هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #9,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

よいしょ

الأكثر شيوعاً #9,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح よいしょ في 30 ثانية

الشرح よいしょ in your Level:

At the A1 level, you should learn 'yoisho' as a simple sound that people make when they are doing something difficult or heavy. Think of it like saying 'Oof!' or 'Ugh!' when you pick up a heavy bag of groceries. You don't need to worry about grammar or sentences yet. Just listen for it when you see people in Japan lifting things, sitting down, or standing up. It is a very friendly and common sound. Even if you don't say it yourself, understanding that it means 'this is heavy' or 'this takes effort' will help you understand the feelings of people around you. It is one of the first 'natural' Japanese sounds you can use to sound more like a native speaker when you are doing chores or moving around.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'yoisho' yourself in appropriate situations. When you are helping a friend carry a table, you can say 'yoisho!' to show that you are working hard. You might also notice that people say it in a rhythmic way: 'yoisho, yoisho'. This helps keep a steady pace. You should also recognize that it's a very casual word. You can use it with friends, family, and colleagues you know well, but you might want to avoid it when you are trying to be very polite or formal. It's a great word for building a connection with others because it shows you are sharing the same physical experience. For example, if you and a classmate are carrying a heavy stack of books, saying 'yoisho' together can make the task feel lighter and more fun.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should understand the dual nature of 'yoisho'. First, as the interjection for physical effort, and second, as a noun/verb meaning 'to flatter' (yoisho o suru / yoisho suru). This second meaning is very common in adult social life, especially in offices. It describes the act of 'lifting someone up' with compliments to get what you want. You should be able to identify this meaning in conversations about work or social politics. For example, if someone says, 'He is always doing yoisho to the teacher,' they mean he is trying to be the teacher's pet. Understanding this nuance is a big step in mastering intermediate Japanese social vocabulary. You should also be aware of the 'ojisan-kusai' (old man-ish) nuance—if you say 'yoisho' every time you sit down, people might joke that you are getting old!

At the B2 level, you should be comfortable with the cultural and stylistic implications of 'yoisho'. You can use it to add character to your speech or to describe scenes vividly. For instance, in a story, you might write 'yoisho to koshikakeru' (to sit down with a heave-ho) to convey the character's fatigue or age. You should also understand the variations like 'yoishotto' or 'dokkoisho' and know when to use them for different levels of emphasis. In discussions about Japanese culture, you can explain how 'yoisho' functions as a 'kakegoe' (shout of encouragement) in traditional events like festivals or mochi-pounding. You should also be able to navigate the subtle social boundaries of the 'flattery' meaning, knowing that 'yoisho suru' is slightly derogatory toward the person doing the flattering.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a deep appreciation for the phonetic and historical role of 'yoisho' in Japanese labor and folk culture. You might explore its relationship to other Buddhist or traditional chants and how it has evolved into a secular, everyday term. You should be able to use the term 'yoisho' metaphorically in complex discussions about social dynamics, such as the 'yoisho culture' in Japanese corporations and its impact on meritocracy. Your use of the interjection should be perfectly timed and tonally accurate, reflecting an intuitive grasp of Japanese 'ma' (timing/space). You can also analyze its use in literature and film as a tool for characterization, recognizing how it signals a character's social class, age, or level of physical labor background.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you possess a native-like command of 'yoisho' and all its related 'kakegoe'. You can discern the subtle differences between 'yoisho', 'yoisa', 'eisa', and 'wasshoi' in various regional dialects and festival contexts. You understand the physiological impact of these vocalizations on muscle tension and coordination. In high-level sociolinguistic analysis, you can discuss how the 'yoisho' interjection serves as a micro-ritual of social harmony (wa), acknowledging shared struggle even in the most mundane tasks. Your mastery includes the ability to use the term ironically, humorously, or with deep sincerity, fully integrated into a sophisticated Japanese communicative style that respects the balance between vocal expression and silent effort.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

よいしょ في 30 ثانية

A common Japanese interjection used when lifting, pulling, or exerting physical effort.
Functions as a rhythmic 'kakegoe' to synchronize group work or self-motivation.
Informally used as a noun meaning to flatter or 'butter up' someone (yoisho suru).
Often associated with elderly people making sounds for even minor physical movements.

The Japanese word よいしょ (Yoisho) is a quintessential Japanese interjection, primarily categorized as a kakegoe (a shout or call used to coordinate effort or encourage oneself). At its most basic level, it translates to the English exclamation "Heave-ho!" or "Oof!" It is the sound of physical exertion manifesting as a vocal release. In Japanese culture, silence during hard work is often replaced by these rhythmic vocalizations, which serve both a physiological and psychological purpose. When you lift a heavy box, push a stalled car, or even just stand up from a low chair after a long day, yoisho is the natural sound that escapes your lips.

