الأسماء المركبة: النبرة والتركيب
first-word stress compound nouns clear meaning.
Grammar Rule in 30 Seconds
Compound nouns act as a single unit; remember to stress the first word to distinguish them from descriptive phrases.
- Stress the first word: 'WHITEhouse' (building) vs 'white HOUSE' (color).
- The first noun acts as an adjective and is usually singular: 'toothbrush' not 'teethbrush'.
- Structure can be open (bus stop), closed (keyboard), or hyphenated (mother-in-law).
نظرة عامة
GREENhouse (بيت زجاجي للزراعة) تختلف في النطق والمعنى عن green HOUSE (بيت ملون باللون الأخضر).majlis (مجلس) مع الأصدقاء أو في بيئة العمل.- 1الأسماء المركبة المغلقة (Closed Compounds): وتُكتب ككلمة واحدة مثل
keyboardأوsunflower. تشبه هذه في العربية الكلمات المنحوتة أو المركبات المزجية، حيث اندمجت الأجزاء لتصبح كياناً واحداً. - 2الأسماء المركبة ذات الشرطة (Hyphenated Compounds): وتُربط بشرطة مثل
mother-in-lawأوcheck-in. نستخدمها لربط الكلمات التي لا تزال تحتفظ باستقلاليتها نسبياً. - 3الأسماء المركبة المفتوحة (Open Compounds): وتُكتب ككلمتين منفصلتين مثل
ice creamأوbus stop. هذا هو النوع الأكثر شيوعاً، ويشبه في العربية تركيب «المضاف والمضاف إليه»، لكنه في الإنجليزية يعامل كاسم واحد.
bookshop | اسم + اسم (تخصيص) |blackboard | صفة + اسم (تكوين اسم جديد) |swimming pool | اسم فاعل/مصدر + اسم (غرض الشيء) |haircut | اسم + فعل (النتيجة) |a room where we keep books (غرفة نحفظ فيها الكتب)، نستخدم ببساطة library أو إذا أردنا دقة أكبر bookroom.suq (السوق) عند التفاوض أو في ramadan (رمضان) عند الحديث عن تقاليد التجمعات، يجعل لغتك تبدو أكثر طبيعية (Natural) وأقل تكلفاً.- 1إسقاط نبرة الصوت (L1 Interference): المتحدث بالعربية لا يغير نبرة الصوت لتمييز المركبات، لذا يميل لقول
bus STOPبنبرة متساوية، مما يجعل السامع يخلط بين الوصف والاسم المركب. الحل: ركز النبرة على الكلمة الأولى دائماً. - 2جمع الجزء الخطأ: الطالب العربي يميل لجمع الكلمة الأخيرة دائماً (مثل
sister-in-laws). في الإنجليزية، نجمع «الاسم الأساسي» (Head Noun). الصحيح هوsisters-in-lawلأن «الأخت» هي الأساس وليس «القانون». - 3حذف أدوات التعريف: بسبب تأثير العربية (حيث
al-هي التعريف)، قد ينسى الطالب وضعtheأوaقبل الاسم المركب، معتبراً إياه كلمة واحدة لا تحتاج تعريف، بينما في الإنجليزية الاسم المركب يعامل كاسم مفرد عادي يحتاج لأداة.
GREENhouse (مشتل) | green HOUSE (بيت أخضر) |- 1هل يمكنني دائماً معرفة الاسم المركب من شكله؟ لا، الشكل الكتابي قد يتغير عبر الزمن (مثل
emailالتي كانتe-mail). اعتمد على السياق والنبرة. - 2لماذا نجمع
passers-byوليسpasser-bys؟ لأنpasserهو الاسم الأساسي (الفاعل) الذي يقع عليه الجمع، بينماbyحرف جر لا يُجمع. - 3هل كل اسم يتكون من كلمتين هو اسم مركب؟ ليس بالضرورة؛ يجب أن يكون المعنى الكلي مختلفاً عن مجموع معنى الكلمتين الفرديتين.
Hot dogاسم مركب لأنك لا تأكل كلباً ساخناً، بل تأكل شطيرة!
