A1 Expression غير رسمي 5 دقيقة للقراءة

안녕?

annyeong?

Hi

حرفيًا: At peace?

في 15 ثانية

  • Used for both 'Hi' and 'Bye' in casual settings.
  • Strictly for friends, siblings, or younger people.
  • Rooted in the historical wish for peace and safety.
  • The go-to greeting for texting and social media.

المعنى

تحية غير رسمية تستخدم مع الأصدقاء تعني 'مرحباً' و 'وداعاً'. تسأل حرفياً عما إذا كان الشخص في سلام.

أمثلة رئيسية

3 من 10
1

Meeting a classmate at the library

민수야, 안녕! 공부하고 있어?

Minsu, hi! Are you studying?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Leaving a friend's house after dinner

오늘 고마웠어, 안녕!

Thanks for today, bye!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Instagram caption for a daily vlog

오늘도 모두 안녕? 좋은 하루 보내세요!

Hi everyone today too? Have a great day!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

The word `안녕` (安寧) is rooted in a history of hardship and war. Historically, Koreans would ask if someone was 'at peace' to sincerely check if they had survived the night or a recent conflict. Today, while life is much safer, this greeting remains a foundational pillar of Korean social etiquette, emphasizing the importance of communal well-being and relational harmony. It reflects the transition from a society focused on survival to one that deeply values close-knit social bonds.

🎯

The 'Question Mark' Nuance

If you add a question mark (`안녕?`), it sounds more like 'How are you?' than just 'Hi.' It invites the other person to talk about their day!

⚠️

Age is the Limit

Even if someone is your friend, if they are even one year older, wait for them to say 'Let's speak casually' before using `안녕?`.

في 15 ثانية

  • Used for both 'Hi' and 'Bye' in casual settings.
  • Strictly for friends, siblings, or younger people.
  • Rooted in the historical wish for peace and safety.
  • The go-to greeting for texting and social media.

What It Means

Ever walked into a room and felt like a single word could do all the heavy lifting? That is 안녕? for you. In Korean, this short and sweet greeting is the ultimate social lubricant. It comes from the Hanja characters for 'peace' and 'tranquility.' So when you say it, you are technically asking, 'Are you at peace?' It is not just a 'hello' or a 'hi.' It is a gentle check-in on a friend's soul. It carries an emotional weight of familiarity and safety. You only use it with people you are close to, like siblings, classmates, or childhood buddies. It is the verbal equivalent of a friendly wave or a quick fist bump.

How To Use It

Using 안녕? is as easy as breathing, provided you are in the right company. You can drop it when you first see someone at a café. You can also toss it over your shoulder as you leave. It works for both coming and going, which is incredibly efficient for our busy modern lives. When texting on apps like KakaoTalk or WhatsApp, it is often the very first message sent. You might see it written as 안녕? with a question mark to emphasize the 'How are you?' aspect. Or just 안녕 as a statement. On social media, you will see it in Instagram captions or TikTok comments. It is the go-to opener for vloggers starting their day. Just remember to pair it with a bright smile!

Formality & Register

This is where things get spicy in the world of Korean honorifics. 안녕? belongs strictly to the 반말 (ban-mal) or casual speech category. If Korean speech was a video game, this would be the 'Casual Mode.' It is zero-formality. You use it with people you have 'dropped' formal language with. This includes close friends of the same age or anyone younger than you. Using it with a superior is like wearing pajamas to a black-tie gala. It is not just casual; it is intimate. It signals a lack of distance between speakers. If you are unsure, stick to the formal 안녕하세요 until the other person says, 'Let's speak casually!'

Real-Life Examples

Imagine you are meeting a friend at a PC Bang for some gaming. You walk in, see them, and just say 안녕! simple and effective. Or maybe you are posting a gym selfie on Instagram. Your caption might just be 오늘도 안녕! (Peace today too!). In K-Dramas, you will hear main characters use it to resolve a fight or reconcile. It is the word used when a long-lost friend finally returns. Even in professional Zoom calls, if you are just chatting with a teammate you have known for years, you might slip into 안녕? before the boss joins. It is the sound of genuine connection in a busy world.

When To Use It

Timing is everything! Use 안녕? when you are meeting your best friend for coffee. Use it when you are greeting your younger sister in the morning. It is perfect for casual text groups with your school mates. If you are a travel vlogger, it is the perfect way to address your 'friends' (the audience) in a warm way. Use it when you want to lower the social barriers and just be yourself. It is also great for saying goodbye after a fun night out. Basically, if you would give the person a high-five, you can probably say 안녕? to them.

When NOT To Use It

Do not, I repeat, do NOT use 안녕? with your boss, your teacher, or your partner's parents. In Korea, age and status are big deals. Using this casual greeting with an elder can come off as incredibly rude or even mocking. It is like calling the Queen of England 'Hey buddy.' Avoid it in job interviews or when sending an email to a professor. Even if you see a celebrity on the street, unless you are actual friends, stick to the formal version. If the person is even one year older than you and you aren't close, play it safe. Your social life will thank you!

Common Mistakes

Learners often get caught in the 'Formality Trap.' They think because they are foreigners, they can use casual speech with everyone. Wrong!

  • ✗ To a teacher: 선생님, 안녕? → ✓ 선생님, 안녕하세요.
  • ✗ To a shopkeeper: 사장님, 안녕? → ✓ 안녕하세요.
  • ✗ To someone you just met: 반가워요, 안녕? → ✓ 반가워요, 안녕하세요.

Another mistake is forgetting that it also means 'bye.' Some people get confused when someone says 안녕 as they walk away. Just wave back and say it too!

Common Variations

Korean slang evolves faster than a K-Pop trend. For a cute, 'aegyo' vibe, people often say 안뇽 (an-nyong) or 안늉 (an-nyung). In the gaming world, you might see ㅎㅇ (short for 'Hi' in Korean characters). Young people also use 하이 (Ha-i), which is just the English 'Hi' written in Hangul. If you want to be extra friendly, you can double it up: 안녕안녕!. On the flip side, for saying goodbye, some people say 바이바이 (Bye-bye) or 잘 가 (Go well). Each variation carries a slightly different 'flavor' of friendliness.

Real Conversations

Speaker A: 지수야, 안녕! 뭐 해? (Jisoo, hi! What are you doing?)

Speaker B: 어, 민호야! 나 숙제 중. 너는? (Oh, Minho! I'm doing homework. You?)

Speaker A: 나도 심심해서 전화했어. (I was bored so I called.)

Speaker B: 그래? 나중에 카페 갈래? (Really? Want to go to a café later?)

Speaker A: 좋아! 이따 봐. 안녕! (Sounds good! See you later. Bye!)

Speaker B: 응, 안녕! (Yeah, bye!)

Quick FAQ

Can I use 안녕? with a question mark? Yes, it makes it sound like 'How are you?' or 'Are you doing well?'. Is it okay to say it to a dog? Absolutely, dogs are the ultimate casual-speech recipients! Can I use it in an email? Only if the recipient is a very close friend; otherwise, it looks unprofessional. Does it sound feminine? Not at all, it is completely gender-neutral. Everyone uses it! If someone says 안녕? to me first, can I say it back? Usually yes, it means they have invited you into their casual social circle. Just make sure you aren't significantly younger than them!

ملاحظات الاستخدام

Use `안녕?` exclusively with people you are close to, such as friends, siblings, or those younger than you. It belongs to the 'ban-mal' (casual) register, and using it with superiors or strangers is considered rude. It works for both 'hello' and 'goodbye' in informal settings.

🎯

The 'Question Mark' Nuance

If you add a question mark (`안녕?`), it sounds more like 'How are you?' than just 'Hi.' It invites the other person to talk about their day!

⚠️

Age is the Limit

Even if someone is your friend, if they are even one year older, wait for them to say 'Let's speak casually' before using `안녕?`.

💬

Historical Peace

Remember that you are literally asking if someone is 'at peace.' It's a beautiful, deep sentiment hidden in a simple casual word.

💡

The Double Greeting

Saying `안녕안녕!` makes you sound much more energetic and friendly. Use it when you're excited to see someone!

أمثلة

10
#1 Meeting a classmate at the library
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

민수야, 안녕! 공부하고 있어?

Minsu, hi! Are you studying?

A standard casual opener for a friend.

#2 Leaving a friend's house after dinner
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

오늘 고마웠어, 안녕!

Thanks for today, bye!

Here, it functions as a casual goodbye.

#3 Instagram caption for a daily vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

오늘도 모두 안녕? 좋은 하루 보내세요!

Hi everyone today too? Have a great day!

Used with a question mark to address followers warmly.

#4 Texting a sibling on KakaoTalk
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

야, 안녕! 집에 언제 와?

Hey, hi! When are you coming home?

Typical blunt but friendly sibling interaction.

#5 Greeting a younger coworker you are very close with
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

지은아, 안녕! 점심 먹었어?

Jieun, hi! Did you eat lunch?

Casual speech is okay here if a close bond is established.

#6 Saying goodbye in a gaming chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

나 이제 자러 갈게, 다들 안녕!

I'm going to sleep now, bye everyone!

A common way to sign off from an online group.

✗ Greeting a teacher at school خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ 선생님, 안녕! → ✓ 선생님, 안녕하세요.

