A2 · أساسي فصل 3

Giving Reasons and Background

5 القواعد الإجمالية
54 أمثلة
5 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of linking your thoughts to sound like a natural Korean speaker.

  • Connect sentences to explain your reasons.
  • Provide context to make your stories flow.
  • Distinguish between internal and external causes.
Connect your thoughts, express your world.

ما ستتعلمه

You've built a solid foundation in Korean basics – great job! Now, it's time to add a new layer of sophistication and natural flow to your conversations by mastering how to express reasons and provide essential context, just like a native speaker. This chapter is your key to making your Korean sound more connected and compelling.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use connective endings to explain simple daily situations.

دليل الفصل

نظرة عامة

Congratulations on reaching the A2 Korean grammar level! You’ve mastered the basics, and now it’s time to elevate your conversations. This chapter is your gateway to sounding more natural and connected by learning how to articulate reasons and provide essential background information.
Just like in English, native Korean speakers constantly use connectors to link ideas, explain 'why', and set the stage for what they're about to say. Understanding these nuances is crucial for constructing more complex sentences and engaging in meaningful dialogue. We'll explore key grammar points like -아/어서, (으)니까, and -는데/은데, which are indispensable for expressing cause and effect, justifications, and contextual details.
Mastering these structures will significantly enhance your ability to communicate effectively and make your Korean sound much more sophisticated.
This guide focuses on the
Giving Reasons and Background
chapter, which is pivotal for any learner aiming for fluency. By the end of this chapter, you’ll be able to seamlessly connect your thoughts, explain your choices, and add depth to your stories, moving beyond simple sentence structures. These Korean grammar patterns are incredibly common in everyday speech, so understanding them will unlock a vast array of communicative possibilities.
Get ready to transform your conversations and truly connect your ideas, making your Korean flow effortlessly.

كيف تعمل هذه القاعدة

In this chapter, we delve into the essential connectors that allow you to express reasons, consequences, and contextual information in Korean. First up is Korean 'Because' & 'So': The Glue of Sentences (-아/어/여서). This versatile connector is used to indicate a cause and effect relationship, or a sequence of events.
The action or state in the first clause is the reason or precedes the action in the second clause. Crucially, you cannot use -아/어서 with commands or suggestions, and the first clause does not take tense marking; the tense is indicated in the final verb of the sentence. For example: 비가 와서 집에 갔어요. (Because it rained, I went home.) or 피곤해서 일찍 잤어요. (Because I was tired, I slept early.)
Next, we explore Giving Reasons: Because/Since ((으)니까). While also meaning 'because' or 'since', (으)니까 often implies that the speaker has just discovered the reason or is giving a reason for a suggestion or command. Unlike -아/어서, you *can* use (으)니까 with commands, suggestions, or proposals.
It also allows for tense marking in the first clause. For instance: 지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요. (Since I'm busy now, please call me later.) or 날씨가 좋으니까 산책할까요? (Since the weather is good, shall we take a walk?)
Finally, we introduce Setting the Scene: Background Context (는데/은데), also known as The Background Connector. This particle doesn't strictly mean 'because' but rather provides background information, context, or a contrast to the main clause. It's incredibly common and helps make your sentences sound natural.
It can also be used to soften a request or introduce a topic. The form depends on the word type: verbs and adjectives ending in a vowel or ㄹ use -는데 (먹는데, 예쁜데), adjectives ending in a consonant use -은데 (좋은데), and nouns use -인데 (학생인데). For example: 저는 한국 사람인데 영어를 공부하고 있어요. (I am Korean, but I am studying English.) or 배고픈데 뭐 먹을까요? (I'm hungry, so what should we eat?) This connector is key for making your A2 Korean sound sophisticated.