Compound Noun Structures
| Type | Structure | Example | Stress Pattern |
|---|---|---|---|
|
Noun + Noun
|
Noun 1 + Noun 2
|
Water bottle
|
Stress on 'Water'
|
|
Gerund + Noun
|
Verb-ing + Noun
|
Swimming pool
|
Stress on 'Swimming'
|
|
Noun + Verb
|
Noun + Verb
|
Rainfall
|
Stress on 'Rain'
|
|
Verb + Noun
|
Verb + Noun
|
Breakfast
|
Stress on 'Break'
|
|
Adjective + Noun
|
Adj + Noun
|
Software
|
Stress on 'Soft'
|
|
Noun + Preposition
|
Noun + Prep + Noun
|
Mother-in-law
|
Stress on 'Mother'
|
Meanings
A compound noun is a fixed expression made up of two or more words that function as a single noun with a specific meaning often different from the individual parts.
Noun + Noun
The most common form where the first noun modifies the second, defining its purpose or material.
“I need a new coffee cup.”
“The water bottle is empty.”
Gerund (-ing) + Noun
A verb form ending in -ing used to describe the purpose of the noun.
“Where is my shaving cream?”
“We sat in the waiting room for hours.”
Noun + Prepositional Phrase
Complex compounds often used for family relationships or legal roles.
“My brother-in-law is coming over.”
“The editor-in-chief resigned today.”
Reference Table
| النوع | مثال | المعنى | نمط النبر (Stress) | صيغة الجمع |
|---|---|---|---|---|
|
مغلق (Closed)
|
`BEDroom`
|
غرفة للنوم
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`bedrooms`
|
|
بينه شرطة (Hyphenated)
|
`SISter-in-law`
|
أخت الزوج أو الزوجة
|
النبر على أول كلمة رئيسية
|
`sisters-in-law`
|
|
مفتوح (Open)
|
`BUS stop`
|
موقف الحافلة
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`bus stops`
|
|
مفتوح (صفة + اسم)
|
`WASHing machine`
|
غسالة ملابس
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`washing machines`
|
|
مغلق (فعل + اسم)
|
`BREAKfast`
|
وجبة الإفطار
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`breakfasts`
|
|
اسم + فعل
|
`SUNrise`
|
وقت شروق الشمس
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`sunrises`
|
|
حرف جر + اسم
|
`OVERtime`
|
وقت عمل إضافي
|
النبر على الكلمة الأولى
|
`overtimes`
|
طيف الرسمية
The Project Manager will oversee the implementation. (Workplace)
He is the project manager for this task. (Workplace)
He's the project lead. (Workplace)
He's the boss man for this gig. (Workplace)
الأسماء المركبة: الأشكال والنبر
الأشكال
- مغلق One word (e.g., `football`)
- بواصلة Connected by hyphen (e.g., `mother-in-law`)
- مفتوح Two separate words (e.g., `bus stop`)
قاعدة النبر
- الكلمة الأولى Primary stress usually on first element
- تغير المعنى Stress alters meaning (e.g., `GREENhouse` vs `green HOUSE`)
الجمع
- الاسم الرئيسي Pluralize the main word (e.g., `firefighters`)
- بواصلات `sisters-in-law`
الاسم المركب مقابل الصفة والاسم
كيف تتعرف على الاسم المركب؟
هل الكلمتان تشكلان مفهوماً واحداً جديداً؟
هل النبر الأساسي يقع على الكلمة الأولى؟
هل يحتوي على واصلة أو مكتوب ككلمة واحدة؟
تركيبات الأسماء المركبة الشائعة
اسم + اسم
- • `bedroom`
- • `sunflower`
- • `car park`
صفة + اسم
- • `greenhouse`
- • `blackboard`
- • `software`
فعل + اسم
- • `washing machine`
- • `breakfast`
- • `driving license`
أشكال أخرى
- • `takeover`
- • `mother-in-law`
- • `passer-by`
أمثلة حسب المستوى
I need a bus stop.
I need a bus stop.
Where is my handbag?
Where is my handbag?
I like orange juice.
I like orange juice.
This is my bedroom.
This is my bedroom.
He bought a new toothbrush yesterday.
He bought a new toothbrush yesterday.
The post office is closed on Sundays.
