A2 · مقدماتی فصل 3

دلیل بیار، زمینه بساز!

5 مجموع قواعد
54 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of linking your thoughts to sound like a natural Korean speaker.

  • Connect sentences to explain your reasons.
  • Provide context to make your stories flow.
  • Distinguish between internal and external causes.
Connect your thoughts, express your world.

چی یاد می‌گیری

رفیق، تو که الان دیگه کلی کره‌ای بلدی و جمله می‌سازی! آفرین به تو! ولی می‌دونی چی کم داری؟ اینکه چطور حرفات رو مثل یه کره‌ای‌زبان واقعی، به هم وصل کنی و دلیل بیاری. این فصل دقیقاً برای همینه که مکالمه‌هات رو طبیعی‌تر و جذاب‌تر کنی و با «پس» و «چون» کره‌ای مثل آب خوردن حرف بزنی.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use connective endings to explain simple daily situations.

راهنمای فصل

مرور کلی

Congratulations on reaching the A2 Korean grammar level! You’ve mastered the basics, and now it’s time to elevate your conversations. This chapter is your gateway to sounding more natural and connected by learning how to articulate reasons and provide essential background information.
Just like in English, native Korean speakers constantly use connectors to link ideas, explain 'why', and set the stage for what they're about to say. Understanding these nuances is crucial for constructing more complex sentences and engaging in meaningful dialogue. We'll explore key grammar points like -아/어서, (으)니까, and -는데/은데, which are indispensable for expressing cause and effect, justifications, and contextual details.
Mastering these structures will significantly enhance your ability to communicate effectively and make your Korean sound much more sophisticated.
This guide focuses on the
Giving Reasons and Background
chapter, which is pivotal for any learner aiming for fluency. By the end of this chapter, you’ll be able to seamlessly connect your thoughts, explain your choices, and add depth to your stories, moving beyond simple sentence structures. These Korean grammar patterns are incredibly common in everyday speech, so understanding them will unlock a vast array of communicative possibilities.
Get ready to transform your conversations and truly connect your ideas, making your Korean flow effortlessly.

این گرامر چطور کار می‌کنه

In this chapter, we delve into the essential connectors that allow you to express reasons, consequences, and contextual information in Korean. First up is Korean 'Because' & 'So': The Glue of Sentences (-아/어/여서). This versatile connector is used to indicate a cause and effect relationship, or a sequence of events.
The action or state in the first clause is the reason or precedes the action in the second clause. Crucially, you cannot use -아/어서 with commands or suggestions, and the first clause does not take tense marking; the tense is indicated in the final verb of the sentence. For example: 비가 와서 집에 갔어요. (Because it rained, I went home.) or 피곤해서 일찍 잤어요. (Because I was tired, I slept early.)
Next, we explore Giving Reasons: Because/Since ((으)니까). While also meaning 'because' or 'since', (으)니까 often implies that the speaker has just discovered the reason or is giving a reason for a suggestion or command. Unlike -아/어서, you *can* use (으)니까 with commands, suggestions, or proposals.
It also allows for tense marking in the first clause. For instance: 지금 바쁘니까 나중에 전화해 주세요. (Since I'm busy now, please call me later.) or 날씨가 좋으니까 산책할까요? (Since the weather is good, shall we take a walk?)
Finally, we introduce Setting the Scene: Background Context (는데/은데), also known as The Background Connector. This particle doesn't strictly mean 'because' but rather provides background information, context, or a contrast to the main clause. It's incredibly common and helps make your sentences sound natural.
It can also be used to soften a request or introduce a topic. The form depends on the word type: verbs and adjectives ending in a vowel or ㄹ use -는데 (먹는데, 예쁜데), adjectives ending in a consonant use -은데 (좋은데), and nouns use -인데 (학생인데). For example: 저는 한국 사람인데 영어를 공부하고 있어요. (I am Korean, but I am studying English.) or 배고픈데 뭐 먹을까요? (I'm hungry, so what should we eat?) This connector is key for making your A2 Korean sound sophisticated.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: 피곤해서 집에 가세요. (Because I'm tired, please go home.)
✓ Correct: 피곤하니까 집에 가세요. (Because you're tired, please go home.)
*Explanation:* -아/어서 cannot be used with commands, suggestions, or proposals in the second clause. Use (으)니까 instead when the first clause is a reason for a command or suggestion.
  1. 1✗ Wrong: 어제는 비가 왔어서 집에 있었어요. (Because it rained yesterday, I stayed home.)
✓ Correct: 어제는 비가 와서 집에 있었어요. (Because it rained yesterday, I stayed home.)
*Explanation:* With -아/어서, the first clause expressing the reason does not take past tense marking. The tense is indicated in the main clause's verb.
  1. 1✗ Wrong: 이 식당은 맛있는는데 사람이 너무 많아요. (This restaurant is delicious, but there are too many people.)
✓ Correct: 이 식당은 맛있는데 사람이 너무 많아요. (This restaurant is delicious, but there are too many people.)
*Explanation:* For adjectives ending in a vowel (like 맛있다), you attach -는데. -은데 is used for adjectives ending in a consonant, and -인데 for nouns.