Core Function: To provide a rhythmic burst of energy during physical movement, signaling the start or continuation of effort.
Social Context: Often used when working in groups to synchronize timing, such as during traditional festivals or moving furniture.

重い荷物を持ち上げる時に、「よいしょ！」と言います。 (When lifting a heavy load, you say, "Yoisho!")

Beyond the literal physical exertion, yoisho carries a heavy cultural weight related to the concept of ganbaru (doing one's best). It is not merely a grunt; it is a conscious decision to engage with a task. Interestingly, as people age in Japan, the frequency of yoisho tends to increase. It becomes a humorous stereotype that middle-aged and elderly people say yoisho even for minor movements, like sitting down on a sofa or getting out of a car. This has led to the word becoming a marker of "uncle" or "auntie" behavior (ojisan/obasan kusai), where the speaker acknowledges their own physical fatigue or the effort required for simple tasks.

椅子に座る時に無意識に「よいしょ」と口に出てしまう。 (I unintentionally say "Yoisho" when sitting in a chair.)

In a group setting, yoisho acts as a social lubricant. If you are helping a friend move, saying yoisho together creates a sense of shared burden and camaraderie. It transforms a solitary struggle into a collective rhythm. This is most visible in Matsuri (Japanese festivals), where teams carrying heavy mikoshi (portable shrines) chant variations like "Wasshoi!" or "Yoisa!", which are linguistic cousins to yoisho. The word bridges the gap between the internal physical state and the external social environment, making it one of the most expressive and commonly heard words in daily Japanese life.

Etymological Nuance: It is believed to have derived from 'yoi-sho', where 'yoi' means good/ready and 'sho' represents the place or action, though it is now purely an onomatopoeic exclamation.

Using よいしょ (Yoisho) correctly involves understanding that it is rarely part of a formal grammatical structure. It is almost always an isolated exclamation or an introductory sound before a sentence. Because it is an interjection, it does not require particles like wa or ga when used as a shout. However, its usage changes significantly when it is used as a noun in the phrase yoisho o suru.

Standalone Exclamation: Used exactly at the moment of peak physical effort. Example: "Yoisho! This box is heavy."
Repetitive Usage: Used in a series like "Yoisho, yoisho..." to maintain momentum while moving something over a distance.

「よいしょ、これで全部運び終わったぞ。」 ("Heave-ho, that's everything carried out.")

When you encounter yoisho in a more complex sentence, it is often describing the act of saying the word. For example, yoisho to koshi o orosu (to sit down with a 'yoisho'). Here, to acts as a quotation particle, indicating the sound made while performing the action. This is a common pattern in Japanese descriptive writing and literature to add a sensory layer to the narrative.

The secondary usage as a noun—meaning flattery—is vital for B1 learners. In this context, it follows the pattern [Person] o yoisho suru. This comes from the image of "lifting" someone up with words. For instance, in a corporate environment, if a junior employee is excessively praising a manager to gain favor, colleagues might whisper that they are "doing the yoisho."

The 'Yoisho' of Flattery: Heavily used in office slang to describe sycophancy. It implies the praise is a bit forced or strategic.

彼は上司をよいしょするのが本当に上手だ。 (He is really good at buttering up the boss.)

Finally, consider the variation yoishotto. Adding the small tsu and to at the end makes the exclamation sound more final and punchy. This is very common in spoken Japanese and adds a layer of cuteness or emphasis depending on the speaker's tone. Whether you are a child picking up a toy or a grandfather standing up from the tatami mat, the phonetic flexibility of yoisho allows it to fit any scale of effort.

You will hear よいしょ (Yoisho) in almost every corner of Japanese life, from the most traditional settings to modern domestic scenes. One of the most iconic places to hear it is during a Mochitsuki (rice-cake pounding) ceremony. As one person swings the heavy wooden mallet (kine), the crowd or the partner turning the rice will shout "Yoisho!" in a steady, rhythmic beat. This isn't just for show; the shout ensures the mallet doesn't hit the person's hands and that the effort is maximized at the point of impact.

Traditional Festivals: Listen for it during the carrying of the 'Mikoshi'. It often evolves into more rhythmic chants like 'Yoisa, Yoisa!'
Home Life: Commonly said by parents when picking up children or by anyone performing household chores like hanging laundry.

お餅をつく時に、周りの人が「よいしょ！」と合いの手を入れる。 (When pounding mochi, people around join in with a "Yoisho!" chant.)