The post office is closed on Sundays.
Do you have a credit card?
Do you have a credit card?
I lost my car keys.
I lost my car keys.
The waiting room was very crowded.
The waiting room was very crowded.
We need to buy some washing powder.
We need to buy some washing powder.
She works as a travel agent.
She works as a travel agent.
The fire alarm went off at midnight.
The fire alarm went off at midnight.
The greenhouse effect is a major concern for scientists.
The greenhouse effect is a major concern for scientists.
My brothers-in-law are both engineers.
My brothers-in-law are both engineers.
The company is looking for a full-time assistant.
The company is looking for a full-time assistant.
We had a breakthrough in the negotiations.
We had a breakthrough in the negotiations.
The project was the brainchild of the marketing department.
The project was the brainchild of the marketing department.
There is a significant bottleneck in the production line.
There is a significant bottleneck in the production line.
The passers-by ignored the street performer.
The passers-by ignored the street performer.
He gave a light-hearted account of his travels.
He gave a light-hearted account of his travels.
The policy underwent a complete about-face after the election.
The policy underwent a complete about-face after the election.
The city is a sprawling urban wasteland.
The city is a sprawling urban wasteland.
Her stand-offish demeanor made it difficult to collaborate.
Her stand-offish demeanor made it difficult to collaborate.
The underlying cause of the market crash remains a point of contention.
The underlying cause of the market crash remains a point of contention.
سهل الخلط
Learners often use 's when a simple compound is better.
Mixing up stress changes the meaning entirely.
Pluralizing the end of the phrase instead of the head noun.
أخطاء شائعة
I need a teethbrush.
I need a toothbrush.
Where is the stop bus?
Where is the bus stop?
I like juice orange.
I like orange juice.
It is a room bed.
It is a bedroom.
I have two mother-in-laws.
I have two mothers-in-law.
He is a shoes seller.
He is a shoe seller.
I need a water's bottle.
I need a water bottle.
The swimming's pool is cold.
The swimming pool is cold.
I saw a black BIRD (referring to the species).
I saw a BLACKbird.
The small business owner (meaning the owner is small).
The small-business owner.
أنماط الجُمل
I need to buy a new ___ ___.
The ___ ___ is located near the ___ ___.
My ___ is a very hardworking ___.
Despite the ___ ___, the ___ ___ was a success.
Real World Usage
I have five years of experience as a 'Project Manager'.
I'll have a 'cheeseburger' and a 'diet soda', please.
Please have your 'boarding pass' and 'passport' ready.
Add to 'shopping cart'.
Check the 'news feed' for updates.
Try restarting your 'operating system'.
اسمع النبر!
I love my bedroom.
لا تخلط بين المعاني
black BOARD (أي لوحة لونها أسود): Write it on the blackboard.
عاملها ككلمة واحدة
We had a great breakfast.
السياق هو الملك
Check your social media.
Smart Tips
Assume it's a compound and stress the first one.
Use hyphens if the words together modify a final noun.
Find the person (mother, brother, etc.) and add the 's' there.
Just put the material noun first; no 'of' or 's' needed.
النطق
Primary Stress
In almost all compound nouns, the first word receives the strongest stress.
Stress Shift
If the compound is very long, a secondary stress may appear on the last word, but the first remains strongest.
Falling Stress
BLACK-bird ↘
Indicates a single lexical unit (the species).
Equal Stress
BLACK BIRD ➡ ➡
Indicates an adjective describing a noun (a bird that is black).
احفظها
وسيلة تذكّر
First is Fast: Say the first word faster and louder to make it a compound.
ربط بصري
Imagine two Lego bricks snapping together. The first brick has a big 'STRESS' sticker on it, and the second brick is the object itself.
Rhyme
Stress the first to make it one; stress the last and you're not done.
Story
A 'greenhouse' (glass building) was built next to a 'green house' (painted green). The gardener in the greenhouse wore a 'raincoat' while the man in the green house wore a 'rainy coat'.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and find 5 compound nouns. Say them out loud, making sure to punch the stress on the first word.
ملاحظات ثقافية
BrE tends to use hyphens more frequently than American English (e.g., 'ice-cream' vs 'ice cream').