مکالمات واقعی

A

A

왜 한국어를 배우세요? (Why are you learning Korean?)
B

B

한국 드라마를 좋아해서 배우고 있어요. (Because I like Korean dramas, I am learning it.)
A

A

저녁에 뭐 먹을까요? 배고픈데... (What shall we eat for dinner? I'm hungry...)
B

B

비빔밥 어때요? 맛있을 것 같아요. (How about bibimbap? It seems delicious.)
A

A

지금 갈까요? 비가 오는데 우산이 없어요. (Shall we go now? It's raining, but I don't have an umbrella.)
B

B

지금 가기 어려우니까 조금 기다려요. (Since it's hard to go now, let's wait a bit.)

سؤالات رایج

Q

What's the main difference between -아/어서 and (으)니까 when expressing reasons in A2 Korean grammar?

-아/어서 typically states a direct cause-and-effect and cannot be used with commands/suggestions. (으)니까 is often used when the reason leads to a suggestion, command, or a newly discovered fact, and it can take tense marking in the first clause.

Q

Can -는데/은데 be used to express a reason, or is it only for background context?

While its primary role is to provide background or contrast, -는데/은데 can sometimes imply a soft reason or justification, especially when setting up a question or a request, but it's not a direct 'because' like -아/어서 or (으)니까.

Q

How do I conjugate -는데/은데 with different types of words?

For verbs and adjectives ending in a vowel or ㄹ, use -는데 (e.g., 가다 → 가는데, 예쁘다 → 예쁜데). For adjectives ending in a consonant, use -은데 (e.g., 좋다 → 좋은데). For nouns, use -인데 (e.g., 학생 → 학생인데).

Q

Is -아/어서 only for reasons, or does it have other uses in Korean grammar?

Besides reasons, -아/어서 is also commonly used to indicate a sequence of actions, where the first action must occur before the second. For example, 집에 가서 밥을 먹었어요. (I went home and then ate.)

بافت فرهنگی

These grammatical connectors are vital for making your Korean sound polite and natural. -는데/은데 is particularly useful for softening requests or introducing a topic without being too abrupt, showing consideration for the listener. Using (으)니까 for suggestions or commands is very common and less direct than simply stating the command, which is often preferred in Korean communication for its indirectness.
Mastering these patterns helps you integrate into the nuances of Korean conversational flow, making your speech more engaging and less like a textbook.

مثال‌های کلیدی (8)

1

배가 고파서 식당에 갔어요.

گشنم بود، برای همین رفتم رستوران.

دلیل و نتیجه در کره ای: چسب جملات (-آ/او/یوسو)
2

늦어서 정말 죄송합니다.

واقعاً معذرت می‌خوام که دیر کردم.

دلیل و نتیجه در کره ای: چسب جملات (-آ/او/یوسو)
3

I was hungry so I ordered pizza.

گشنه‌م بود، واسه همین پیتزا سفارش دادم.

اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)
4

I am sorry that I am late.

ببخشید که دیر کردم.

اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)
5

배가 고픈데 식당에 갈까요?

گشنمه، (پس) بریم رستوران؟

آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)
6

지금 바쁜데 나중에 전화할게요.

الان سرم شلوغه، بعداً بهت زنگ می‌زنم.

آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)
7

지금 가는데 같이 갈래?

الان دارم میرم، تو هم می‌خوای با هم بریم؟

اتصال‌دهنده پس‌زمینه (는데/은데)
8

이거 매운데 맛있어.

این تنده ولی خوشمزه‌ست.

اتصال‌دهنده پس‌زمینه (는데/은데)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

زمان گذشته ممنوع!

هیچ‌وقت قبل از -서 از علامت گذشته (었) استفاده نکن. حتی اگه داری درباره دیروز حرف می‌زنی، فعل اول رو ساده بیار: «어제 آشفته بودم: 어제 아파서 쉬었어요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: دلیل و نتیجه در کره ای: چسب جملات (-آ/او/یوسو)
⚠️

زمان گذشته ممنوع!