In a modern urban context, you'll hear it at construction sites or when delivery drivers are unloading heavy packages. It serves as a warning to those nearby: "I am exerting force, please be aware." It is also frequently heard in public baths (Sento) or hot springs (Onsen). As people slowly lower themselves into the hot water or climb out, a soft yoisho often escapes, marking the transition and the physical sensation of the temperature change. It is a word of transition, marking the beginning or end of a physical state.

Television and media are also full of yoisho. In anime, particularly in the 'slice of life' genre, characters use it to convey a sense of mundane reality. It grounds the character in a physical world. In comedy, a young character saying yoisho with the gravitas of an old man is a common trope (Gags). Conversely, in business dramas, you might hear the noun version used in backroom deals or office politics, where characters discuss who needs to be "lifted" (flattered) to get a project approved. This duality—from the grit of a construction site to the polish of a corporate boardroom—makes it a fascinating study in Japanese social dynamics.

「よいしょ」という声が聞こえると、誰かが頑張っているのがわかる。 (When you hear the sound "Yoisho," you know someone is working hard.)

While よいしょ (Yoisho) is a simple interjection, there are several nuances that learners often miss, leading to socially awkward situations or sounding unnatural. The most common mistake is using it in highly formal environments where silence or more polite language is expected. For example, if you are in a formal tea ceremony or a high-stakes business meeting with a client, shouting yoisho while sitting down can come across as unrefined or overly casual, as if you are complaining about the effort of being there.

Age Inappropriateness: Younger people who use 'yoisho' for every minor movement can sound like they are 'aging' themselves prematurely.
Confusion with 'Wasshoi': 'Wasshoi' is for collective festival energy; using it to lift a single grocery bag sounds like a joke.

× 課長の前で椅子に座る時に「よいしょ」と言う。 (Saying "Yoisho" when sitting in front of a section manager—too casual.)

Another mistake is misunderstanding the noun usage yoisho suru. Learners sometimes think it means to literally lift someone up physically. While the origin is physical, in a modern conversation, it almost always refers to psychological lifting (flattery). If you tell a friend, "I'll yoisho you," they might expect a compliment, not a physical boost. Furthermore, because yoisho suru often implies insincere flattery, using it to describe your own genuine praise of someone can accidentally make you sound like a manipulator.

Pronunciation is also a trap. Some learners drag out the "yo" too long or emphasize the "sho" in a way that sounds aggressive. The natural yoisho is a quick, breathy release. If it sounds like you are performing on stage, it loses its authentic function as a tool for exertion. Lastly, don't confuse it with yossho (a variant of 'yoshi'), which means "Alright!" or "Let's do this!". While they sound similar, yossho is about motivation before an action, while yoisho is the sound of the action itself.

○ 力を入れる瞬間に「よいしょ！」と言う。 (Saying "Yoisho!" at the exact moment you apply force—correct.)

Japanese is rich with kakegoe and interjections for effort. Understanding the alternatives to よいしょ (Yoisho) will help you fine-tune your expression based on the intensity of the task and the social setting. The most famous alternative is dokkoisho. This is essentially a more powerful, rhythmic version of yoisho. It is famously used in the 'Soran Bushi' folk dance. If yoisho is for lifting a box, dokkoisho is for pulling a heavy fishing net out of the sea. It carries a more traditional, rugged, and somewhat older vibe.

どっこいしょ (Dokkoisho): More emphatic than 'yoisho'. Often used by elderly people or in traditional songs and dances.
せーの (Se-no): Used to synchronize the start of an action among multiple people. Equivalent to 'One, two, three!'

Another common alternative is yossho. As mentioned previously, this is a more energetic, positive version of "Yoshi" (Alright). It is used when you've successfully completed a difficult task or when you've finally gathered the courage to start something. While yoisho is about the struggle, yossho is about the triumph or the resolve. In sports, you'll hear athletes shout sa! or sha! which are even shorter, sharper bursts of energy compared to the relatively slow and heavy yoisho.

「せーの、よいしょ！」 (Ready, set, heave-ho! — combining synchronization with exertion.)

For the noun usage (flattery), synonyms include o-beoka (sycophancy) or goma-suri (literally 'grinding sesame', meaning to butter someone up). While yoisho focuses on the act of lifting someone's ego, goma-suri focuses on the repetitive, almost menial nature of the flattery. O-beoka is a bit more formal and literary. Choosing between these depends on how much you want to emphasize the 'effort' of the flattery versus the 'annoyance' of the act. In a casual office setting, yoisho is the most common and versatile choice.