AmE often closes compounds faster than BrE (e.g., 'healthcare' vs 'health care').
Aussie English often shortens compounds into single words with an 'o' or 'ie' ending.
Compounding is a Germanic trait. Old English used 'kennings' (metaphorical compounds) like 'whale-road' for the sea.
بدايات محادثة
What is the most useful household appliance you own?
Describe your ideal home office setup.
What are the pros and cons of being a small-business owner?
How has climate change affected your local environment?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
I need to buy a new ___ for my laptop.
Find and fix the mistake:
The dog was a hot DOG.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Bus stop هو اسم مركب مفتوح بيشير لمكان محدد. ترتيب الجملة هو فاعل + فعل + مفعول به + مكان.ترجم للإنجليزية: 'رن المنبه مبكراً.'
Answer starts with: ["T...
Alarm clock هو الاسم المركب المفتوح الشائع لكلمة 'منبه' في الإنجليزية.Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercisesI need to buy a new ___.
Find and fix the mistake:
My two brother-in-laws are visiting.
GREENhouse (a place for plants)
We waited in the ___ room for the doctor.
It is a ___ ___.
In the phrase 'a black bird', the stress is usually on 'bird'.
Rain / Soft / Bus
A: Did you see the ___? B: Yes, the birds were beautiful.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMy favorite `___` is vanilla with chocolate chips.
I saw a black BIRD in the garden, it was a crow.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'أحتاج معطفاً للمطر.'
Arrange these words into a sentence:
وصل التعريفات بالأسماء المركبة الصحيحة:
The new `___` system improved efficiency.
Identify the correct sentence:
Which sentence is correct?
Translate into English: 'حماتي طيبة جداً.'
Arrange these words into a sentence:
وصل كل زوج بنوع الاسم المركب اللي بيكونه:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
There is no perfect rule. Generally, very common ones become one word (`notebook`). Use a dictionary for others.
In English, nouns acting as adjectives (modifiers) almost always take the singular form.
Yes! For example, `mother-in-law` or `underground car park`.
A `paper bag` is made of paper. A `bag of paper` is a bag containing paper.
Yes, it is an open compound noun. Stress 'Apple'.
It is `passers-by` because 'passer' is the head noun (the person).
Rarely in true compounds. If the stress is on the second word, it's usually an adjective-noun phrase.
Yes, they are Gerund + Noun compounds. They describe the purpose of the object.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Noun + de + Noun
English reverses the order and removes the preposition.
Komposita
German almost always closes the compound; English often keeps them open or hyphenated.
Noun + à/de + Noun
French order is Head + Modifier; English is Modifier + Head.
Noun + No + Noun
English compounds usually have no linking particle.
Idafa
In Arabic, the first noun cannot have an article; in English, the whole compound takes one article at the start.
Noun + Noun
Chinese lacks the stress-based distinction found in English spoken prosody.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
قاعدة 'صديق لي' (الملكية المزدوجة)
هل سمعت يومًا شخصًا يقول "He's a friend of my brother's" وفكرت، "انتظر، لماذا هناك 's' إضافية؟" تبدو غريبة بعض الشيء، أل...
No و None: التحدث عن الصفر
Overview تفتح ثلاجتك. أنت جائع. تريد وجبة خفيفة. تنظر إلى الداخل. لا يوجد `no` طعام. معدتك تقرقر. تتحقق من هاتفك. لا يوج...
بعض وأي (Some & Any): الأساسيات
Overview عمرك وقفت قدام التلاجة وهي مفتوحة، بتبص لعلبة زبادي وحيدة ومحتار تقول لزميلك في السكن إيه؟ مش عايز تقول "I have...
All vs. The Whole: الحديث عن الإجماليات
Overview هل وجدت نفسك يوماً تتصفح تيك توك وتفكر: "لقد قضيت `all the morning` في هذا"، لتكتشف لاحقاً أن معلم الإنجليزية ي...
صفات الملكية: my, your, his, her, its, our, their
### لمحة عامة الضمائر الوصفية للملكية (Possessive Adjectives) هي من أساسيات قواعد اللغة الإنجليزية، وتُستخدم لتحديد **ا...