الأخطاء الشائعة

  1. 1✗ Wrong: 피곤해서 집에 가세요. (Because I'm tired, please go home.)
✓ Correct: 피곤하니까 집에 가세요. (Because you're tired, please go home.)
*Explanation:* -아/어서 cannot be used with commands, suggestions, or proposals in the second clause. Use (으)니까 instead when the first clause is a reason for a command or suggestion.
  1. 1✗ Wrong: 어제는 비가 왔어서 집에 있었어요. (Because it rained yesterday, I stayed home.)
✓ Correct: 어제는 비가 와서 집에 있었어요. (Because it rained yesterday, I stayed home.)
*Explanation:* With -아/어서, the first clause expressing the reason does not take past tense marking. The tense is indicated in the main clause's verb.
  1. 1✗ Wrong: 이 식당은 맛있는는데 사람이 너무 많아요. (This restaurant is delicious, but there are too many people.)
✓ Correct: 이 식당은 맛있는데 사람이 너무 많아요. (This restaurant is delicious, but there are too many people.)
*Explanation:* For adjectives ending in a vowel (like 맛있다), you attach -는데. -은데 is used for adjectives ending in a consonant, and -인데 for nouns.

محادثات حقيقية

A

A

왜 한국어를 배우세요? (Why are you learning Korean?)
B

B

한국 드라마를 좋아해서 배우고 있어요. (Because I like Korean dramas, I am learning it.)
A

A

저녁에 뭐 먹을까요? 배고픈데... (What shall we eat for dinner? I'm hungry...)
B

B

비빔밥 어때요? 맛있을 것 같아요. (How about bibimbap? It seems delicious.)
A

A

지금 갈까요? 비가 오는데 우산이 없어요. (Shall we go now? It's raining, but I don't have an umbrella.)
B

B

지금 가기 어려우니까 조금 기다려요. (Since it's hard to go now, let's wait a bit.)

أسئلة شائعة

Q

What's the main difference between -아/어서 and (으)니까 when expressing reasons in A2 Korean grammar?

-아/어서 typically states a direct cause-and-effect and cannot be used with commands/suggestions. (으)니까 is often used when the reason leads to a suggestion, command, or a newly discovered fact, and it can take tense marking in the first clause.

Q

Can -는데/은데 be used to express a reason, or is it only for background context?

While its primary role is to provide background or contrast, -는데/은데 can sometimes imply a soft reason or justification, especially when setting up a question or a request, but it's not a direct 'because' like -아/어서 or (으)니까.

Q

How do I conjugate -는데/은데 with different types of words?

For verbs and adjectives ending in a vowel or ㄹ, use -는데 (e.g., 가다 → 가는데, 예쁘다 → 예쁜데). For adjectives ending in a consonant, use -은데 (e.g., 좋다 → 좋은데). For nouns, use -인데 (e.g., 학생 → 학생인데).

Q

Is -아/어서 only for reasons, or does it have other uses in Korean grammar?

Besides reasons, -아/어서 is also commonly used to indicate a sequence of actions, where the first action must occur before the second. For example, 집에 가서 밥을 먹었어요. (I went home and then ate.)

السياق الثقافي

These grammatical connectors are vital for making your Korean sound polite and natural. -는데/은데 is particularly useful for softening requests or introducing a topic without being too abrupt, showing consideration for the listener. Using (으)니까 for suggestions or commands is very common and less direct than simply stating the command, which is often preferred in Korean communication for its indirectness.
Mastering these patterns helps you integrate into the nuances of Korean conversational flow, making your speech more engaging and less like a textbook.

أمثلة رئيسية (8)

1

배가 고파서 식당에 갔어요.

كنت جائعاً، لذا ذهبت إلى المطعم.

السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)
2

늦어서 정말 죄송합니다.

أنا حقاً آسف للتأخر.

السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)
3

I was hungry so I ordered pizza.

كنت جائعاً لذا طلبت بيتزا.

ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)
4

I am sorry that I am late.

آسف على التأخير.

ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)
5

배가 고픈데 식당에 갈까요?

أنا جائع، (لذا) هل نذهب إلى مطعم؟

تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)
6

지금 바쁜데 나중에 전화할게요.

أنا مشغول الآن، سأتصل بك لاحقاً.

تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)
7

지금 가는데 같이 갈래?

أنا ذاهب الآن، هل تود الذهاب معي؟

أداة ربط الخلفية (는데/은데)
8

이거 매운데 맛있어.

هذا حار، لكنه لذيذ.

أداة ربط الخلفية (는데/은데)

نصائح وحيل (4)

⚠️

ممنوع الماضي!

إياك تستخدم -었- قبل -서. حتى لو تتكلم عن أمس، الفعل الأول يبقى بصيغة المضارع: «어제 아파서 학교에 못 갔어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)
⚠️

ممنوع الماضي!

