Expressing Hearsay with ~sou da (I heard that...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~sou da after a plain-form verb to report information you heard from someone else.
- Attach to plain form: {雨|あめ}が{降|ふ}るそうです (I heard it will rain).
- Works with adjectives: {高|たか}いそうです (I heard it is expensive).
- Works with nouns: {学生|がくせい}だそうです (I heard they are a student).
نظرة عامة
~sou da is your tool for this. It lets you pass on information you heard elsewhere.كيف تعمل هذه القاعدة
sou da to the very end.~ni yoru to.nyu-su ni yoru to. This makes you sound very professional and credible. It’s like a grammar traffic light.
نمط التكوين
sou da directly. Example: taberu becomes taberu sou da.
i. Add sou da. Example: oishii becomes oishii sou da. Don't drop that i!
da after the adjective. Then add sou da. Example: kirei becomes kirei da sou da.
da after the noun. Then add sou da. Example: ame becomes ame da sou da.
da to desu for formal situations. Use sou desu in job interviews or with teachers.
متى نستخدمها
متى لا نستخدمها
sou da, which is different.sou da! That would be very weird.~rashii is often a better fit.
الأخطاء الشائعة
i in I-adjectives. If you say oishisou, you mean 'It looks delicious.' If you say oishii sou, you mean 'I heard it's delicious.' Yes, even native speakers might trip if they speak too fast. Another classic error is forgetting da for nouns. Ame sou da sounds like 'rainy-ish.' You must say ame da sou da. Think of da as the glue for nouns and na-adjectives. Also, don't mix up the past tense. If the event happened in the past, put the past tense *before* sou da. Itta sou da means 'I heard they went.' It's easy to get these flipped. Stay sharp!مقارنة مع أنماط مشابهة
~rashii. It also means 'I heard.' But ~rashii is more like 'It seems like' or 'based on what I've seen/heard.' It’s softer and more based on your own judgment. ~sou da is a more direct report of information.~tte. This is the informal, 'cool' version of ~sou da. You'll use ~tte with friends at a bar.~sou da or ~sou desu in more structured environments. Finally, compare it to ~mitai da. ~mitai da is for visual evidence or comparisons.mitai. If you heard they are a child, use sou da. They aren't interchangeable!أسئلة شائعة
Is it okay for formal writing?
Yes, just use ~sou desu or ~da sou de aru in essays.
Can I use it for my own feelings?
No. You don't 'hear' your own feelings from others.
What if I don't know the source?
You can still use it, but ~rashii might feel more natural.
Is the 'appearance' version different?
Yes! Appearance drops the i or na. Hearsay keeps the full plain form.
Does it work with negative sentences?
Absolutely. Konai sou da means 'I heard they aren't coming.'
Formation Table
| Type | Plain Form | Hearsay Form |
|---|---|---|
|
Verb
|
行く
|
行くそうです
|
|
i-Adj
|
高い
|
高いそうです
|
|
na-Adj
|
静かだ
|
静かだそうです
|
|
Noun
|
学生だ
|
学生だそうです
|
Meanings
Indicates that the speaker is relaying information obtained from a third party or external source.
Hearsay
Reporting information heard from others.
“{彼|かれ}は{来|く}るそうです。”
“{店|みせ}は{閉|し}まったそうです。”
News/Rumor
Relaying general information or news.
“{新|あたら}しい{映画|えいが}は{面白|おもしろ}いそうです。”
“{彼|かれ}は{結婚|けっこん}するそうです。”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Plain + そうです
|
行くそうです
|
|
Negative
|
Plain Neg + そうです
|
行かないそうです
|
|
Past
|
Plain Past + そうです
|
行ったそうです
|
|
Noun/na-Adj
|
Plain + だそうです
|
静かだそうです
|
طيف الرسمية
彼は来るそうです。 (Social)
彼は来るそうです。 (Social)
彼は来るそうだよ。 (Social)
来るってさ。 (Social)
Hearsay vs Appearance
Source
- 耳 Ears
Evidence
- 他人 Others
أمثلة حسب المستوى
{明日|あした}は{雨|あめ}だそうです。
I heard it will rain tomorrow.
{彼|かれ}は{忙|いそが}しいそうです。
I heard he is busy.
{新|あたら}しい{店|みせ}は{美味|おい}しいそうです。
I heard the new restaurant is delicious.
{試験|しけん}は{難|むずか}しいそうです。
I heard the exam is difficult.
{会議|かいぎ}は{延期|えんき}されるそうです。
I heard the meeting will be postponed.
{彼|かれ}は{来週|らいしゅう}{帰国|きこく}するそうです。
I heard he is returning to his country next week.
{新|あたら}しい{プロジェクト|ぷろじぇくと}は{成功|せいこう}したそうです。
I heard the new project was a success.
{彼|かれ}は{昇進|しょうしん}するそうです。
I heard he is getting a promotion.
{政府|せいふ}は{新|あたら}しい{法律|ほうりつ}を{導入|どうにゅう}するそうです。
I heard the government is introducing a new law.
{彼|かれ}は{辞職|じしょく}する{意向|いこう}だそうです。
I heard he intends to resign.
{専門家|せんもんか}によると、{経済|けいざい}は{回復|かいふく}するそうです。
According to experts, the economy will recover.
{彼|かれ}の{研究|けんきゅう}は{評価|ひょうか}されたそうです。
I heard his research has been evaluated.
سهل الخلط
They look the same.
أخطاء شائعة
行きますそうです
行くそうです
雨そうです
雨だそうです
高いだそうです
高いそうです
忙しいだそうです
忙しいそうです
綺麗そうです
綺麗だそうです
食べたそうです
食べたそうです
行くそうでした
行くそうです
雨が降るそう
雨が降るそうです
彼が来るそうです
彼は来るそうです
أنماط الجُمل
___ そうです。
Real World Usage
明日雨だって！
Plain Form is Key
Smart Tips
Use plain form.
النطق
Intonation
Keep a flat pitch on 'sou'.
Neutral
行くそうです↑
Reporting facts.
احفظها
وسيلة تذكّر
Sou da sounds like 'So, that...' — 'So, that is what I heard!'
ربط بصري
Imagine a telephone wire connecting two people. One person is whispering into the phone, and the other is saying 'Sou da!'
Rhyme
When you hear the news from a friend, add 'sou da' at the end.
Story
Tanaka-san told me it would rain. I told my friend, 'Ame ga furu sou da.' My friend nodded, understanding I heard it from Tanaka.
Word Web
تحدٍّ
Ask three friends about their plans today and report them using '...sou desu'.
ملاحظات ثقافية
Using hearsay shows you are careful about facts.
Derived from 'sou' (appearance) + 'da' (copula).
بدايات محادثة
What did you hear about the weather?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
彼が___そうです。
Score: /1
تمارين تطبيقية
1 exercises彼が___そうです。
Score: /1
الأسئلة الشائعة (1)
No, it's for reporting others.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se dice que...
Spanish uses a prefix; Japanese uses a suffix.
On dit que...
French is a phrase; Japanese is a grammatical particle.
Soll...
German changes the verb; Japanese adds a suffix.
Yuqal anna...
Arabic is sentence-initial; Japanese is sentence-final.
～そうです
N/A
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
نمط التأكيد الشديد: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)
### Overview في المستويات المتقدمة من اللغة اليابانية (C1)، لم تعد كلمات مثل `とても` (جداً) أو `非常に` (للغاية) كافية...
التعبير عن الرغبة: "أريد أن..." (～たい)
Overview هل سبق لك أن حدقت في طبق رامين لذيذ على إنستغرام وفكرت: "أحتاج أن آكل هذا"؟ تلك الرغبة الجامحة والمشتعلة لـ *فع...
المشاعر التي لا تُقهر: ~てならない (~te naranai)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة اليابانية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أع...
قبل القيام بـ X (Mae ni)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة اليابانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن تر...
التشبيهات الأدبية: مثل و كما لو (~gotoku / ~gotoki)
### Overview تعد اللغة اليابانية لغة غنية بطبقات الأسلوب، حيث يختلف اختيارك للكلمات بناءً على السياق الاجتماعي والدرجة...