هیچ‌وقت قبل از -어서 از پسوند گذشته استفاده نکن. مثلاً نگو '가았어서'، فقط بگو «가서». زمان کل جمله رو فعل آخر تعیین می‌کنه.
frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)
⚠️

تله‌ی معذرت‌خواهی

هیچ‌وقت برای معذرت‌خواهی یا تشکر از «(으)니까» استفاده نکن چون لحنش طلبکارانه می‌شه! مثلاً نگو «늦었으니까 죄송합니다».
frontend.learn_grammar.from_rule: دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)
🎯

قانون استیکر

فکر کن این گرامر مثل یه استیکره که دو تا فکر رو بهم وصل می‌کنه. اگه حذفش کنی، جمله‌هات سرد و جدا از هم به نظر میاد: «지금 바쁜데 나중에 전화할게요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)

واژگان کلیدی (5)

피곤하다 (pigonhada) to be tired 비가 오다 (biga oda) to rain 숙제 (sukje) homework 날씨 (nalssi) weather 가게 (gage) store

Real-World Preview

shopping-cart

Shopping for dinner

Review Summary

  • Verb/Adj + -아/어/여서
  • Verb/Adj + -(으)니까
  • Verb/Adj + -는데/은데

اشتباهات رایج

You must contract the verb stem correctly. 오 + 아서 becomes 와서.

Wrong: 비가 오어서 우산이 필요해요.
صحیح: 비가 와서 우산이 필요해요.

When making a suggestion or request, use -(으)니까 instead of -어서.

Wrong: 피곤해서 영화를 볼까요?
صحیح: 피곤하니까 영화를 볼까요?

Ensure the subject particle is included or the context is clear before the -는데 ending.

Wrong: 숙제 있는데, 어려워요.
صحیح: 숙제가 있는데, 어려워요.

قواعد این فصل (5)

1

دلیل و نتیجه در کره ای: چسب جملات (-آ/او/یوسو)

A2
از 아/어/여서 برای وصل کردن دلیل به نتیجه یا کارهای پشت سر هم استفاده کن، فقط یادت باشه کلمات reason و sequence اینجا کلیدی هستن.
배가 고파서 식당에 갔어요.
12 مثال‌ها
2

اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)

A2
از ساختار «-아/어서» برای وصل کردن دلیل به نتیجه استفاده کن، اما یادت باشه برای دستور دادن یا پیشنهاد دادن باید بری سراغ «-(으)니까».
I was hungry so I ordered pizza.
12 مثال‌ها
3

دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)

A2
وقتی می‌خوای دلیل شخصی بیاری، مخصوصاً اگه بعدش بخوای دستور بدی یا پیشنهاد بدی، از «(으)니까» استفاده کن.
The weather is good, so let's go for a walk.
10 مثال‌ها
4

آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)

A2
از «는데/은데» استفاده کن تا قبل از درخواست، تضاد یا شروع بحث جدید، فضا رو با کلمات کلیدی مثل «는데» یا «은데» آماده کنی.
배가 고픈데 식당에 갈까요?
10 مثال‌ها
5

اتصال‌دهنده پس‌زمینه (는데/은데)

A2
این پسوند مثل یه پل عمل می‌کنه که اول صحنه رو می‌چینه و بعد حرف اصلیت رو می‌زنی: «는데» برای فعل‌ها، «은데» یا «ㄴ데» برای صفت‌ها و «인데» برای اسم‌ها.
지금 가는데 같이 갈래?
10 مثال‌ها

Next Steps

You've done an amazing job! Keep practicing these connectors and watch your Korean flow naturally.

Write a diary entry

Continue to: آدم‌ها و چیزها رو توصیف کن!

تمرین سریع (10)

جای خالی رو با شکل درست فعل '먹다' (خوردن) پر کن.

피자를 ___, 정말 맛있었어요. (پیتزا رو خوردم و دیدم واقعاً خوشمزه بود.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹으니까
اینجا حالت 'کشف کردن' هست. تو پیتزا رو خوردی و بعد متوجه شدی که خوشمزه است.

frontend.learn_grammar.from_rule: دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)

جاهای خالی رو با شکل درست فعل '가다' (رفتن) پر کن.

백화점에 ___, 같이 갈래요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가는데
فعل 가다 یک فعل حرکتیه، پس بدون توجه به پچیم همیشه 는데 اضافه می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله‌ای رو انتخاب کن که صفت '작다' (کوچک بودن) رو درست به کار برده.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 방은 작은데 깨끗해요.
کلمه 작다 یک صفته که پچیم داره، پس باید 은데 بهش اضافه بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: آماده‌سازی صحنه: زمینه و شرایط (는데/은데)

کدوم جمله پس‌زمینه رو بهتر نشون میده؟

جمله مناسب برای 'داره بارون میاد، پس چتر ببر' کدومه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는데 우산을 가져가세요.
پسوند -는데 برای چیدن پس‌زمینه ('داره بارون میاد...') قبل از یه پیشنهاد عالیه. -지만 تضادش خیلی زیاده.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال‌دهنده پس‌زمینه (는데/은데)

کدوم جمله دلیل رو درست توضیح داده؟

جمله مناسب برای 'خسته بودم، واسه همین خوابیدم' رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피곤해서 잤어요.
یادت باشه قبل از -어서 زمان گذشته نمیاد، پس '피곤했어서' غلطه. شکل درستش همون '피곤해서' هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)

کدوم جمله برای دستور دادن از نظر گرامری درسته؟

گزینه درست برای 'چون هوا سرده، پنجره رو ببند' رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추우니까 창문을 닫으세요.
وقتی جمله دوم دستوری باشه (으세요-)، حتماً باید از (으)니까 استفاده کنی. همچنین 춥다 بی‌قاعده است و می‌شه 추우니까.

frontend.learn_grammar.from_rule: دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)

جای خالی رو با شکل درست فعل 만나다 (ملاقات کردن) پر کن.

친구를 ___ 영화를 봤어요. (دوستم رو دیدم و فیلم تماشا کردیم.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만나서
چون دو تا کار (دیدن دوست و فیلم دیدن) به هم مرتبط و پشت سر هم هستن، 만나서 طبیعی‌ترین گزینه است.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)

جای خالی رو با شکل درست '바쁘다' (شلوغ بودن/سرگرم بودن) پر کن.

지금 좀 ___ 나중에 전화할게.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜데
چون '바쁘다' یه صفته که به صدا دار ختم شده، بهش '-ㄴ데' اضافه می‌کنیم. '바쁘는데' از نظر گرامری غلطه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال‌دهنده پس‌زمینه (는데/은데)

اشتباه این جمله دستوری رو پیدا کن.

날씨가 추워서 옷을 따뜻하게 입으세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 추워서 → 추우니까
با جملات امری و دستوری (مثل 입으세요 - بپوشید) نمی‌شه از -어서 استفاده کرد و باید از -(으)니까 استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال دلایل: چون و پس (-아/어서)

اشتباه این معذرت‌خواهی رو پیدا و اصلاح کن.

도와주니까 감사합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도와줘서 감사합니다.
برای کارهای اجتماعی مثل تشکر و معذرت‌خواهی، باید از -아/어서 استفاده کنی، نه (으)니까.

frontend.learn_grammar.from_rule: دلیل آوردن: چون/از آنجایی که ((으)니까)

Score: /10

سوالات رایج (6)

فقط اگه کارها به هم ربط منطقی داشته باشن یا توی یه مکان انجام بشن. مثلاً: «شیر خریدم و خوردم» درسته چون به هم ربط دارن: «우유를 사서 마셨어요.»
این در واقع خلاصه شده‌ی '하여서' هست که دیگه توی حرف زدن استفاده نمیشه. پس فقط یادت بمونه: «공부해서».
-어서 برای بیان دلایل منطقی و بدیهیه. اما -(으)니까 وقتی استفاده می‌شه که دلیل شخصی داری یا می‌خوای پیشنهاد و دستور بدی. مثلاً: «비가 오니까 우산을 쓰세요.»
نه اصلاً! برای پیشنهاد دادن (Let's) حتماً باید از -(으)니까 استفاده کنی. مثلاً نگو '좋아서 بریم'، بگو «좋으니까 بریم».
نه لزوماً، بیشتر کاربردشون فرق داره. «(으)니까» برای دلایل شخصی، دستور و پیشنهاد استفاده می‌شه، در حالی که «-아/어서» برای دلایل منطقی و احوالپرسیه.
بله! دقیقاً مثل فعل‌ها عمل می‌کنه. مثلاً «예쁘니까» یعنی چون خوشگله یا «싸니까» یعنی چون ارزونه.
فصل قبلی
مقایسه‌کردن چیزا: کدوم بهتره؟
فصل بعدی
آدم‌ها و چیزها رو توصیف کن!
برگشت به نقشه راه