わっしょい (Wasshoi): Exclusively for group activities, particularly festivals. It has a communal, festive energy that 'yoisho' lacks.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

There is a theory that 'yoisho' might have roots in ancient Hebrew or other foreign chants brought via the Silk Road, though this is widely considered a fringe linguistic theory.

دليل النطق

UK /jɔɪ.ʃɒ/

US /joʊ.i.ʃoʊ/

Equal stress on both syllables, though the first 'yo' often carries a slightly higher pitch.

يتقافى مع

Moisho (rare) Koisho (rare) Toisho (rare) Oisho (delicious - similar sound) Noisho (not a word) Hoisho (not a word) Soisho (not a word) Roisho (not a word)

أخطاء شائعة

Pronouncing it as 'Yoi-sho' with a long 'i' sound like 'ee'. It should be a diphthong.
Emphasizing the 'sho' too much, making it sound like a command.
Dragging the word out too long (e.g., Yoooooisho), which sounds overly dramatic.
Using a hard 'sh' sound that is too breathy.
Confusing the pitch accent, which can make it sound like a different word in some dialects.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Very easy to read as it is usually in Hiragana.

الكتابة 1/5

Simple Hiragana: よ、い、し、ょ.

التحدث 2/5

Natural timing and pitch take a little practice.

الاستماع 1/5

Very distinctive sound, easy to recognize.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

重い (Heavy) 持つ (To hold/lift) 座る (To sit) 頑張る (To do one's best) 掛け声 (Chant/Shout)

تعلّم لاحقاً

どっこいしょ (Stronger exertion) わっしょい (Festival chant) 胡麻摺り (Flattery) お世辞 (Compliment/Flattery) 合いの手 (Interjected shout)

متقدم

阿諛追従 (Ayu-tsuijuu - extreme sycophancy) 太鼓持ち (Taikomochi - professional flatterer) 気合 (Kiai - fighting spirit/shout)

قواعد يجب معرفتها

Interjections as sentence starters

よいしょ、これで準備はいいかな。

The quotation particle 'to' with onomatopoeia

よいしょと椅子に座る。

Noun + suru to form verbs

上司をよいしょする。

Repetitive adverbs for continuous action

よいしょ、よいしょと荷物を運ぶ。

The small 'tsu' (っ) for emphasis

よいしょっと。

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

「よいしょ！」と言って、重いかばんを持ちます。

Say 'Yoisho!' and lift the heavy bag.

Used as a standalone exclamation before the action.

椅子に座る時、「よいしょ」。

When sitting in a chair, 'Yoisho'.

Shows the effort of sitting down.

「よいしょ、よいしょ」と歩きます。

Walking with a 'yoisho, yoisho' rhythm.

Repetition shows continuous effort.

大きな箱ですね。よいしょ！

It's a big box, isn't it? Heave-ho!

Used to prepare for a task.

階段を上る時、よいしょ、よいしょ。

When going up stairs, yoisho, yoisho.

Marks the rhythm of the climb.

よいしょ。やっと着いた。

Oof. Finally arrived.

Shows relief after effort.

お父さんが「よいしょ」と言いました。

Dad said, 'Yoisho'.

Reported speech using the interjection.

よいしょ！がんばれ！

Heave-ho! Keep it up!

Used as encouragement.

この机を運びましょう。せーの、よいしょ！

Let's carry this desk. Ready, set, heave-ho!

Combined with 'se-no' for synchronization.

おじいちゃんはいつも「よいしょ」と言って立ち上がります。

Grandpa always says 'Yoisho' when he stands up.

Describes a habitual action.

よいしょ、よいしょ。雪かきは大変です。

Yoisho, yoisho. Shoveling snow is hard work.

Repetitive use for ongoing labor.

買い物袋が重いので、よいしょと言って持ち直した。

The shopping bags were heavy, so I said 'yoisho' and adjusted my grip.

Used during a mid-action adjustment.

子供を抱っこする時に「よいしょ」と言ってしまいます。

I end up saying 'Yoisho' when I pick up my child.

Indicates an unconscious habit.

よいしょ！これで全部入ったかな。

Heave-ho! I wonder if everything fit in now.

Used at the conclusion of a physical struggle.

重いドアを「よいしょ」と開けました。

I opened the heavy door with a 'yoisho'.

Using 'to' to mark the sound of the action.

みんなで「よいしょ！」と声を合わせましょう。

Let's all shout 'Yoisho!' together.

Focuses on collective vocalization.

田中さんは上司をよいしょするのが上手だ。

Mr. Tanaka is good at buttering up the boss.

Noun usage meaning flattery.

