An interview is a formal meeting where questions are asked to gather information or assess someone.
الكلمة في 30 ثانية
- Formal meeting to ask questions and get information.
- Used in media, job interviews, and research.
- Can be for取材 (reporting) or 選考 (selection).
Overview
「インタビュー」は、英語の “interview” から来た外来語で、一般的には「面談」「取材」「尋問」といった意味で使われます。特に、特定の人物に質問を投げかけ、その回答から情報や意見を引き出す形式の会話を指すことが多いです。テレビや雑誌の取材、就職活動における面接、学術調査など、幅広い分野で活用されています。
「〜のインタビューを受ける」「〜にインタビューする」「インタビュー記事」「インタビューに応じる」といった形で使われます。誰が誰に、どのような目的でインタビューを行うのかによって、そのニュアンスが異なります。例えば、ジャーナリストが有名人に話を聞く場合は「取材」、企業が採用候補者を選考する場合は「面接」という文脈が強くなります。
個人的な興味や情報収集のための対談。
「取材」は、ジャーナリズムの文脈で、事実や情報を集める活動全般を指します。インタビューはその取材活動の一つの手法ですが、取材はインタビュー以外にも、資料収集や観察なども含みます。
「面接」は、特に採用選考や進学選考などの場面で、候補者の能力や適性を見極めるために行われるインタビューを指します。選考という目的が明確です。
「質疑応答」は、会議や講演会などで、発表者に対して聴衆が質問し、それに対して発表者が答える形式を指します。インタビューのように、特定の人物から情報を引き出すというよりは、理解を深めたり疑問を解消したりする目的が強いです。
أمثلة
今日のニュースでは、事故の原因について専門家がインタビューに答えていました。
everydayIn today's news, an expert answered an interview about the cause of the accident.
来週、就職活動の最終面接（インタビュー）があります。
formalNext week, I have the final interview for my job application.
そのバンドのボーカルが、雑誌のインタビューで新曲について語った。
informalThe band's vocalist talked about their new song in a magazine interview.
研究者は、地域住民へのインタビューを通じて、生活の実態を調査した。
academicThe researchers investigated the reality of daily life through interviews with local residents.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
インタビューを受ける
to be interviewed
インタビュー記事
interview article
インタビューに応じる
to grant an interview
يُخلط عادةً مع
While both involve asking questions, '面接' specifically refers to an interview for selection purposes, like job or school admissions. 'インタビュー' is broader and can include journalistic interviews, research, or casual conversations for information gathering.
'取材' is the general act of gathering information, often for news reporting. An interview ('インタビュー') is one common method used in '取材', but '取材' can also involve observation, document research, etc.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word 'インタビュー' is widely understood and used in various contexts, from formal media and academic settings to more casual discussions. Its usage is generally neutral but can lean towards formal when referring to job interviews or serious journalistic work.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'インタビュー' in situations where '面接' (job interview) or '取材' (news gathering) would be more precise. Ensure the context fits the specific nuance of the word being used.
Tips
Prepare Your Questions
If you are conducting an interview, prepare your questions in advance. This ensures a focused and productive conversation.
Respect Privacy
When conducting interviews, especially for personal topics, always be mindful of the interviewee's privacy and comfort.
Cultural Nuances
In Japan, directness in interviews might be less common than in some Western cultures. Building rapport is often important.
أصل الكلمة
The word 'インタビュー' is a direct loanword from the English word 'interview'. It entered Japanese usage primarily through media and business contexts.
السياق الثقافي
In Japanese culture, interviews, especially in formal settings like job interviews, often emphasize politeness (敬語 - keigo) and careful consideration of one's words. Building a good relationship with the interviewer is also valued.
نصيحة للحفظ
Imagine an 'interviewer' asking 'view' points from someone. It's a formal meeting where you give your 'view' to the 'interviewer'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「インタビュー」はより広い意味で、情報収集や取材などを指します。「面接」は、主に採用や進学などの選考を目的としたインタビューを指す場合に限定して使われることが多いです。
テレビや雑誌の取材、就職活動の面接、学術調査、アンケートなど、様々な場面で使われます。相手から話を聞き出す必要があるあらゆる状況が考えられます。
まず、インタビューの目的や内容を理解することが大切です。話す内容について事前に整理し、聞かれそうな質問を想定して回答を準備しておくと良いでしょう。
インタビューの内容をまとめた記事のことです。特定の人物の発言や考えを紹介する形式で書かれることが多く、雑誌や新聞、ウェブサイトなどでよく見られます。
اختبر نفسك
新しい映画について、監督がメディアの＿＿＿を受けた。
映画監督がメディアから話を聞かれる場合は、「取材」が最も自然な表現です。「面接」は選考、「質疑応答」は会議などで使われ、「対談」はより対等な立場での会話を指します。
採用担当者は、候補者に対して慎重にインタビューを行った。
採用の場面でのインタビューは、候補者の適性や能力を見極めるための選考プロセスです。
受ける / 彼女は / インタビュー / 複数
「複数の」は「インタビュー」を修飾し、「〜を受ける」という動詞につながるため、この語順が最も自然です。
النتيجة: /3
Summary
An interview is a formal meeting where questions are asked to gather information or assess someone.
- Formal meeting to ask questions and get information.
- Used in media, job interviews, and research.
- Can be for取材 (reporting) or 選考 (selection).
Prepare Your Questions
If you are conducting an interview, prepare your questions in advance. This ensures a focused and productive conversation.
Respect Privacy
When conducting interviews, especially for personal topics, always be mindful of the interviewee's privacy and comfort.
Cultural Nuances
In Japan, directness in interviews might be less common than in some Western cultures. Building rapport is often important.
أمثلة
4 من 4今日のニュースでは、事故の原因について専門家がインタビューに答えていました。
In today's news, an expert answered an interview about the cause of the accident.
来週、就職活動の最終面接（インタビュー）があります。
Next week, I have the final interview for my job application.
そのバンドのボーカルが、雑誌のインタビューで新曲について語った。
The band's vocalist talked about their new song in a magazine interview.
研究者は、地域住民へのインタビューを通じて、生活の実態を調査した。
The researchers investigated the reality of daily life through interviews with local residents.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات media
共有する
A2To share; to let others use or have access to something.
出版
B1The preparation and issuing of a book, journal, or piece of music for public sale or distribution.
配信
A2Distribution; streaming; sending out content, especially digitally.
ダウンロードする
A2To download; to copy data from one computer to another, typically over the internet.
伝統的
A2Traditional; existing in or as part of a tradition.
現代的
A2Modern; relating to the present or recent times.
〜を通じて
A2Through; via; by means of.
活発
A2Active; lively; full of movement or activity.
アニメ
A2Anime; Japanese animation.
詳しく
A2In detail; with thoroughness and specific information.