إياك تستخدم صيغة الماضي قبل -어서. لا تقول '가았어서'، الصح هو «가서». زمن الجملة يبان في الفعل الأخير بس.
frontend.learn_grammar.from_rule: ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)
⚠️

فخ الاعتذار

إياك تستخدم (으)니까 للاعتذار أو الشكر! بتخليك تبدو كأنك بتختلق أعذار دفاعية. استخدم -아/어서 بدالها، مثل: «늦어서 죄송합니다.»
frontend.learn_grammar.from_rule: تقديم الأسباب: لأن/بما أن ((으)니까)
🎯

قاعدة الملصق

فكر في 는데/은데 كأنها ملصق بيربط فكرتين ببعض. لو شلتها، الجمل بتبين مقطوعة وجافة. خلّي الملصق موجود عشان كلامك يتدفق طبيعي! مثل: «비가 오는데 우산이 없어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)

المفردات الرئيسية (5)

피곤하다 (pigonhada) to be tired 비가 오다 (biga oda) to rain 숙제 (sukje) homework 날씨 (nalssi) weather 가게 (gage) store

Real-World Preview

shopping-cart

Shopping for dinner

Review Summary

  • Verb/Adj + -아/어/여서
  • Verb/Adj + -(으)니까
  • Verb/Adj + -는데/은데

أخطاء شائعة

You must contract the verb stem correctly. 오 + 아서 becomes 와서.

Wrong: 비가 오어서 우산이 필요해요.
صحيح: 비가 와서 우산이 필요해요.

When making a suggestion or request, use -(으)니까 instead of -어서.

Wrong: 피곤해서 영화를 볼까요?
صحيح: 피곤하니까 영화를 볼까요?

Ensure the subject particle is included or the context is clear before the -는데 ending.

Wrong: 숙제 있는데, 어려워요.
صحيح: 숙제가 있는데, 어려워요.

القواعد في هذا الفصل (5)

1

السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)

A2
استخدم «아/어/여서» عشان تشرح الأسباب الطبيعية أو أفعال متتالية بدون ما تحط ماضي في النص الأول. الكلمات السحرية هي «السبب» و «التسلسل».
배가 고파서 식당에 갔어요.
12 أمثلة
2

ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)

A2
استخدم «-아/어서» عشان تربط بين السبب والنتيجة في كلامك اليومي، وفكر فيها كأنها «لأن» أو «عشان».
I was hungry so I ordered pizza.
12 أمثلة
3

تقديم الأسباب: لأن/بما أن ((으)니까)

A2
استخدم «(으)니까» لما تعطي سبب شخصي، خصوصاً لو كنت بتطلب طلب أو بتقترح اقتراح أو بتوصف شيء اكتشفته فجأة.
The weather is good, so let's go for a walk.
10 أمثلة
4

تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)

A2
استخدم «는데/은데» عشان تعطي خلفية أو سياق قبل ما تطلب طلب، أو توضح تناقض، أو حتى تفتح موضوع جديد بطريقة طبيعية.
배가 고픈데 식당에 갈까요?
10 أمثلة
5

أداة ربط الخلفية (는데/은데)

A2
استخدم هذه القاعدة لترسم «خلفية» أو «سياق» لكلامك الجاي، سواء كان سؤالاً أو اقتراحاً أو حتى «تناقض ناعم».
지금 가는데 같이 갈래?
10 أمثلة

Next Steps

You've done an amazing job! Keep practicing these connectors and watch your Korean flow naturally.

Write a diary entry

Continue to: Describing People and Things

تدريب سريع (10)

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح للفعل 만나다 (يقابل).

친구를 ___ 영화를 봤어요. (قابلت صديقي وشاهدنا فيلماً.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만나서
بما أن الفعلين مرتبطان (قابلت الصديق ثم شاهدنا الفيلم معاً)، فإن 만나서 هي الأنسب.

frontend.learn_grammar.from_rule: ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)

املأ الفراغ بالشكل الصحيح لفعل '가다' (يذهب).

학교에 ____ 공부를 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가서
في هذا الفعل المتسلسل (الذهاب للمدرسة ثم الدراسة)، '가서' هو الرابط الطبيعي.

frontend.learn_grammar.from_rule: السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)

ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه.

Find and fix the mistake:

저는 미국 사람인는데 한국말을 잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 미국 사람인데 한국말을 잘해요.
للأسماء مثل 사람 (شخص)، نستخدم 인데 لإعطاء خلفية عن الشخص.

frontend.learn_grammar.from_rule: تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)

جد الخطأ في هذه الجملة وصححه.

Find and fix the mistake:

날씨가 좋아서 산책합시다!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋으니까 산책합시다!
لا يمكن استخدام -아서 مع الاقتراحات (-합시다). استخدم -니까 بدلاً منها.

frontend.learn_grammar.from_rule: السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)

جد الخطأ في تصريف الصفة.

Find and fix the mistake:

날씨가 춥는데 따뜻하게 입어.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추운데 따뜻하게 입어.
كلمة '춥다' (بارد) صفة غير منتظمة تنتهي بـ ㅂ. نحذف ㅂ ونضيف 우 ثم ㄴ데 لتصبح '추운데'.

frontend.learn_grammar.from_rule: أداة ربط الخلفية (는데/은데)

أي جملة تحدد سياق الخلفية بشكل صحيح؟

اختر الجملة الأنسب لقول: 'الجو مطر، خذ مظلة'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는데 우산을 가져가세요.
القاعدة -는데 مثالية لتمهيد السياق ('الجو مطر...') قبل تقديم اقتراح ('...خذ مظلة').

frontend.learn_grammar.from_rule: أداة ربط الخلفية (는데/은데)

املاً الفراغ بالشكل الصحيح لفعل '가다' (يذهب).

백화점에 ___, 같이 갈래요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가는데
가다 هو فعل حركة، لذا نضيف دائماً 는데 بغض النظر عن وجود الباتشيم.

frontend.learn_grammar.from_rule: تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)

أي جملة صحيحة من الناحية القواعدية؟

اختر جملة السبب والنتيجة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 아파서 학교에 안 갔어요.
لا يمكنك استخدام علامات الماضي (-았/었-) قبل نهاية -아서/어서.

frontend.learn_grammar.from_rule: السبب والنتيجة في الكورية: الروابط (-아/어/여서)

أي جملة صحيحة قواعدياً؟

اختر الجملة التي تستخدم الصفة '작다' (صغير) بشكل صحيح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 방은 작은데 깨끗해요.
작다 هي صفة تنتهي بحرف ساكن (باتشيم)، لذا نضيف 은데.

frontend.learn_grammar.from_rule: تهيئة المشهد: سياق الخلفية (는데/은데)

جد الخطأ في جملة الأمر هذه.

날씨가 추워서 옷을 따뜻하게 입으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추워서 → 추우니까
لا يمكن استخدام -아/어서 مع صيغ الأمر مثل 'ارتدِ'. يجب استخدام -(으)니까.

frontend.learn_grammar.from_rule: ربط الأسباب: لأن ولذلك (-아/어서)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

إيوه، بس إذا كانت الأفعال مرتبطة ببعض منطقياً أو صارت في نفس المكان. مثلاً: «마트에 가서 우유를 샀어요» (رحت السوق واشتريت حليب).
هي اختصار لـ '하여서'. في الكورية الحديثة، '하여서' شبه اختفت من الكلام، فاحفظ «공부해서» كشكل قياسي.
-어서 تستخدم للأسباب الواقعية والطبيعية، بينما «-(으)니까» تستخدم للأسباب الشخصية أو عند إعطاء أمر أو اقتراح.
لا! لا يمكنك قول 'الجو جميل فلنذهب' باستخدام -어서. يجب أن تستخدم «-(으)니까» للاقتراحات.
ليس بالضرورة. الأمر يتعلق بالوظيفة؛ (으)니까 للأسباب الشخصية والأوامر، بينما -아/어서 للأسباب الموضوعية والتحيات. مثال: «비가 오니까 우산을 가져가세요.»
نعم! تماماً مثل الأفعال، مثل «예쁘니까» (لأنها جميلة) أو «싸니까» (لأنه رخيص).
الفصل السابق
Making Comparisons
الفصل التالي
Describing People and Things
العودة إلى خارطة الطريق