あまりよいしょしすぎると、かえって怪しまれるよ。

If you flatter them too much, they'll actually get suspicious.

Warning about excessive flattery.

よいしょと腰を下ろして、お茶を一杯飲んだ。

He sat down with a 'yoisho' and had a cup of tea.

Narrative description of effort and relief.

「よいしょ」なんて言うと、おじさんみたいだよ。

If you say 'yoisho', you sound like an old man.

Refers to the age-related stereotype of the word.

彼の昇進は、部長へのよいしょのおかげだと言われている。

It's said that his promotion is thanks to his flattery of the general manager.

Using 'yoisho' as a noun for social maneuvering.

よいしょ！この引越し、今日中に終わるかな。

Heave-ho! I wonder if this move will finish within today.

Context of a large physical project.

そんなによいしょしても、何も出ないよ。

No matter how much you flatter me, you're not getting anything.

Common idiomatic response to flattery.

彼はよいしょが得意なタイプではない。

He is not the type who is good at flattery.

Describes a personality trait.

伝統的な祭りで、神輿を担ぐ人たちが「よいしょ」と叫んでいる。

At the traditional festival, people carrying the portable shrine are shouting 'Yoisho'.

Cultural application in festivals.

取引先の機嫌を損ねないよう、精一杯よいしょした。

I flattered the client as much as I could so as not to ruin their mood.

Formal business context for the flattery meaning.

老人が「よいしょ、どっこいしょ」と重い足取りで階段を上がっていく。

The old man climbed the stairs with heavy steps, saying 'Yoisho, dokkoisho'.

Combining two effort-related interjections.

よいしょ！と気合を入れて、最後の坂道を登りきった。

With a 'Yoisho!' and a burst of spirit, I made it to the top of the final hill.

Shows psychological motivation ('kiai').

彼の言葉はただのよいしょに過ぎないことは分かっている。

I know that his words are nothing more than mere flattery.

Abstract noun usage.

「よいしょ」という掛け声は、日本人の勤勉さを象徴しているのかもしれない。

The shout of 'Yoisho' might symbolize the diligence of the Japanese people.

Cultural analysis/hypothesis.

周囲がよいしょばかりするので、彼は自分の実力を勘違いしている。

Because everyone around him does nothing but flatter him, he has a mistaken idea of his own abilities.

Cause and effect in a social scenario.

力仕事の現場では、よいしょの声が絶えない。

At sites of manual labor, the sound of 'yoisho' never ceases.

describing an environment.

「よいしょ」という一言には、身体的な負荷を精神的に緩和する効果があるという。

It is said that the single word 'yoisho' has the effect of mentally easing physical strain.

Scientific/Psychological observation.

権力者に対する過度なよいしょは、組織の腐敗を招く恐れがある。

Excessive flattery toward those in power risks leading to organizational corruption.

Sociopolitical commentary.

無意識に漏れる「よいしょ」という声に、自分の衰えを実感せずにはいられない。

One cannot help but feel one's own decline in the 'yoisho' that escapes unconsciously.

Introspective, literary style.

祭事における「よいしょ」の変遷を辿ると、古代の祈祷にまで遡る可能性がある。

Tracing the evolution of 'yoisho' in rituals may lead back to ancient prayers.

Historical/Anthropological hypothesis.

彼は世渡り上手で、誰に対しても適切な塩梅でよいしょを使い分ける。

He is socially savvy and knows how to use flattery in the right measure for everyone.

Describes sophisticated social skills.

共同作業において「よいしょ」というリズムを共有することは、集団の連帯感を高める。

Sharing the rhythm of 'yoisho' in collaborative work enhances the group's sense of solidarity.

Sociological analysis.

その作家は、登場人物が発する「よいしょ」のタイミングだけで、その人物の歩んできた人生を表現した。

The author expressed the life a character had lived solely through the timing of the 'yoisho' they uttered.

Literary criticism.

接待の場では、本音を隠して相手をよいしょし続ける忍耐力が求められる。

In business entertainment, the patience to keep flattering the other party while hiding one's true feelings is required.

Describes cultural business norms.

日本語の「よいしょ」が持つ身体性と、英語の'Heave-ho'が持つ集団性は、文化的な労働観の違いを浮き彫りにする。

The physicality of Japanese 'yoisho' and the collectivity of English 'Heave-ho' highlight differences in cultural views on labor.

Comparative linguistics.

「よいしょ」という掛け声の音響学的分析により、それが横隔膜の緊張を最適化していることが証明された。

Acoustic analysis of the 'yoisho' shout has proven that it optimizes diaphragmatic tension.

Technical/Scientific discourse.

