I go home in the evening), az 'este' lehet főnév is, mint például a 'szép este' (beautiful evening) kifejezésben, ahol jelzővel együtt főnévi csoportot alkot.
A globális felmelegedés komplexitása nemcsak a tudományos diskurzusokban, hanem a mindennapi _______ is mélyen gyökerezik, befolyásolva a társadalmi-gazdasági struktúrákat.
Here, 'este' is used figuratively to mean 'at the very root' or 'in the depths of' something, conveying the pervasive nature of the issue.
Az ideológiai paradigmaváltások gyakran az intellektuális elit körében manifesztálódnak először, majd fokozatosan szivárognak le a társadalom szélesebb rétegeibe, azaz az 'alaptól a _______ felé' terjednek.
In this context, 'az alaptól az este felé' means 'from the foundation upwards to the evening,' implying a gradual spread from the intellectual elite to the broader society.
A szociális kohézió eróziója a posztindusztriális társadalmakban olyan jelenség, amelynek következményei a gazdasági ciklusoktól függetlenül, azaz 'éjjel-nappal', vagyis 'reggel és _______' érezhetőek.
'Reggel és este' (morning and evening) in this figurative sense means 'all the time,' implying that the consequences are felt continuously and universally.
A hegemonikus narratívák dekonstrukciója létfontosságú a kritikai gondolkodás fejlesztésében, lehetővé téve a rejtett hatalmi struktúrák felismerését, amelyek a mindennapi interakciók 'felületétől a _______' is hatnak.
'A felületétől az este' translates to 'from the surface to the evening,' indicating a penetration into the deeper, less obvious aspects of everyday interactions.
Az egzisztenicális szorongás modernkori megnyilvánulásai nem csupán a nagyvárosi, urbanizált környezetben, hanem a vidéki, elszigetelt közösségekben is megfigyelhetőek, azaz 'mindenhol, reggeltől _______'.
'Reggeltől este' (from morning to evening) here means 'all day long,' or 'everywhere and at all times,' emphasizing the pervasive nature of existential anxiety.
A szubjektív valóságkonstrukciók analízise elengedhetetlen a posztmodern filozófiában, feltárva, hogy az egyéni percepció hogyan alakítja a kollektív tudatot, nemcsak a nyilvános diskurzusokban, hanem a magánélet 'rejtekeiben, az _______ árnyékában' is.
'Az este árnyékában' literally 'in the shadow of the evening,' or more figuratively 'in the twilight of the private life,' suggests the hidden, less explored aspects of individual perception.
/ 42 correct
Perfect score!
