Construct or build large-scale structures through organized planning and effort.
الكلمة في 30 ثانية
- To build large structures like buildings or bridges.
- Used in formal contexts such as news and urban planning.
- Can also refer to building abstract systems or societies.
Overview
- 1概要：『建設する』は、建築物やインフラなどの構造物をゼロから作り上げることを意味する、やや硬い表現の動詞です。日常会話よりもニュースやビジネス、行政の文脈で頻繁に使用されます。2) 使用パターン：基本的には「Aを建設する」という形をとります。目的語には「ビル」「橋」「ダム」「工場」などの具体的な建造物が来ることが多いですが、「平和な社会を建設する」のように比喩的に使われることもあります。3) 一般的な文脈：都市開発、復興事業、公共インフラの整備といった場面でよく使われます。個人の家を建てる際には『建てる』が一般的であり、『建設する』はより大規模なプロジェクトを指す傾向があります。4) 類語比較：『建てる』は一般的な家屋にも使われる日常語です。『建設する』はより大規模で計画的なニュアンスを含みます。『構築する』は、システムや理論、関係性など、目に見えないものを組み立てる際に使われます。
أمثلة
政府は新しい空港を建設する予定だ。
formalThe government plans to construct a new airport.
私たちは平和な未来を建設する必要がある。
academicWe need to build a peaceful future.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
建設現場
construction site
建設的な意見
constructive opinion
يُخلط عادةً مع
This is a general term for building anything from a house to a shed. It is much more common in everyday speech.
Used for abstract things like systems, networks, or relationships. It is not used for physical buildings.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This verb is formal and typically used in professional, journalistic, or administrative contexts. In casual conversation, 'tateru' is almost always preferred. It implies a structured, planned, and large-scale effort.
أخطاء شائعة
Learners often use it for small things like 'I built a table'. This is incorrect; use 'tsukuru' or 'kumitateru' instead. Remember that it focuses on the act of large-scale construction.
Tips
Use for large scale projects
Reserve 'kensetsu suru' for major infrastructure like roads, dams, or large commercial buildings. For personal houses, stick to 'tateru'.
Avoid using for small items
Do not use this word for small objects like furniture or personal items. It implies significant scale and labor.
Public works in Japan
In Japan, the term is frequently associated with government-led public works projects. It carries a sense of official planning and development.
أصل الكلمة
From the kanji '建' (build) and '設' (establish). Together they signify the act of planning and physically erecting a structure.
السياق الثقافي
The word is tied to Japan's post-war rapid economic growth, where massive infrastructure projects were the backbone of development. It carries a slightly industrial or bureaucratic tone.
نصيحة للحفظ
Think of 'Ken' (prefecture) + 'Setsu' (setup). Imagine a prefecture setting up a massive bridge.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「建てる」は家や小屋など比較的小規模なものにも使えますが、「建設する」はダムや大規模なビルなど、公共性の高いプロジェクトに使われることが多いです。
使えますが、少し堅苦しい響きになります。友達との会話では「建てる」の方が自然です。
「建設的（けんせつてき）」という形容動詞があります。前向きで物事を良くしようとする態度を指す際に非常によく使われます。
「建設しました」または「建設した」となります。ニュースでは「建設された（受身形）」という形もよく見かけます。
اختبر نفسك
市は新しい図書館を___計画を立てている。
公共施設などの大規模な建物には「建設する」が最も適しています。
النتيجة: /1
Summary
Construct or build large-scale structures through organized planning and effort.
- To build large structures like buildings or bridges.
- Used in formal contexts such as news and urban planning.
- Can also refer to building abstract systems or societies.
Use for large scale projects
Reserve 'kensetsu suru' for major infrastructure like roads, dams, or large commercial buildings. For personal houses, stick to 'tateru'.
Avoid using for small items
Do not use this word for small objects like furniture or personal items. It implies significant scale and labor.
Public works in Japan
In Japan, the term is frequently associated with government-led public works projects. It carries a sense of official planning and development.
أمثلة
2 من 2政府は新しい空港を建設する予定だ。
The government plans to construct a new airport.
私たちは平和な未来を建設する必要がある。
We need to build a peaceful future.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات history
繁栄
B1The state of being successful, flourishing, or thriving, especially regarding wealth or growth of a nation or business.
衰退
B1The process of a country, industry, or culture losing power, strength, or vigor and moving toward a decline.
中世
B1The Middle Ages, the period between ancient and modern times.
近代
B1Modern times, recent ages, often after the Middle Ages.
事柄
B2A matter, affair, or a specific historical event.
王様
A2A king, a male sovereign ruler of an independent state.
歴史家
B1A historian, a person who studies and writes about the past.
遺産
B2Heritage, legacy, or something inherited from the past.
植民地
B2A colony, a country or area under the full or partial political control of another.
宮殿
B1A palace, the official residence of a sovereign or head of state.