政治家たちの間で行われる「よいしょ」の応酬は、もはや一つの様式美と化している。

The exchange of flattery among politicians has already turned into a kind of stylized beauty.

Ironic, highly formal observation.

民俗学的な観点から見れば、「よいしょ」は労働の苦痛を神聖な響きへと昇華させる装置であった。

From a folkloric perspective, 'yoisho' was a device that sublimated the pain of labor into a sacred sound.

Philosophical/Folkloric analysis.

現代社会において、この泥臭い「よいしょ」という言葉が失われつつあることは、身体的繋がりの希薄化を意味するのかもしれない。

In modern society, the fact that this earthy word 'yoisho' is being lost might signify the thinning of physical connections.

Societal critique.

彼女の「よいしょ」には、単なる掛け声以上の、生への執着と力強さが宿っていた。

In her 'yoisho', there resided a tenacity for life and a strength that went beyond a mere shout.

Deeply expressive, abstract description.

「よいしょ」という言葉の多義性を理解することは、日本社会の表層と深層を同時に覗くことに等しい。

Understanding the polysemy of 'yoisho' is equivalent to peeking into the surface and depths of Japanese society simultaneously.

Metaphorical analysis.

伝統芸能の舞台裏では、師匠を「よいしょ」する弟子たちの姿が、連綿と続く師弟関係の縮図となっている。

Backstage in traditional performing arts, the sight of disciples flattering their master is a microcosm of the long-standing master-disciple relationship.

Cultural microcosm analysis.

تلازمات شائعة

よいしょと持ち上げる

よいしょと座る

よいしょを担ぐ

よいしょの一声

よいしょ、よいしょと運ぶ

おじさん臭いよいしょ

よいしょと立ち上がる

接待でよいしょする

よいしょと声を出す

よいしょの掛け声

العبارات الشائعة

よいしょする

— To flatter or butter someone up. Used frequently in social and work contexts.

そんなによいしょしても何も出ないよ。

よいしょっと

— A more colloquial and emphatic version of the exclamation. Used when finishing a small task.

よいしょっと、これで終わりだ。

よいしょ、よいしょ

— Repetitive use to indicate a continuous, rhythmic effort. Often used when carrying things a long way.

よいしょ、よいしょ、もう少しで着くよ。

よいしょと腰を下ろす

— To sit down heavily with a grunt. Often implies fatigue or relief.

おばあさんはよいしょと腰を下ろした。

よいしょの精神

— A humorous way to refer to a mindset of working hard or being a 'yes-man'.

今の会社にはよいしょの精神が必要だ。

よいしょ、どっこいしょ

— A combination of two similar interjections, used for very heavy tasks or humorously by old people.

よいしょ、どっこいしょ、この岩は動かない。

よいしょを言う

— To utter the exclamation 'yoisho'.

立ち上がる時についよいしょを言ってしまう。

よいしょなしで

— Without flattery; being direct and honest.

よいしょなしで言うと、この計画は無理だ。

よいしょ役

— The person in a group whose job or habit is to flatter others (often the leader).

彼は飲み会でのよいしょ役に徹している。

よいしょが足りない

— Not enough flattery was given (often used jokingly).

まだよいしょが足りないから、もっと褒めて。

يُخلط عادةً مع

よいしょ vs よっしゃ (Yossha)

Yossha is 'Alright!' or 'Yes!', focusing on success. Yoisho is about the effort itself.

よいしょ vs どっこいしょ (Dokkoisho)

Dokkoisho is much more powerful and sounds a bit older than yoisho.

よいしょ vs わっしょい (Wasshoi)

Wasshoi is only for groups in festivals; yoisho can be used by one person.

تعبيرات اصطلاحية

"よいしょを担ぐ"

— To flatter someone excessively, literally 'carrying the flattery'.

彼は部長のよいしょを担いでばかりいる。

Informal

"よいしょと腰を上げる"

— To finally start doing something that requires effort after procrastinating.

やっとよいしょと腰を上げて掃除を始めた。

Neutral

"よいしょで世を渡る"

— To get through life by flattering others.

彼はよいしょで世を渡るのがうまい。

Slightly derogatory

"よいしょが過ぎる"

— To flatter someone too much to the point where it becomes obvious or annoying.

君、それはちょっとよいしょが過ぎるよ。

Informal

"よいしょに乗る"

— To fall for someone's flattery or to be influenced by it.

彼は部下のよいしょに乗って、高い酒を奢った。

Informal

"よいしょを利かせる"

— To apply flattery effectively to get a desired result.

ここは上手によいしょを利かせておこう。

Business Slang

"よいしょ一つで"

— Accomplishing something simply by using flattery.

