تعلّم بلغتك

🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇧🇷 Português 🇮🇳 हिन्दी 🇮🇷 فارسی 🇨🇳 中文
A2 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

金色

konjiki /kinɕokɯ/
تدرّب عليها

Overview

The Japanese word for 'gold color' is '金色' (kin'iro). Let's break down its components and usage.

Components:

  • 金 (kin): This kanji generally means 'gold' or 'metal.' It can also refer to money or Friday (金曜日 - kin'yōbi).
  • 色 (iro): This kanji means 'color.'

When combined, 金色 directly translates to 'gold color.'

Pronunciation:

  • Kin'iro: Pronounced 'keen-ee-roh.' The 'i' in 'kin' is a short 'i' sound, similar to the 'i' in 'kit.' The 'i' in 'iro' is also a short 'i' sound. The 'o' in 'iro' is a long 'o' sound, similar to the 'o' in 'go.'

Usage and Nuances:

  1. 1General Description of Color: 金色 is the most common and direct way to describe something as being gold-colored. For example:
  • 金色の指輪 (kin'iro no yubiwa) - a gold-colored ring
  • 金色の髪 (kin'iro no kami) - gold-colored hair (often implying blonde or golden blonde)
  • 金色のメダル (kin'iro no medaru) - a gold medal
  1. 1Implying Value or Preciousness: Similar to English, 'gold' in Japanese can imply value, luxury, or high quality. When something is described as 金色, it often carries a connotation of being precious or special.
  1. 1Figurative Language: 金色 can also be used in figurative expressions, especially when describing natural phenomena that appear golden:
  • 夕焼けの金色 (yūyake no kin'iro) - the golden color of the sunset
  • 稲穂の金色 (inahō no kin'iro) - the golden color of rice ears (when ripe)
  1. 1Distinction from 'Gold' as a Material: While 金色 refers to the color, '金' (kin) alone can refer to the metal gold itself. For instance:
  • 金でできた (kin de dekita) - made of gold (referring to the material)
  • 純金 (junkin) - pure gold
  1. 1Formal vs. Informal: 金色 is a standard and neutral term, appropriate for both formal and informal contexts. There isn't a significantly more formal or informal alternative for the color itself.

Cultural Context:

In Japan, gold holds significant cultural importance, often associated with divinity, prosperity, and good fortune, particularly in Buddhist art and traditional crafts. Therefore, describing something as 金色 can subtly evoke these positive associations.

Summary:

金色 (kin'iro) is the straightforward and universally understood Japanese term for 'gold color.' Its usage mirrors that of 'gold-colored' in English, encompassing both literal color description and subtle implications of value and beauty. Understanding its components and common applications will help in correctly using and interpreting this word.

أمثلة

1

彼女は金色の髪をしている。

description of hair color

She has golden hair.

2

金色の夕焼けが空を染めた。

description of sunset color

The golden sunset colored the sky.

3

寺には金色の仏像が安置されている。

description of a religious artifact

A golden Buddha statue is enshrined in the temple.

4

金色の光が部屋に差し込んだ。

description of light

Golden light streamed into the room.

5

彼は金色のメダルを獲得した。

description of an award

He won a gold medal.

تلازمات شائعة

金色の髪 (kin'iro no kami)
金色の目 (kin'iro no me)
金色の空 (kin'iro no sora)
金色の光 (kin'iro no hikari)

يُخلط عادةً مع

金色 مقابل 黄金色

Both mean 'golden color,' but 金色 (kin'iro) is a more general term for the color gold, while 黄金色 (oogon'iro) specifically refers to the color of gold metal, often implying a richer, more lustrous gold.

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The Japanese word '金色' (kin'iro) specifically refers to the color gold. While '金' (kin) can also mean gold as a metal or a general concept of money, '金色' explicitly denotes the hue. When describing objects that are made of gold, one might use '金製' (kinsei - gold-made) or simply '金' followed by the object (e.g., '金メダル' - kin medaru - gold medal). '金色' is used to describe the visual appearance of something being gold in color. For instance, '金色の髪' (kin'iro no kami) means 'gold-colored hair,' and '金色の夕焼け' (kin'iro no yūyake) means 'a golden sunset.' It is important to distinguish it from '黄金色' (ōgon'iro), which also means golden color but often carries a slightly more archaic or poetic nuance, sometimes evoking a richer, deeper gold, especially in literary contexts or when referring to things like golden rice fields. '金色' is the more common and straightforward term for everyday use. When using '金色,' it typically precedes the noun it modifies, often with the particle 'の' (no), as in '金色の装飾' (kin'iro no sōshoku - golden decorations). It can also be used predicatively with 'です' (desu) or 'だ' (da), such as 'その色は金色です' (sono iro wa kin'iro desu - that color is gold).

أخطاء شائعة

A common mistake might be confusing '金色' (kin'iro - gold color) with '黄金色' (ōgon'iro - golden color, often used for natural gold or golden hues found in nature like sunsets or wheat fields). While very similar, '金色' can be more general for any gold-colored item, artificial or natural. Another mistake could be mispronouncing '金' as 'kane' (which also means money or metal, but in compounds like '金色' it's read 'kin'). Always remember the 'iro' for color, as dropping it changes the meaning to just 'gold' (金) or 'money' (金).

نصائح

💡

Usage Contexts

金色 (kiiro) is commonly used to describe the color gold, often in relation to objects, hair, or abstract concepts like 'golden age'. It implies a radiant, precious, or bright quality. While 'gold' can also be referred to as 金 (kin), 金色 specifically emphasizes the color.

💡

Distinction from 金 (kin)

It's important to differentiate 金色 (kiiro) from 金 (kin). 金 (kin) can refer to the metal gold, money, or something precious. 金色 (kiiro) strictly refers to the color gold. For example, you would say 金色の指輪 (kiiro no yubiwa - gold-colored ring) if referring to the color, but 金の指輪 (kin no yubiwa - gold ring) if referring to a ring made of gold. However, in many contexts, 金 can also imply the color when it's clear from the context that it's an adjective.

💡

Figurative Language

金色 can be used figuratively to express richness, beauty, or a highly valued period. For instance, '金色の思い出' (kiiro no omoide) could mean 'golden memories', implying cherished and valuable recollections. This adds a poetic dimension to the word beyond just its literal color meaning.

أصل الكلمة

The word "金色" (kin'iro) is a compound of "金" (kin, meaning gold) and "色" (iro, meaning color). The concept of gold has been present in Japan since ancient times, with archaeological evidence suggesting its use as early as the Kofun period (300-538 AD) for adornments and decorations. The character "金" itself is a pictograph representing nuggets of gold in a mine. The character "色" is similarly ancient, depicting a person's complexion, and by extension, color in general. The combination of these characters directly translates to "gold color." Historically, gold was highly valued for its beauty, rarity, and resistance to corrosion, and was often associated with divinity, royalty, and prosperity. This association is reflected in the use of "金色" in religious art, temple decorations, and imperial artifacts. Over centuries, the word has maintained its straightforward meaning, referring to the characteristic metallic yellow hue of gold. Its usage has expanded from purely descriptive to also encompassing metaphorical contexts, such as describing a bountiful harvest as "金色" (golden) or the beautiful autumn leaves as having a "金色" hue. The word is deeply embedded in the Japanese language and culture, symbolizing richness, brilliance, and value. Its pronunciation, "kin'iro," is a clear and direct reading of the constituent kanji, reflecting its long-standing and consistent use.

السياق الثقافي

In Japan, the color '金色' (kin'iro), or gold, holds profound cultural significance, deeply rooted in its history, religion, and artistic traditions. Gold has been revered for centuries, symbolizing divinity, prosperity, power, and purity. Its association with Buddhism is particularly strong, as many Buddhist temples, statues, and ritual objects are adorned with gold leaf or golden paint, reflecting the sacred and enlightened nature of the deities and teachings. Historically, gold was a color reserved for the imperial family and high-ranking samurai, signifying their authority and wealth. This can be seen in the lavish use of gold in aristocratic clothing, armor, and castles. In traditional Japanese art forms like 'ukiyo-e' prints and screen paintings, gold is often used to depict celestial scenes, opulent interiors, or the majestic beauty of nature, adding a sense of grandeur and timelessness. Even in contemporary Japan, gold retains its auspicious meaning, frequently appearing in celebratory decorations, gifts, and packaging for special occasions, embodying wishes for good fortune and success. It represents an elevated status and an aspiration for excellence, making it a color that resonates deeply with the Japanese aesthetic and spiritual consciousness.

نصيحة للحفظ

To remember '金色' (kin'iro), think of '金' (kin) which means gold, and '色' (iro) which means color. So, 'gold color' is literally 'gold color'. You might associate 'kin' with 'king' and 'iro' with 'iris' (colorful flower), imagining a king wearing a gold-colored iris.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'金色' (kin'iro) in Japanese literally translates to 'gold color' or 'golden.' It is used to describe something that has the color of gold, often implying something precious, luxurious, or radiant. It can refer to the metallic color itself or to objects that possess this hue. The kanji '金' (kin) means gold, and '色' (iro) means color.

The pronunciation of '金色' is 'kin-ee-roh.' 'Kin' is pronounced like the English word 'kin' (as in 'next of kin'), and 'iro' is pronounced like 'ee-roh,' with a soft 'i' sound as in 'machine' and 'ro' like the 'ro' in 'robot.' The emphasis is relatively even across the syllables, with no strong stress on any particular one.

Yes, '金色' can indeed be used to describe hair color. When someone has blonde or golden-blonde hair, it is very common to refer to it as '金色の髪' (kin'iro no kami), meaning 'gold-colored hair' or 'golden hair.' It conveys a sense of brightness and often attractiveness, similar to how 'golden locks' might be used in English.

While '金色' is quite straightforward in its meaning, it frequently appears in descriptive phrases. For example, '金色に輝く' (kin'iro ni kagayaku) means 'to shine golden' or 'to gleam gold.' You might also hear '金色の夕焼け' (kin'iro no yuuyake) for a 'golden sunset,' or '金色の稲穂' (kin'iro no inaho) for 'golden rice stalks,' especially when referring to a bountiful harvest. These phrases evoke imagery of warmth, richness, and beauty.

اختبر نفسك

fill blank

彼女は髪に（　　）の飾りをつけました。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

夕日が沈むと、空が（　　）に輝いた。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

（　　）の稲穂が風に揺れている。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!