A 'tansu' is a piece of furniture with drawers, primarily used for storing clothes in Japanese households.
الكلمة في 30 ثانية
- Furniture with drawers for clothes.
- Common in Japanese homes for storage.
- Can be traditional or modern in style.
Overview
タンス（箪笥）は、日本の家庭で広く使われている収納家具です。主に衣類をたたんでしまっておくための引き出し式の家具を指します。木製で作られることが多く、大きさやデザインは様々です。和室にも洋室にも合うように、伝統的なデザインからモダンなデザインまで存在します。単に物をしまうだけでなく、部屋のインテリアとしても重要な役割を果たします。
タンスは、主に「〜に服を入れる」「〜から服を出す」といった文脈で使われます。例えば、「新しいタンスを買った」「タンスの整理をしないと」のように、所有や状態を表す際に用いられます。また、「タンス預金」という言葉のように、お金をタンスにしまっておくことを指す比喩的な表現もあります。
タンスは、寝室やリビング、子供部屋など、衣類を収納する必要がある様々な部屋で見られます。引っ越しや模様替えの際に、タンスの配置や買い替えについて話題になることも多いです。また、中古品として売買されることも一般的であり、リサイクルショップやフリマアプリなどで見かけることがあります。
「チェスト」も「タンス」と同様に引き出し式の収納家具を指しますが、より洋風のデザインや素材（金属製など）を含む広い意味で使われる傾向があります。日本では「タンス」という言葉が古くから定着しており、特に木製のものを指すことが多いです。「収納棚」は、引き出しだけでなく、棚板で仕切られた収納スペース全般を指すため、タンスよりも広い概念です。
أمثلة
このタンスは祖母から譲り受けたものです。
everydayThis tansu was passed down from my grandmother.
寝室に新しいタンスを設置しました。
everydayI installed a new chest of drawers in the bedroom.
タンスの肥やしにならないように、服はちゃんと着ないとね。
informalYou should wear your clothes properly so they don't just become dead stock in the 'tansu'.
近年の住宅事情により、大型のタンスの需要は減少傾向にある。
academicDue to recent housing conditions, the demand for large tansu units is tending to decrease.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
タンスの肥やし
dead stock (clothes that are never worn)
タンスを開ける
to open the tansu
タンスにしまう
to put away in the tansu
يُخلط عادةً مع
While often interchangeable, 'chest' can refer to a wider variety of drawer units, including those made of metal or with more modern designs, whereas 'tansu' traditionally implies a wooden Japanese-style piece.
'Shūnōdana' is a broader term for any storage shelf or cabinet, which may or may not include drawers. A 'tansu' is specifically a type of storage furniture characterized by its drawers.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'tansu' is neutral in formality and widely understood. It specifically refers to a piece of furniture with drawers, typically for storing clothes. While 'chest' is a common English equivalent, 'tansu' carries a cultural nuance of Japanese furniture design.
أخطاء شائعة
Using 'tansu' to refer to any kind of cabinet or shelf without drawers would be incorrect. Ensure the furniture has drawers for it to be a 'tansu'. Also, avoid using it for items other than typical storage, like a TV stand, unless it's specifically designed as such.
Tips
Understand 'Tansu' Context
Remember 'tansu' often implies a wooden, drawer-style furniture for clothes in Japanese homes.
Avoid 'Tansu' for Heavy Items
While sturdy, ensure the 'tansu' is designed for the weight of items you intend to store, especially if not clothes.
Cultural Significance of 'Tansu'
'Tansu' designs can reflect regional styles and historical periods in Japan, sometimes passed down through generations.
أصل الكلمة
The word 'tansu' (箪笥) originates from Chinese characters. 'Tan' (箪) originally referred to a type of bamboo basket, and 'shi' (笥) referred to a basket for storing clothes. Over time, the meaning evolved to encompass the wooden, drawer-based furniture we know today.
السياق الثقافي
Tansu are an integral part of traditional Japanese homes, often made with beautiful woodwork and craftsmanship. They can range from simple everyday pieces to elaborate, historically significant items. Their design often reflects the aesthetic sensibilities of the period and region in which they were made.
نصيحة للحفظ
Imagine a Japanese 'tan' (like a tea caddy) filled with 'su' (suits/clothes) - a 'tansu' holds your clothes neatly inside.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة一般的に、タンスは日本の伝統的な木製の引き出し式収納家具を指すことが多いです。一方、チェストはより広範で、洋風のデザインや素材（金属製など）も含む引き出し式家具全般を指す傾向があります。
タンスは主に寝室に置かれ、衣類を収納するために使われます。リビングや子供部屋など、衣類を収納したい場所であればどこにでも置かれます。
「タンス預金」とは、銀行に預けずに、自宅のタンスなどの家具の中に現金（特に日本円）を保管しておくことです。防犯上のリスクや、インフレによる価値の目減りのリスクがあります。
木製のタンスの場合は、乾いた布で埃を拭き取るのが基本です。汚れがひどい場合は、固く絞った布で拭き、すぐに乾拭きします。直射日光や湿気を避けることも大切です。
اختبر نفسك
この部屋には大きな木製の______がある。
文脈から、衣類などを収納する引き出し式の家具について述べていると考えられるため、「タンス」が最も適切です。
タンスの主な用途は何ですか？
タンスは主に衣類をたたんで収納するために使われる家具です。
新しい / タンス / 買いました / 洋服ダンス
「洋服ダンス」は「タンス」の一種であり、文脈によっては「タンス」を省略して「洋服ダンス」だけで表現することが自然です。「新しい洋服ダンス買いました」が最も簡潔で分かりやすい文です。
النتيجة: /3
Summary
A 'tansu' is a piece of furniture with drawers, primarily used for storing clothes in Japanese households.
- Furniture with drawers for clothes.
- Common in Japanese homes for storage.
- Can be traditional or modern in style.
Understand 'Tansu' Context
Remember 'tansu' often implies a wooden, drawer-style furniture for clothes in Japanese homes.
Avoid 'Tansu' for Heavy Items
While sturdy, ensure the 'tansu' is designed for the weight of items you intend to store, especially if not clothes.
Cultural Significance of 'Tansu'
'Tansu' designs can reflect regional styles and historical periods in Japan, sometimes passed down through generations.
أمثلة
4 من 4このタンスは祖母から譲り受けたものです。
This tansu was passed down from my grandmother.
寝室に新しいタンスを設置しました。
I installed a new chest of drawers in the bedroom.
タンスの肥やしにならないように、服はちゃんと着ないとね。
You should wear your clothes properly so they don't just become dead stock in the 'tansu'.
近年の住宅事情により、大型のタンスの需要は減少傾向にある。
Due to recent housing conditions, the demand for large tansu units is tending to decrease.
Related Content
مزيد من كلمات home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
