When using “felett” with other words, a possessive suffix might be needed depending on the context.
For example, if you want to say that something is above the table, you would say “az asztal felett.” The word “asztal” does not take a possessive suffix in this case because it is a general statement about the table.
However, if you want to say that something is above my head, you would say “a fejem felett.” The word “fej” takes the possessive suffix “-em” because it is referring to your specific head.
Another example: “a ház felett” (above the house) versus “a háza felett” (above his/her house).
أمثلة حسب المستوى
A madár repül a ház felett.
The bird flies above the house.
A felhők felettünk vannak.
The clouds are above us.
A labda a fa felett van.
The ball is above the tree.
Nézz fel a fejed felett!
Look up above your head!
A kép az asztal felett lóg.
The picture hangs above the table.
A macska az ágy felett ugrott.
The cat jumped above the bed.
A nap a hegy felett kel fel.
The sun rises above the mountain.
A helikopter a város felett száll.
The helicopter flies above the city.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
A macska az asztal felett van.
The cat is above the table.
A kép a kanapé felett lóg.
The picture hangs above the sofa.
A felhők a hegyek felett úsznak.
The clouds float above the mountains.
A lámpa az ágy felett van.
The lamp is above the bed.
A madarak a fák felett repülnek.
The birds fly above the trees.
Az ablak felett egy polc van.
There is a shelf above the window.
A nap a város felett süt.
The sun shines above the city.
A víz a térd felett volt.
The water was above the knee.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a 'feather net' (feath-er net), and feathers float above things. So, 'felett' means above.
ربط بصري
Imagine a bird flying 'above' the trees, and the bird is wearing a tiny Hungarian flag on its wing, symbolizing 'felett'.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe the position of objects in your room using 'felett'. For example, 'A kép felett van az óra.' (The clock is above the picture.) or 'A lámpa felett van a mennyezet.' (The ceiling is above the lamp.)
اختبر نفسك 36 أسئلة
A madár repül a fa ___.
The bird flies above the tree. 'Felett' means 'above'.
A kép az asztal ___ van.
The picture is above the table. 'Felett' means 'above'.
A nap a hegyek ___ süt.
The sun shines above the mountains. 'Felett' means 'above'.
A felhők a város ___ úsznak.
The clouds float above the city. 'Felett' means 'above'.
A lámpa az ágy ___ lóg.
The lamp hangs above the bed. 'Felett' means 'above'.
A polc az ajtó ___ van.
The shelf is above the door. 'Felett' means 'above'.
Write a short sentence using 'felett' to describe something being above another object. Think about common household items.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A lámpa az asztal felett van. (The lamp is above the table.)
Describe where a bird is in relation to a tree using 'felett'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A madár a fa felett repül. (The bird is flying above the tree.)
Imagine a cloud. Write a sentence about where it is in the sky using 'felett'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A felhő az ég felett van. (The cloud is above the sky.)
Mi van az ég felett?
Read this passage:
A kék ég felett a Nap süt. A Nap meleg. Az emberek szeretik a Napot.
Mi van az ég felett?
The passage states 'A kék ég felett a Nap süt.' which means 'The sun is shining above the blue sky.'
The passage states 'A kék ég felett a Nap süt.' which means 'The sun is shining above the blue sky.'
Hol van a polc?
Read this passage:
A polc a szék felett van. A polcon könyvek vannak. A székre le lehet ülni.
Hol van a polc?
The passage says 'A polc a szék felett van.' meaning 'The shelf is above the chair.'
The passage says 'A polc a szék felett van.' meaning 'The shelf is above the chair.'
Mi van az ajtó felett?
Read this passage:
Az óra az ajtó felett van. Az ajtó nyitva van. Az óra pontosan jár.
Mi van az ajtó felett?
The passage states 'Az óra az ajtó felett van.' which translates to 'The clock is above the door.'
The passage states 'Az óra az ajtó felett van.' which translates to 'The clock is above the door.'
Choose the correct word to complete the sentence: A madár repül a ház ___.
The bird flies 'above' the house.
Melyik szó jelenti azt, hogy 'above'?
The word 'felett' means 'above'.
Válassza ki a helyes kifejezést: A repülőgép magasan a felhők ___.
The airplane is high 'above' the clouds.
A mondat 'A könyv az asztal felett van' azt jelenti, hogy a könyv az asztal alatt van.
The sentence 'A könyv az asztal felett van' means 'The book is above the table', not 'under the table'.
Ha valami 'felett' van, akkor az magasabban helyezkedik el.
If something is 'felett', it means it is located higher.
A 'felett' szó egy időhatározó.
'Felett' is a postposition indicating location, not time.
Melyik szó illik a legjobban a következő mondatba: 'A madár a fa ___ repül.'
A 'felett' azt jelenti, hogy 'above', ami illik a madár és a fa viszonyára.
Válaszd ki a 'felett' szó szinonimáját a következő opciók közül.
A 'fölött' és a 'felett' gyakran felcserélhetőek, és mindkettő 'above' jelentéssel bír.
A 'A hegyek magasan a felhők ___ emelkednek.' mondatban melyik szóval lehetne helyettesíteni a 'felett' szót, hogy a jelentés megmaradjon?
A 'fölött' a legmegfelelőbb alternatíva a 'felett' szó helyettesítésére, miközben a mondat értelme változatlan marad.
A 'felett' szó használható időbeli összefüggések kifejezésére, például 'a múlt felett'.
A 'felett' elsősorban térbeli viszonyokat fejez ki, nem időbelieket. Időbeli összefüggésben más szavakat használnánk.
A 'felett' szó mindig birtokos esettel áll a magyarban.
A 'felett' postpozíció, amely a névszóhoz kapcsolódik, és a névszó alanyesetben marad. Nem birtokos esettel áll.
A mondatban 'Az árnyék a ház felett terült el' a 'felett' azt jelenti, hogy 'across'.
A 'felett' ebben a kontextusban is 'above' (az árnyék a ház fölött terült el), nem pedig 'across' (át, keresztül).
A hegytető ___ a csillagok ragyognak.
The stars shine above the mountaintop. 'Felett' means 'above'.
A pilóta magasan a felhők ___ irányította a gépet.
The pilot steered the plane high above the clouds. 'Felett' indicates a position higher than something else.
Az óra ___ a polcon, a könyvek sorakoznak.
Above the clock on the shelf, the books are lined up. 'Felett' means 'above'.
A szoba hőmérséklete jócskán a komfortérzet ___ van.
The room's temperature is well above the comfort level. 'Felett' indicates exceeding a certain level or point.
A döntéshozatalban a gazdasági szempontoknak kell a politikai érdekek ___ állniuk.
In decision-making, economic considerations should stand above political interests. 'Felett' implies superiority or priority.
A völgy ___ egy sas körözött, zsákmányát keresve.
An eagle circled above the valley, looking for its prey. 'Felett' indicates a position over a wide area.
This sentence discusses how political pressure often overshadows decision-making processes.
The philosopher's contemplations were far above daily concerns.
Contemplation over celestial phenomena has occupied humanity since ancient times.
/ 36 correct
Perfect score!