✗ Teacher, hi! → ✓ Teacher, hello.

Never use casual speech with a teacher.

✗ Ordering coffee at a café خطأ شائع
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ 아메리카노 한 잔 줘, 안녕! → ✓ 아메리카노 한 잔 주세요. 안녕하세요.

✗ Give me an Americano, hi! → ✓ Please give me an Americano. Hello.

Be polite to service staff; don't use casual speech.

#9 Seeing a friend after a long time
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

와, 진짜 오랜만이다! 안녕?

Wow, it's really been a long time! Hi!

The question mark adds a sense of 'how have you been?'.

#10 Waving to a cute puppy on the street
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

강아지야, 안녕? 너 정말 귀엽다!

Puppy, hi! You're so cute!

Casual speech is the standard for talking to animals.

اختبر نفسك

Choose the correct option for greeting a close friend.

Which of these is the most appropriate casual greeting for a friend?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 안녕?

`안녕?` is the casual form used with friends, while the others are formal or for first meetings.

Fill in the blank to complete the casual goodbye.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 안녕

`안녕` can mean 'bye' as well as 'hi' in casual settings.

Find and fix the formality error in this sentence addressed to a boss.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

You must use formal speech (`안녕하세요`) with a boss or superior.

Translate this sentence into casual Korean.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

In casual speech, '친구야' is used to address a friend, followed by the casual '안녕'.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

Korean Greeting Formality Scale

Very Casual

Used with toddlers or pets.

안녕~!

Casual (Ban-mal)

Standard for friends and siblings.

안녕?

Polite (Jon-dae-mal)

Standard for strangers and shops.

안녕하세요

Very Formal

Business meetings or news broadcasts.

안녕하십니까?

Where to use 안녕?

안녕?
📱

Texting a group chat

얘들아 안녕!

🌳

Meeting at a park

어! 지수야 안녕!

🎒

Leaving school

나 먼저 갈게, 안녕!

🐈

Talking to a cat

나비야 안녕?

📸

Instagram post

오늘도 안녕!

Hi vs. Bye vs. Variations

Greeting (Hi)
안녕 Hi (Casual)
하이 Hi (Trendy)
Farewell (Bye)
안녕 Bye (Casual)
잘 가 Go well

Digital Styles of 안녕

💬

Text Slang

  • ㅎㅇ (Hi)
  • ㅂㅇ (Bye)
  • ㅂㅂ (Bye-bye)

Cute Vibe

  • 안뇽
  • 안늉
  • 안녕안녕

بنك التمارين

4 تمارين
Choose the correct option for greeting a close friend. Choose beginner

Which of these is the most appropriate casual greeting for a friend?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 안녕?

`안녕?` is the casual form used with friends, while the others are formal or for first meetings.

Fill in the blank to complete the casual goodbye. Fill Blank beginner

내일 봐! ... ___ ...

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 안녕

`안녕` can mean 'bye' as well as 'hi' in casual settings.

Find and fix the formality error in this sentence addressed to a boss. Error Fix intermediate

اعثر على الخطأ وأصلحه:

부장님, 안녕!

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 부장님, 안녕하세요!

You must use formal speech (`안녕하세요`) with a boss or superior.

Translate this sentence into casual Korean. ترجمة intermediate

Hi, friend! What are you doing?

تلميحات: Use '안녕' for Hi, Use '뭐 해' for What are you doing

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 친구야, 안녕! 뭐 해?

In casual speech, '친구야' is used to address a friend, followed by the casual '안녕'.

🎉 النتيجة: /4

دروس فيديو

ابحث عن دروس فيديو على يوتيوب لهذه العبارة.

الأسئلة الشائعة

18 أسئلة

Generally, no, you should start with the formal '안녕하세요' when meeting someone for the first time. Even if they look younger than you, using casual speech immediately can come off as patronizing or overly aggressive. Wait until a rapport is built or until you both agree to use casual speech (반말).

Yes, it is one of the few words in Korean that works perfectly for both arriving and departing in casual settings. When you leave a group of friends, you can just wave and say '안녕!' and everyone will understand you are heading out. It is the equivalent of the English 'See ya!' or 'Bye!'

The core difference is the level of formality and respect encoded in the grammar. '안녕하세요' uses the polite ending '-하세요', making it suitable for strangers, elders, and professional environments. '안녕' is the root form, stripped of those polite endings, which is why it is restricted to very close relationships or younger people.

No, '안녕' is completely gender-neutral and is used equally by men and women of all ages in appropriate contexts. While some variations like '안뇽' might lean slightly towards a more feminine or 'cute' style, the base word itself is universal. You will hear it in every context from tough action movies to romantic dramas.

When spoken with a rising intonation, it turns the greeting into a soft question about the other person's status. It signals that you aren't just acknowledging their presence, but you are genuinely interested in how they are doing. This is a very common way to open a deeper conversation with a close friend after a long day.

You should almost never use '안녕' in a business email unless the recipient is a colleague you have known for a very long time and you already speak casually in person. Business culture in Korea is quite formal, so starting an email with anything other than '안녕하세요' or a formal title is a major social risk. Stick to the formal version to be safe.

'ㅎㅇ' is the Korean keyboard equivalent of the English 'Hi.' The 'ㅎ' stands for the 'H' sound and 'ㅇ' represents the 'i' sound in 'Hi' (하이). It is extremely common in gaming chats, YouTube comments, and quick KakaoTalk messages among friends because it is so fast to type. However, never use this with someone older than you!

In almost all cases, saying '안녕' to a shopkeeper is considered quite rude, as they are providing a service and deserve respect. Even if the shopkeeper is clearly much younger than you, the polite '안녕하세요' is the expected standard for public social interactions. Using casual speech here can make you look like you are looking down on their profession.

When a child says '안녕' to you, you can absolutely say '안녕' back! Since they are much younger, it is perfectly natural and even expected for you to use casual speech with them. In fact, using formal speech back to a very small child might actually feel a bit stiff or awkward for them. Enjoy the casual interaction!

If you want to sound 'cute' (aegyo), you can try '안뇽' (an-nyong), '안늉' (an-nyung), or even '안냐세요' (a cute shortened version of the formal one). These are often used by girls or in romantic relationships to add a playful and affectionate tone to the greeting. Just be careful not to use these in serious or formal situations!

The historical meaning is rooted in the Hanja characters for 'peace' and 'rest.' In the past, when Korea faced frequent invasions and food shortages, asking if someone was 'at peace' was a literal inquiry into their safety. It reflects a culture that deeply values the well-being of the collective over the individual, a sentiment that still resonates today.

Unless you are a child or the celebrity is a personal friend, you should definitely use '안녕하세요.' Even though you feel like you know them from TV, they are still strangers in a social context. Using casual speech with a celebrity might make you look like an overly aggressive fan who doesn't understand social boundaries or personal space.

Yes, '안녕' is a fundamental Korean word used in both the North and the South. While some vocabulary has diverged over the decades, basic greetings and the concept of peace (안녕) remain central to both dialects. However, the specific social rules and frequencies of use might vary slightly based on different social structures in the North.

The most common mistake is 'over-casualization.' Many beginners find '안녕' easier to remember than the longer '안녕하세요' and start using it for everyone. This can lead to embarrassing situations where they accidentally disrespect a teacher, a landlord, or an older person. It's always better to be too formal than too casual when you're just starting out.

Saying '안녕안녕!' is a way to amplify the energy and friendliness of the greeting. It's similar to saying 'Hi hi!' in English. It's very common among girls or close groups of friends when they are excited to see each other. It breaks the ice quickly and sets a positive, upbeat tone for the rest of the conversation.

'하이' (Hi) is seen as more modern, trendy, and influenced by Western culture. It's often used by younger generations to sound 'cool' or international. '안녕' is more traditional, warm, and carries more cultural weight. Neither is 'better,' but '안녕' is definitely the more versatile and essential word to master first as a learner.

If you slip up, the best thing to do is immediately correct yourself with a quick '죄송합니다, 안녕하세요!' (Sorry, hello!). Most bosses will understand that as a learner, you might make mistakes with formality levels. The key is to show that you recognize the error and respect the social hierarchy, which will usually smooth over any awkwardness.

When saying 'hi,' the intonation often rises slightly at the end, especially if it's a question. When saying 'bye,' the tone is usually flat or falling, and it might be spoken more quickly as you turn to walk away. It's less about a different sound and more about the body language and context that accompanies the word.

عبارات ذات صلة

👔

안녕하세요

formal version

Hello

This is the polite equivalent used with strangers, elders, and in professional settings to show respect.

🔗

잘 가

related topic

Go well

This is a common casual way to say goodbye that literally wishes the person a safe trip home.

🔗

반가워

related topic

Nice to meet you

Often paired with '안녕' when seeing a friend to express genuine happiness at their presence.

👔

안녕히 계세요

formal version

Goodbye (to someone staying)

A very polite way to say goodbye when you are the one leaving and the other person is staying.

😊

하이

informal version

Hi

A modern, trendy loanword from English that is popular among younger Koreans on social media.

🔗

안녕하십니까

very formal

Hello (Very Formal)

The highest level of respect, used in the military, news broadcasts, or formal business presentations.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!