彼はよいしょ一つで契約を取ってきた。

Informal

"よいしょの合いの手"

— Using 'yoisho' as a rhythmic accompaniment to someone else's work.

餅つきではよいしょの合いの手が欠かせない。

Cultural

"よいしょに頼る"

— To rely on flattery rather than skill.

実力がないから、ついよいしょに頼ってしまう。

Neutral

"よいしょの嵐"

— A situation where everyone is flattering one person simultaneously.

社長が来ると、よいしょの嵐が吹き荒れる。

Humorous

سهل الخلط

よいしょ vs お世辞 (O-seji)

Both mean flattery.

O-seji is a general compliment (often polite). Yoisho is more about 'lifting' someone up, often strategically or excessively.

お世辞を言う (Give a compliment) vs 上司をよいしょする (Butter up the boss).

よいしょ vs 掛け声 (Kakegoe)

Yoisho is a type of kakegoe.

Kakegoe is the category name (shout/call). Yoisho is the specific word used.

よいしょは有名な掛け声だ。

よいしょ vs よい (Yoi)

Sounds similar.

Yoi means 'good'. Yoisho is an interjection for effort. They are unrelated in modern usage.

よい天気ですね (Good weather) vs よいしょ！ (Heave-ho!)

よいしょ vs よし (Yoshi)

Both start with 'yo'.

Yoshi means 'Okay' or 'Alright'. Yoisho is the sound of effort.

よし、やろう！ (Okay, let's do it!) vs よいしょ！ (lifting it).

よいしょ vs 胡麻摺り (Goma-suri)

Both mean flattery.

Goma-suri is an idiom focused on the act of rubbing/grinding. Yoisho is more colloquial and implies 'lifting'.

彼は胡麻摺りが得意だ。

أنماط الجُمل

「よいしょ！」 + [Action]

「よいしょ！」と言って、かばんを持ちます。

よいしょ、よいしょと + [Verb]

よいしょ、よいしょと階段を上ります。

[Person]をよいしょする

彼は先生をよいしょするのが上手だ。

よいしょと + [Movement Verb]

よいしょと腰を下ろす。

よいしょの + [Noun]

よいしょの掛け声が聞こえる。

よいしょに + [Verb]

よいしょに頼って出世する。

[Noun]をよいしょと[Verb]

重い責任をよいしょと背負う。

All

よいしょっと

よいしょっと、終わった。

عائلة الكلمة

الأسماء

よいしょ (Flattery/Exclamation)

الأفعال

よいしょする (To flatter)

مرتبط

どっこいしょ (Stronger version)

わっしょい (Festival version)

よいしょよいしょ (Repetitive effort)

よいしょっと (Casual version)

掛け声 (Kakegoe - the category of word)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in daily life, especially in physical or casual social contexts.

أخطاء شائعة

Using 'yoisho' in a funeral or very solemn place. → Keep silent or use very quiet, formal language.
It's an energetic word that doesn't fit the atmosphere of deep mourning.
Thinking 'yoisho suru' means to physically lift someone. → Use 'mochi-ageru' for physical lifting.
'Yoisho suru' is almost exclusively used for psychological flattery.
Saying 'yoisho' when you are just walking normally. → Only use it when there is a specific point of effort (like a step or a heavy bag).
Overusing it makes it lose its meaning as an effort-shout.
Confusing 'yoisho' with 'yossho'. → Use 'yossho' for 'Yes! I did it!'
'Yoisho' is for the struggle; 'yossho' is for the victory.
Using 'yoisho suru' to describe your own sincere praise. → Use 'homeru' (to praise) or 'sonkei suru' (to respect).
'Yoisho suru' often implies the praise is a bit fake or strategic.

نصائح

Natural Timing

Say it exactly when you exert the most force. If you say it after you've already lifted the object, it sounds like you're just complaining.

Bonding Tool

Use it when helping others. It shows you are engaged in the task and sharing the burden.

The 'Flattery' Nuance

Remember that 'yoisho suru' is often used behind someone's back. Don't tell your boss 'I'm going to yoisho you now!'

Festival Spirit

If you attend a Japanese festival, join in the 'yoisho' chants. It's a great way to participate in the energy.

Breathe Out

The word should be a breathy release. Don't hold your breath while saying it.

Office Etiquette

Observe how your coworkers use it. If the office is very quiet and formal, keep your 'yoisho' internal.

Adding 'tto'

Add the small 'tsu' and 'to' (よいしょっと) to sound more like a seasoned resident of Japan.

Adverbial Use

Use 'yoisho to' before verbs to add a 'heavy' feeling to your descriptions.

Identify the Meaning

If someone is smiling while saying 'yoisho' to a superior, they are definitely flattering them.

Self-Deprecation

If you're young and use it, follow it up with a joke about being an 'ojisan' to make people laugh.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine you are lifting a **YO**-yo that is as big as a **SHO**-vel. You would definitely say 'Yoisho!'

ربط بصري

Picture a small, round Japanese grandfather sitting down on a tatami mat. As his knees bend, a speech bubble pops out of his mouth saying 'Yoisho!'

Word Web

Lifting Effort Heave-ho Flattery Festival Old people Rhythm Breath

تحدٍّ

Try saying 'Yoisho' the next time you pick up your laundry or sit down on your couch. See if it makes the task feel more 'Japanese'!

أصل الكلمة

The word is an onomatopoeic creation, likely originating from the rhythmic chants of laborers in pre-modern Japan. It is part of a larger family of 'kakegoe' used to synchronize physical tasks.

المعنى الأصلي: A rhythmic sound to focus energy and coordinate breath during labor.

Japanese (Onomatopoeia/Interjection)

السياق الثقافي

Be careful using 'yoisho suru' (flattery) to describe someone to their face, as it can be seen as calling them insincere.

English speakers use 'Heave-ho' or 'Oof', but 'yoisho' is much more common in daily life and doesn't sound as 'grumpy' as 'oof'.

Soran Bushi (Folk song with 'dokkoisho' variants) Ghibli films (Characters often use it for domestic realism) Nichijou (Anime featuring comedic uses of interjections)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Moving furniture

よいしょ！重いね。
せーの、よいしょ！
よいしょ、よいしょと運ぶ。
あともう少し、よいしょ！

Sitting down after work

よいしょ。疲れたー。
よいしょと腰を下ろす。
あー、よいしょっと。
座る時についよいしょが出る。

Office politics

上司をよいしょする。
よいしょが上手だね。
あまりよいしょするなよ。
よいしょ記事を書く。

Japanese Festival (Matsuri)

よいしょ！の掛け声。
みんなで声を合わせる。
よいしょ、よいしょと担ぐ。
祭りの熱気がすごい。

Parenting

よいしょ、大きくなったね。
がんばれ、よいしょ、よいしょ。
抱っこするよ、よいしょ！
おもちゃをお片付け、よいしょ。

بدايات محادثة

"「よいしょ」って、英語でなんて言うのが一番近いですか？"

"最近、立ち上がる時に「よいしょ」って言っちゃうんです。年ですかね？"

"田中さんのあのよいしょ、ちょっとやりすぎだと思いませんか？"

"餅つきの時の「よいしょ！」って、すごく元気が出ますよね。"

"重いものを持つ時、つい「よいしょ」って言っちゃいませんか？"

مواضيع للكتابة اليومية

今日、何回「よいしょ」と言いましたか？どんな時でしたか？

誰かを「よいしょ」したことがありますか？その時の気持ちを書いてください。

自分の国には「よいしょ」のような言葉がありますか？比較してみましょう。

「よいしょ」と言わずに重いものを持つのは難しいと思いますか？

おじいちゃんやおばあちゃんが「よいしょ」と言っているのを聞いて、どう感じますか？

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is not rude, but it is very casual. Using it in a formal situation like a wedding or a high-level business meeting might make you seem unrefined. However, in casual or semi-casual settings, it is perfectly normal and even expected when doing hard work.

Yes, you can! However, if you use it for every small movement (like just sitting down), people might joke that you act like an old person. Use it genuinely for things that actually take effort.

The 'tto' at the end adds a sense of completion or a punchy finish. 'Yoishotto' is very common when you finish a small action, like putting down a bag or finishing a sentence.

No, it is almost always written in Hiragana (よいしょ). Occasionally you might see it in Katakana (ヨイショ) for emphasis or in manga.

In that case, they are likely using the noun meaning: flattery. They are 'lifting' someone's mood or ego with compliments.

Sometimes, but athletes often use shorter, sharper shouts like 'Sha!' or 'Sa!'. 'Yoisho' is a bit too slow and 'heavy' for fast sports like tennis or sprinting.

Absolutely. It is a gender-neutral term. Everyone in Japan uses it regardless of gender.

Yes, they are both 'kakegoe' (shouts). 'Wasshoi' is specific to festivals and group work, while 'yoisho' is more general and can be used by individuals.

It translates best as 'to butter someone up', 'to play the sycophant', or 'to flatter someone to get on their good side'.

Not exactly, but using it ironically or mocking someone for 'doing the yoisho' is common when people are being too fake with their compliments.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات