B2 Nouns & Articles 13 min read متوسط

المحددات الكمية: 'a few' و'a little' مقابل 'few' و'little'

لتتقن استخدام هذه الأدوات، اسأل نفسك أولاً: هل الاسم معدود أم لا؟ ثم حدد هل تريد إعطاء انطباع إيجابي بكلمة
a few/a little
أم انطباع سلبي بكلمة few/little.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'a' for a positive feeling (enough) and no 'a' for a negative feeling (not enough).

  • Use 'a few' or 'few' with plural countable nouns like 'friends' or 'books'.
  • Use 'a little' or 'little' with uncountable nouns like 'water' or 'time'.
  • Adding 'a' makes it positive ('some'); removing 'a' makes it negative ('hardly any').
Countable + (A) Few | Uncountable + (A) Little 🤏

نظرة عامة

### Overview
في اللغة الإنجليزية، تُستخدم أدوات التحديد الكمية (quantifiers) لتحديد كمية الأسماء بدقة، ولكن أدوات مثل a few و few و a little و little تتجاوز مجرد العد. إنها أدوات متطورة للتعبير عن موقفك تجاه كمية صغيرة. إتقان هذه الأدوات هو خطوة أساسية في المستوى B2، حيث تنتقل من مجرد سرد الحقائق إلى التعبير عن وجهات نظر دقيقة.
يعتمد الاختيار بينها على تمييزين أساسيين: ما إذا كان الاسم معدودًا (countable) أم غير معدود (uncountable)، وما إذا كانت دلالتك إيجابية/كافية أم سلبية/غير كافية.
في جوهرها، تتعلق هذه القاعدة النحوية بالذاتية. الأمر لا يتعلق فقط بـ «كم العدد» أو «كم الكمية»، بل يتعلق بكيفية شعورك تجاه هذا العدد أو الكمية. تُستخدم a few و few مع الأسماء الجمع المعدودة (مثل friends, ideas, mistakes)، بينما تُستخدم a little و little مع الأسماء غير المعدودة (مثل time, energy, information).
إن وجود أو عدم وجود أداة التعريف a هو ما يضفي رأيك، مشيرًا إلى الكفاية أو الندرة.
في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمات مثل «بعض» أو «قليل من» للتعبير عن كميات صغيرة. لكن الإنجليزية تقدم فارقًا دقيقًا جدًا يعتمد على نظرتك للأمور. على سبيل المثال، قولك «لدي بعض الأسئلة» (I have a few questions) يختلف عن قولك «لدي أسئلة قليلة» (I have few questions).
الأولى توحي بأنك مستعد أو أن لديك ما يكفي للمضي قدمًا، بينما الثانية قد توحي بأن لديك أسئلة قليلة جدًا لدرجة أنها غير مفيدة أو مخيبة للآمال. هذا الفارق الدقيق هو ما يميز المتحدث المتقدم.
### How This Grammar Works
الوظيفة الأساسية لهذه الأدوات الكمية هي توصيل كمية صغيرة مع تضمين حكم ضمني في نفس الوقت. هذا مدفوع بأداة التعريف غير المعرفة a. يشير وجودها إلى وحدة ملموسة وموجودة - على الرغم من صغرها، إلا أنها محددة وكافية. يشير غيابها إلى كمية أكثر تجريدًا وغالبًا ما تكون غير كافية.
القاعدة هي قرار من شقين:
  1. 1العدّ (Countability): أولاً، حدد اسمك. هل يمكنك عده؟ استخدم (a) few. هل لا يمكنك عده؟ استخدم (a) little.
  2. 2الدلالة (Connotation): ثانيًا، قرر موقفك. هل الكمية الصغيرة كافية، أو مقبولة على الأقل؟ استخدم a few أو a little. هل الكمية الصغيرة مشكلة، مخيبة للآمال، أو تكاد تكون معدومة؟ استخدم few أو little.
يمكن تلخيص هذا النظام على النحو التالي:
| الأداة الكمية | نوع الاسم | الدلالة | المعنى الضمني | مثال |
|:---|:---|:---|:---|:---|
| a few | جمع معدود | إيجابي / كافٍ | عدد صغير، ولكنه كافٍ. | I have a few questions. (لدي بضعة أسئلة. هذا يعني أن لدي ما يكفي من الأسئلة.) |
| few | جمع معدود | سلبي / غير كافٍ | عدد صغير بشكل مخيب للآمال؛ يكاد يكون لا شيء. | Few people attended the meeting. (حضر الاجتماع عدد قليل جدًا من الناس. هذا يعني أن العدد كان مخيبًا للآمال.) |
| a little | غير معدود | إيجابي / كافٍ | كمية صغيرة، ولكنها كافية. | There's a little coffee left. (بقي القليل من القهوة. هذا يعني أن هناك ما يكفي لشرب كوب.) |
| little | غير معدود | سلبي / غير كافٍ | كمية صغيرة بشكل مخيب للآمال؛ تكاد تكون لا شيء. | I have little energy today. (لدي طاقة قليلة اليوم. هذا يعني أنني لا أملك طاقة كافية.) |
فكر في a few و a little على أنهما تعنيان
بعض، وهذا مقبول
. في المقابل، تعني few و little
ليس كثيرًا/عديدًا، وهذا مؤسف/مشكلة
. على سبيل المثال، She speaks a little Japanese (هي تتحدث القليل من اليابانية) تعتبر مجاملة، وتقترح أن لديها بعض القدرة المفيدة.
أما She speaks little Japanese (هي تتحدث اليابانية بشكل ضئيل جدًا) فهي بيان عن قصور، وتشير إلى أنها لا تستطيع التواصل بفعالية.
مقارنة باللغة العربية:
في العربية، نستخدم غالبًا كلمة «قليل» أو «بعض» للإشارة إلى كمية صغيرة. قد نستخدم «قليل» لتعني «ليس كثيرًا»، مثل «عندي قليل من المال»، والتي قد تحمل دلالة سلبية. لكننا لا نمتلك هذا التمييز الصريح بين «قليل كافٍ» و «قليل غير كافٍ» بنفس الطريقة التي تمتلكها الإنجليزية عبر a few/few و a little/little.
غالبًا ما يعتمد المعنى على سياق الجملة ونبرة الصوت. على سبيل المثال، في جملة «لدي بعض الأصدقاء»، كلمة «بعض» قد تكون محايدة أو إيجابية. لكن في الإنجليزية، I have a few friends تعني بشكل عام أن لديك عددًا صغيرًا ولكنه كافٍ من الأصدقاء، بينما I have few friends تعني أن عدد أصدقائك قليل بشكل مؤسف.
### Formation Pattern
هيكل استخدام هذه الأدوات الكمية ثابت ومباشر. إنها تعمل كـ محددات (determiners) وتوضع مباشرة قبل الاسم الذي تعدله، أو قبل أي صفات تصف هذا الاسم. لا توجد تصريفات أو أشكال بديلة للأدوات الكمية نفسها.
النمط الأساسي هو: الأداة الكمية + (الصفة) + الاسم
الجزء الأكثر أهمية في نمط التكوين هو ضمان التوافق بين الفاعل والفعل (subject-verb agreement). اختيار الأداة الكمية يشير إلى نوع الاسم، مما يحدد بدوره ما إذا كان الفعل بصيغة المفرد أو الجمع.
  • مع الأسماء المعدودة (Countable Nouns) (a few / few):
  • الاسم يكون دائمًا جمعًا. يجب أن يكون الفعل أيضًا جمعًا.
  • النمط: (a) few + اسم جمع + فعل جمع
  • A few new emails have arrived. (وصلت بضعة رسائل بريد إلكتروني جديدة.)
  • Few candidates meet all the requirements. (عدد قليل جدًا من المرشحين يلبون جميع المتطلبات.)
  • Even a few mistakes can cause a system failure. (حتى بضعة أخطاء يمكن أن تسبب فشلًا في النظام.)
  • مع الأسماء غير المعدودة (Uncountable Nouns) (a little / little):
  • الاسم يكون دائمًا مفردًا من الناحية النحوية. يجب أن يكون الفعل أيضًا مفردًا.
  • النمط: (a) little + اسم غير معدود + فعل مفرد
  • A little patience is required. (مطلوب القليل من الصبر.)
  • Little progress was made on the project. (أُحرز تقدم ضئيل في المشروع.)
  • There is little evidence to support his claim. (هناك القليل جدًا من الأدلة لدعم ادعائه.)
هذا التوافق ليس اختياريًا. جملة مثل A few student is waiting غير صحيحة نحويًا لأن مفهوم الجمع a few students يتطلب فعلًا بصيغة الجمع are.
مقارنة باللغة العربية:
في العربية، لا يوجد لدينا هذا التمييز الصريح بين المعدود وغير المعدود بنفس الطريقة التي تعمل بها الإنجليزية. على سبيل المثال، كلمة «معلومات» في العربية غير معدودة، بينما information في الإنجليزية غير معدودة أيضًا. ولكن كلمة «تفاحة» (apple) معدودة، و «تفاح» (apples) جمعها معدود.
في الإنجليزية، كلمة advice (نصيحة) غير معدودة، لذا نقول a little advice. بينما tip (نصيحة سريعة أو معلومة مفيدة) يمكن أن تكون معدودة، فنقول a few tips.
أكبر فرق هو في استخدام to be في المضارع. في العربية، نقول «أنا طالب»، لكن في الإنجليزية يجب أن نقول I am a student. وبالمثل، مع هذه الأدوات الكمية، فإن توافق الفعل ضروري.
نقول A few friends are here (جمع) وليس A few friends is here. ونقول A little time is needed (مفرد) وليس A little time are needed.
### Gender & Agreement
تبسط قواعد اللغة الإنجليزية اتفاق التوافق بشكل كبير مقارنة بالعديد من اللغات الأخرى. بالنسبة لهذه الأدوات الكمية، لا يوجد اتفاق في النوع (gender agreement). الأسماء في اللغة الإنجليزية ليس لها جنس نحوي، لذلك لا تتغير المحددات والصفات مثل few أو little لتتوافق مع الاسم.
كلمة few هي نفسها سواء كنت تصف few men (رجال قليلون) أو few women (نساء قليلات).
ومع ذلك، فإن اتفاق العدد (number agreement) أمر بالغ الأهمية ويتم التعامل معه من خلال الاسم والفعل، وليس من خلال الأداة الكمية نفسها. كما هو مفصل في قسم نمط التكوين، تعمل الأداة الكمية كإشارة واضحة لعدد الفاعل.
  • (a) few تشير إلى اسم جمع معدود، مما يتطلب فعل جمع.
  • A few documents were misplaced. (ضاعت بضع وثائق.)
  • Few companies offer such generous benefits. (عدد قليل جدًا من الشركات تقدم مثل هذه المزايا السخية.)
  • (a) little تشير إلى اسم مفرد غير معدود، مما يتطلب فعل مفرد.
  • A little supervision ensures quality. (الإشراف القليل يضمن الجودة.)
  • Little research exists on this topic. (يوجد القليل جدًا من الأبحاث حول هذا الموضوع.)
يمكنك التفكير في المنطق كسلسلة من الأحداث: الأداة الكمية تجبر الاسم إما على أن يكون جمعًا (لـ few) أو مفردًا (لـ little)، والاسم بعد ذلك يجبر الفعل على التوافق معه. مهمتك الرئيسية ليست تغيير الأداة الكمية، بل اختيار الأداة الصحيحة والتأكد من أن بقية الجملة تتبع مسارها.
مقارنة باللغة العربية:
في العربية، تتغير الصفات والنعوت لتتوافق مع الاسم في النوع (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/مثنى/جمع) والتعريف (معرفة/نكرة). مثال: «رجلٌ طويلٌ»، «امرأةٌ طويلةٌ»، «رجالٌ طوالٌ». في الإنجليزية، الصفات لا تتغير أبدًا: a tall man, a tall woman, tall men.
هذا يبسط الأمور كثيرًا. بالنسبة للأدوات الكمية، فإن التركيز كله ينصب على ما إذا كان الاسم معدودًا أم لا، وما إذا كان المعنى إيجابيًا أم سلبيًا، وكيف يؤثر ذلك على الفعل (مفرد أم جمع).
### When To Use It
يعتمد اختيارك بين هذه الأزواج كليًا على السياق والرسالة الدقيقة التي تريد إرسالها. الأمر يتعلق بتأطير نفس الكمية الصغيرة إما في ضوء إيجابي/محايد أو ضوء سلبي.
  • استخدم a few (إيجابي/كافٍ، معدود):
اختر a few عندما يكون هناك عدد صغير من الأشياء موجودًا وترى أن هذا العدد كافٍ أو مرضٍ أو مجرد حقيقة محايدة. إنه يركز على وجود بعض العناصر. ويعني «بعض، ولكن عدد قليل».
  • We have a few options to consider, so the situation isn't hopeless. (لدينا بضعة خيارات للنظر فيها، لذا الوضع ليس ميؤوسًا منه.) (عدد الخيارات صغير ولكنه كافٍ لاتخاذ قرار.)
  • She asked a few insightful questions after the presentation. (طرحت بضعة أسئلة ثاقبة بعد العرض التقديمي.) (هذه مجاملة؛ كانت الأسئلة قيمة.)
  • I'll be ready in a few minutes. (سأكون جاهزًا في غضون دقائق قليلة.) (وقت قصير مقبول.)
  • استخدم few (سلبي/غير كافٍ، معدود):
اختر few للتأكيد على أن العدد صغير بشكل مخيب للآمال أو يقترب من الصفر. إنه يسلط الضوء على الندرة أو النقص. غالبًا ما يحمل نبرة رسمية أو نقدية.
  • The city has few green spaces, which is a problem for residents. (المدينة بها مساحات خضراء قليلة، وهذا يمثل مشكلة للسكان.) (نقص الحدائق نقطة سلبية.)
  • Few applicants had the necessary qualifications for the job. (عدد قليل جدًا من المتقدمين كان لديهم المؤهلات اللازمة للوظيفة.) (يشير إلى خيبة الأمل وصعوبة التوظيف.)
  • He is a man of few words. (إنه رجل قليل الكلام.) (هو شخص هادئ، يكاد يكون صامتًا.)
  • استخدم a little (إيجابي/كافٍ، غير معدود):
اختر a little لكمية صغيرة من مادة أو مفهوم غير معدود تعتبرها كافية أو مفيدة أو إيجابية. إنه يركز على وجود كمية مفيدة.
  • I know a little bit about coding, enough to build a simple website. (أعرف القليل عن البرمجة، ما يكفي لبناء موقع ويب بسيط.) (كمية معرفة صغيرة ولكنها مفيدة.)
  • With a little more effort, you'll pass the exam easily. (مع القليل من الجهد الإضافي، ستجتاز الاختبار بسهولة.) (الجهد الإضافي المطلوب صغير ويمكن إدارته.)
  • Could I have a little water, please? (هل يمكنني الحصول على القليل من الماء، من فضلك؟) (طلب مهذب لكمية صغيرة وكافية.)
  • استخدم little (سلبي/غير كافٍ، غير معدود):
اختر little للتأكيد على أن الكمية غير كافية، أو ضئيلة، أو تكاد تكون معدومة. إنه ينقل شعورًا بالنقص أو القصور وغالبًا ما يبدو رسميًا أو أدبيًا.
  • We have little time to prepare; we must act now. (لدينا القليل جدًا من الوقت للاستعداد؛ يجب أن نتصرف الآن.) (نقص الوقت مشكلة حرجة.)
  • He showed little interest in the conversation. (أظهر القليل جدًا من الاهتمام بالمحادثة.) (يشير إلى أنه كان يشعر بالملل أو غير مهتم، وهو ملاحظة سلبية.)
  • There is little hope of a peaceful resolution. (هناك أمل ضئيل في حل سلمي.) (الوضع قاتم، يكاد يكون ميؤوسًا منه.)
مقارنة باللغة العربية:
في العربية، كلمة «قليل» يمكن أن تحمل معنيين. «عندي قليل من المال» قد تعني أن المبلغ الموجود كافٍ لغرض ما، أو قد تعني أن المبلغ قليل جدًا لدرجة أنه غير كافٍ. يعتمد المعنى على السياق.
لكن في الإنجليزية، هذا التمييز ضروري. إذا كنت في سوق (سوق) وتريد شراء شيء ما، وكنت تريد أن تقول للبائع أن لديك مبلغًا صغيرًا ولكنه كافٍ للشراء، ستقول I have a little money. أما إذا كنت تشكو من أن لديك مبلغًا صغيرًا جدًا لدرجة أنك لا تستطيع شراء ما تريد، فستقول I have little money.
### Common Mistakes
غالبًا ما يتعثر المتعلمون في هذه الأدوات الكمية عن طريق الخلط بين قابلية العد أو سوء تفسير الدلالة. إتقان هذه الفروق الدقيقة أمر بالغ الأهمية لتبدو طبيعيًا.
  1. 1عدم تطابق قابلية العد (Countability Mismatch): هذا هو الخطأ النحوي الأكثر شيوعًا. استخدام أداة كمية للأسماء المعدودة مع اسم غير معدود، أو العكس، هو دائمًا خطأ.
  • غير صحيح: I need a little more details. (كلمة details معدودة).
  • صحيح: I need a few more details. (أحتاج إلى بعض التفاصيل الإضافية.)
  • غير صحيح: She has few patience for delays. (كلمة patience غير معدودة).
  • صحيح: She has little patience for delays. (لديها القليل جدًا من الصبر للتأخير.)
كيف تتحقق من قابلية العد: حاول جمع الاسم أو وضع رقم قبله. إذا بدت جملة three books (ثلاثة كتب) صحيحة، فإن book اسم معدود. إذا بدت جملة three furnitures (ثلاثة أثاثات) خاطئة، فإن furniture اسم غير معدود.
العديد من المفاهيم المجردة (knowledge, advice, progress) والمواد (water, air, money) تعتبر غير معدودة في اللغة الإنجليزية، حتى لو لم تكن كذلك في لغتك الأم.
السبب في العربية: في العربية، قد نعتبر كلمات مثل «تفاصيل» (details) أو «نصائح» (advice) ضمنيًا ككميات يمكن الإشارة إليها. لكن في الإنجليزية، يجب أن تفكر في كيفية استخدام الكلمة. Detail (بتفصيل) اسم معدود، و details (تفاصيل) جمعها معدود.
بينما advice (نصيحة) غير معدودة، ويجب أن نقول a piece of advice للحصول على وحدة واحدة.
  1. 1الخلط بين الدلالات (Connotation Confusion): استخدام الصيغة الإيجابية عندما يكون المقصود معنى سلبيًا، أو العكس. هذا لا يخلق خطأ نحويًا، ولكنه يغير معنى جملتك تمامًا.
  • يسأل المدير: How much budget is left for this quarter? (ما مقدار الميزانية المتبقية لهذا الربع؟)
  • أنت تجيب: We have a little budget left. (لدينا القليل من الميزانية المتبقية.) (المعنى: كمية صغيرة، ولكنها كافية لبعض الأنشطة النهائية. إيجابي/محايد)
  • أنت تجيب: We have little budget left. (لدينا القليل جدًا من الميزانية المتبقية.) (المعنى: كمية منخفضة بشكل حرج، غير كافية لأي شيء مهم. سلبي)
الفشل في التمييز بين هذا يمكن أن يؤدي إلى سوء تواصل خطير، خاصة في السياقات المهنية حيث تكون توافر الموارد أمرًا أساسيًا.
السبب في العربية: في العربية، قد نستخدم كلمة «قليل» لتعني «ليس كثيرًا»، وقد يفهم المستمع من السياق ما إذا كان هذا النقص مشكلة أم لا. في الإنجليزية، a little و little تحملان هذه الدلالة بشكل صريح. قولك a little budget يعني أن لديك ما يكفي، بينما little budget يعني أن لديك نقصًا.
  1. 1استخدام of بشكل غير صحيح: يمكن أن تتبع a few و a little بـ of فقط عند الإشارة إلى مجموعة محددة ومعروفة، وعادة ما تسبقها أداة تعريف مثل the، my، أو those.
  • غير صحيح: A few of people were there.
  • صحيح: A few people were there. (كان هناك بضعة أشخاص.)
  • صحيح: A few of the people I invited were there. (بضعة أشخاص من الذين دعوتهم كانوا هناك.) (مجموعة محددة: الأشخاص الذين دعوتهم.)
  • صحيح: A little of my motivation was lost. (القليل من حماسي ضاع.) (كمية محددة: الحماس الذي كنت أملكه.)
السبب في العربية: في العربية، غالبًا ما نستخدم «من» للربط بين كمية ومجموعة، مثل «بعضٌ من الناس». في الإنجليزية، هذا الاستخدام مقيد جدًا بوجود محدد مثل the أو my.
### Contrast With Similar Patterns
من المهم التمييز بين a few/few و a little/little وبين أدوات كمية أخرى مثل some و any و much و many.
| الأداة الكمية | نوع الاسم | الدلالة (إيجابي/سلبي) | الاستخدام الشائع | مثال |
|:---|:---|:---|:---|:---|
| a few | جمع معدود | إيجابي/كافٍ | جمل مثبتة، تعبر عن كمية صغيرة ولكنها كافية. | I have a few friends. |
| few | جمع معدود | سلبي/غير كافٍ | جمل مثبتة، تعبر عن كمية قليلة جدًا بشكل مخيب للآمال. | Few people understand this. |
| a little | غير معدود | إيجابي/كافٍ | جمل مثبتة، تعبر عن كمية صغيرة ولكنها كافية. | I have a little money. |
| little | غير معدود | سلبي/غير كافٍ | جمل مثبتة، تعبر عن كمية قليلة جدًا بشكل مخيب للآمال. | He has little patience. |
| some | معدود (جمع) وغير معدود | محايد/إيجابي | جمل مثبتة، عروض، طلبات. تعني «كمية غير محددة» (أكثر من واحد أو قليل). | I have some books. / I have some water. |
| any | معدود (جمع) وغير معدود | محايد | جمل منفية، أسئلة. تعني «أي كمية» (حتى لو كانت قليلة جدًا أو صفر). | I don't have any books. / Do you have any water? |
| many | جمع معدود | محايد | غالبًا في الأسئلة والجمل المنفية، تشير إلى كمية كبيرة. | How many people came? / I don't have many friends. |
| much | غير معدود | محايد | غالبًا في الأسئلة والجمل المنفية، تشير إلى كمية كبيرة. | How much time do we have? / I don't have much energy. |
الفارق الرئيسي:
  • a few/a little تعني «بعض، وهذا كافٍ».
  • few/little تعني «قليل جدًا، وهذا غير كافٍ أو مؤسف».
  • some/any تعني «كمية غير محددة» (إيجابي/محايد).
  • much/many تشير إلى «كمية كبيرة» (غالبًا في النفي والسؤال).
مثال توضيحي:
  • I have a few friends. (لدي بضعة أصدقاء - عدد قليل ولكنه كافٍ ومقبول.)
  • I have few friends. (لدي أصدقاء قليلون جدًا - عدد مخيب للآمال.)
  • I have some friends. (لدي بعض الأصدقاء - عدد غير محدد، ربما أكثر من اثنين أو ثلاثة.)
  • I don't have many friends. (ليس لدي الكثير من الأصدقاء - العدد قليل نسبيًا.)
### Quick FAQ
1. هل يمكن استخدام few و little كظروف (adverbs)؟
نعم، ولكن ليس بنفس المعنى. عندما تستخدم few أو little كظرف، فإنها غالبًا ما تتبع كلمة very وتعدل صفة أو ظرفًا آخر، وتعني «بدرجة قليلة جدًا».
  • He is very shy. (هو خجول جدًا.)
  • He is very little known. (هو معروف بدرجة قليلة جدًا.)
  • Few people know that. (عدد قليل من الناس يعرفون ذلك - هنا few تعمل كمحدد).
2. ما الفرق بين little و a little عندما تأتي مع very؟
  • very little تعني «كمية ضئيلة جدًا، تكاد تكون معدومة» (سلبي).
  • There was very little food left after the party. (كان هناك طعام قليل جدًا متبقي بعد الحفلة.)
  • very few (للأسماء المعدودة) تعني «عدد قليل جدًا، يكاد يكون معدومًا» (سلبي).
  • Very few students passed the exam. (اجتاز عدد قليل جدًا من الطلاب الاختبار.)
3. هل هناك كلمات أخرى تعطي معنى مشابهًا لـ few و little السلبية؟
نعم، كلمات مثل hardly any (بالكاد أي)، scarcely (بالكاد)، barely (بالكاد) تعطي معنى مشابهًا للنقص أو الندرة.
  • I have hardly any money. (لدي بالكاد أي مال.)
  • There is scarcely any hope. (هناك بالكاد أي أمل.)
4. كيف أختار بين a few و a little؟
الجواب بسيط: انظر إلى الاسم الذي يليهما. إذا كان الاسم معدودًا (مثل books, ideas, minutes)، استخدم a few. إذا كان الاسم غير معدود (مثل time, information, sugar)، استخدم a little.
ثم، قرر ما إذا كنت تريد أن تبدو الكمية كافية (استخدم a few/a little) أم غير كافية/مخيبة للآمال (استخدم few/little).

Quantifier Selection Matrix

Noun Type Positive (Enough) Negative (Not Enough) Meaning
Countable (Plural)
A few
Few
Small number
Uncountable
A little
Little
Small amount
Countable (Plural)
Quite a few
N/A
Many (Idiomatic)
Uncountable
Quite a little
N/A
Much (Rare/Formal)

Meanings

These quantifiers describe small amounts. The choice depends on whether the noun is countable and whether the speaker views the amount as sufficient or insufficient.

1

A few (Countable, Positive)

A small number, but enough to be useful or satisfying.

“I have a few friends in London who can help us.”

“We only need a few more minutes to finish.”

2

Few (Countable, Negative)

Not many; a small number that is disappointing or insufficient.

“Few people attended the meeting, so we cancelled it.”

“He has few friends and often feels lonely.”

3

A little (Uncountable, Positive)

A small amount, but enough to be useful or satisfying.

“I have a little money, so I can buy us coffee.”

“Could you give me a little help with this box?”

4

Little (Uncountable, Negative)

Not much; a small amount that is disappointing or insufficient.

“I have little money left after paying the rent.”

“There is little point in arguing with him.”

5

Quite a few (Intensifier)

Surprisingly many; a fairly large number.

“I've been to Paris quite a few times.”

“Quite a few people showed up for the protest.”

Reference Table

Reference table for المحددات الكمية: 'a few' و'a little' مقابل 'few' و'little'
الأداة نوع الاسم الدلالة (النبرة) المعنى
`a few`
معدود (جمع)
إيجابية / محايدة
البعض، عدد قليل لكنه كافٍ
`few`
معدود (جمع)
سلبية
ليس كثيراً، يكاد ينعدم (غير كافٍ)
`a little`
غير معدود
إيجابية / محايدة
البعض، كمية قليلة لكنها كافية
`little`
غير معدود
سلبية
ليس كثيراً، كمية لا تذكر (غير كافية)

طيف الرسمية

رسمي
I possess little capital at present.

I possess little capital at present. (financial status)

محايد
I have little money right now.

I have little money right now. (financial status)

غير رسمي
I've got a bit of cash.

I've got a bit of cash. (financial status)

عامية
I'm a bit short.

I'm a bit short. (financial status)

ملتقى طرق أدوات الكمية: Few و Little

أدوات الكمية

الأسماء المعدودة

  • `a few` Positive, some, sufficient
  • `few` Negative, not many, insufficient

الأسماء غير المعدودة

  • `a little` Positive, some, sufficient
  • `little` Negative, not much, insufficient

مقارنة: (Few / Little) ضد (A Few / A Little)

بدون A (سلبية)
Few friends Not many friends (sad)
Little time Not much time (stressed)
Few options Limited choices
مع A (إيجابية)
A few friends Some friends (happy)
A little time Some time (ok)
A few options Several choices

كيف تختار أداة الكمية المناسبة؟

1

هل الاسم معدود؟

YES
انتقل للخطوة 2
NO
انتقل للخطوة 3
2

هل تريد معنى إيجابياً؟

YES
استخدم `a few`
NO
استخدم `few`
3

هل تريد معنى إيجابياً؟

YES
استخدم `a little`
NO
استخدم `little`

المعدود ضد غير المعدود

🔢

أسماء معدودة

  • • Books
  • • Ideas
  • • Minutes
  • • Messages
  • • Opportunities
  • • Friends
🌊

أسماء غير معدودة

  • • Water
  • • Information
  • • Time
  • • Advice
  • • Patience
  • • Money
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

I have a few apples.

2

Can I have a little water?

3

There are a few books on the table.

4

I need a little help.

1

She has a few friends at school.

2

We have a little time before the movie.

3

He speaks a little English.

4

I bought a few clothes yesterday.

1

I have a few ideas for the party, but I need more.

2

Unfortunately, few people came to the show.

3

There is little hope for a quick recovery.

4

I have a little money saved for the trip.

1

Few politicians are willing to admit their mistakes.

2

There is little evidence to support your theory.

3

I've had quite a few problems with this new software.

4

With a little luck, we'll arrive on time.

1

Little did she realize that her life was about to change.

2

Few, if any, of the participants understood the complexity.

3

There is precious little time left to address climate change.

4

The opportunities for advancement are few and far between.

1

The argument carries little weight in the current legal climate.

2

To say he was surprised is an understatement; he had few words to express his shock.

3

Such instances of bravery are few indeed in the annals of history.

4

There remains a little-known clause in the contract that changes everything.

سهل الخلط

Quantifiers: 'a few' and 'a little' vs. 'few' and 'little' مقابل A few vs. Several

Learners often think they are the same. 'Several' usually implies a slightly larger number than 'a few'.

Quantifiers: 'a few' and 'a little' vs. 'few' and 'little' مقابل Little vs. Small

Learners use 'little' to describe size when they should use 'small', or vice versa.

Quantifiers: 'a few' and 'a little' vs. 'few' and 'little' مقابل Quite a few vs. Few

The addition of 'quite' completely reverses the meaning of 'few'.

أخطاء شائعة

✗

I have a little friends.

✓

I have a few friends.

Friends are countable, so you must use 'few'.
✗

I have a few water.

✓

I have a little water.

Water is uncountable, so you must use 'little'.
✗

I have few money.

✓

I have little money.

Money is uncountable in English.
✗

He has a few sugar.

✓

He has a little sugar.

Sugar is a mass noun (uncountable).
✗

I have little friends, so I am happy.

✓

I have a few friends, so I am happy.

Without 'a', it sounds like you are sad about having no friends.
✗

There are little cars on the road.

✓

There are few cars on the road.

Cars are countable.
✗

I need a few advice.

✓

I need a little advice.

Advice is uncountable in English.
✗

Few of my friends doesn't like pizza.

✓

Few of my friends like pizza.

'Few' already has a negative meaning; adding 'doesn't' creates a double negative confusion.
✗

I have quite few books.

✓

I have quite a few books.

The idiom is always 'quite a few' to mean 'many'.
✗

He has a little interest in the job, so he quit.

✓

He had little interest in the job, so he quit.

If he quit, the interest was negative/insufficient.
✗

Little he knew about the surprise.

✓

Little did he know about the surprise.

Negative quantifiers at the start of a sentence require auxiliary inversion.

أنماط الجُمل

I have ___ (countable noun) in my bag.

There is ___ (uncountable noun) left in the fridge.

___ people realize how difficult this is.

With ___ help, we can finish this project.

Real World Usage

Texting a friend constant

I've got a few mins if u wanna call.

Job Interview common

I have a little experience in coding, but I am eager to learn.

Academic Writing very common

Few researchers have explored this phenomenon.

Ordering Food very common

Can I have a little more sauce, please?

Social Media common

Only a few people saw my last post.

Travel / Tourism occasional

There are few hotels in this area.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

حدد نوع الاسم أولاً

قبل أن تختار الأداة، تأكد إذا كان الاسم معدوداً أو غير معدود؛ فالمعدود يحب few وغير المعدود يفضل little. مثلاً:
I have a few coins.
⚠️

لا تنسَ حرف الـ 'A'

حذف حرف 'a' يغير نبرة كلامك تماماً، فجملة
I have few friends
تعني أنك تشعر بالوحدة، بينما
I have a few friends
تعني أنك بخير. تذكر هذا المثال:
I have a few ideas.
🎯

استخدم 'Quite A Few' للتوكيد

إذا أردت التعبير عن عدد أكبر مما كان متوقعاً للأسماء المعدودة، فهذا التعبير هو سلاحك السري. جرب أن تقول:
I have quite a few books on this subject.
🌍

دلالة الكلام في المحادثة

في الثقافة الإنجليزية، يعكس اختيارك للأداة تفاؤلك أو تشاؤمك تجاه الكمية المتوفرة لديك. استخدامك لـ little قد يبدو انتقاداً غير مباشر، مثل:
He has little experience for this role.

Smart Tips

Remove the 'a'. It makes you sound more serious and emphasizes the problem.

I have a little time to help you. → I have little time to help you (so please be quick).

Don't be fooled by the word 'few'. This phrase actually means 'a lot'.

I have few friends. → I have quite a few friends (I am popular!).

Use 'few' or 'little' at the start of a sentence to introduce a gap in knowledge.

Not many people know about this. → Few are aware of the implications of this study.

Try to make it plural. If you can't say 'informations' or 'advices', it's uncountable—use 'little'.

A few advices. → A little advice.

النطق

/ə fjuː/ , /ə ˈlɪt.əl/

The 'a' link

In 'a few' and 'a little', the 'a' is often reduced to a schwa /ə/ and linked to the next word.

Emphasis on 'Few' or 'Little'

I have FEW friends. (Falling tone on few)

Emphasizes the sadness or lack.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'A' as 'Addition'. It adds a positive feeling to the sentence.

ربط بصري

Imagine a glass of water. 'A little' is a glass that is small but has enough to drink. 'Little' is a glass that is almost empty, making you sad.

Rhyme

With an 'A', it's okay. Without an 'A', it's a gray day.

Story

A traveler in the desert has 'a little' water and feels hopeful. Another traveler has 'little' water and fears they won't make it. The first traveler meets 'a few' friends and celebrates; the second meets 'few' people and feels lonely.

Word Web

smallsomehardly anynot manynot muchsufficientinsufficient

تحدٍّ

Look around your room. Find 3 things you have 'a few' of and 1 thing you have 'little' of. Say them out loud.

ملاحظات ثقافية

British speakers often use 'a bit of' as a synonym for 'a little' in informal contexts.

In the US, 'a little bit' is extremely common to soften requests or complaints.

Using 'little' or 'few' without 'a' is preferred in research papers to show a lack of evidence or previous study.

From Old English 'fēawa' (few) and 'lytel' (little).

بدايات محادثة

“

Do you have a few minutes to talk about your weekend?

“

Why do you think few people choose to live in the Arctic?

“

If you had a little extra money, what would you buy?

“

In your opinion, are there few opportunities for young people today?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time you had a little luck that changed your day.
Describe a hobby where you have a few skills but want to learn more.
Argue why few people truly understand the impact of social media.
Reflect on a situation where you had little choice but to accept a difficult reality.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر الصيغة الصحيحة للجملة التالية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
كلمة 'Time' اسم غير معدود، والسياق يوحي بأن الوقت المتبقي غير كافٍ (نبرة سلبية)، لذا نستخدم 'little'.
ابحث عن الخطأ في هذه الجملة وصححه:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الأصدقاء 'friends' اسم معدود، لذا لا يمكن استخدام 'a little' معهم. نستخدم 'a few' للتعبير عن عدد قليل من الأصدقاء.
أي من الجمل التالية صحيحة قواعدياً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
كلمة 'Information' غير معدودة، لذا نستخدم معها 'little' للتعبير عن الكمية القليلة وغير الكافية.
ترجم الجملة التالية إلى الإنجليزية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
المال 'money' اسم غير معدود، وكلمة 'un poco' تعادل 'a little' التي تعطي نبرة محايدة أو إيجابية قليلاً.

Score: /4

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct quantifier. اختيار متعدد

I have ___ friends, so I never feel lonely.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a few
Friends are countable and the context is positive (not lonely).
Fill in the blank with 'little' or 'a little'.

We have ___ time left, so we must hurry!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: little
The need to hurry implies there is not enough time (negative).
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I have a few money in my pocket.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have a little money in my pocket.
Money is uncountable.
Change the sentence to mean 'not many' using 'few'. Sentence Transformation

Not many people know the secret.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Few people know the secret.
'Few' means 'not many' and is used with countable 'people'.
Which noun goes with 'a little'? Grammar Sorting

Select the uncountable noun.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Water
Water is the only uncountable noun here.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

Person A: Are you hungry? Person B: Just ___. I had a big lunch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a little
Hunger is uncountable and the person is expressing a small positive amount.
Is this rule true or false? True False Rule

'Quite a few' means 'not many'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
'Quite a few' is an idiom meaning 'many'.
Build a negative sentence about 'hope'. Sentence Building

There / be / ___ / hope / for / the / team.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There is little hope for the team.
Hope is uncountable and the context is negative.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
اختر الأداة الصحيحة للفراغ املأ الفراغ

After the long meeting, I had ___ energy left for anything else.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: little
أي جملة هي الأصح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She made little progress on her project.
صحح الخطأ في الجملة Error Correction

There are little options for vegetarian food here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There are few options for vegetarian food here.
اكتب الترجمة الصحيحة بالإنجليزية الترجمة

ترجم إلى الإنجليزية: 'Tengo algunas ideas para la presentación.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I have a few ideas for the presentation.","I've got a few ideas for the presentation."]
ضع الكلمات في ترتيبها الصحيح Sentence Reorder

رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have a few friends
طابق كل نوع اسم مع أداته الصحيحة Match Pairs

صل نوع الاسم بأداة الكمية الإيجابية المناسبة له:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
اختر الصيغة المناسبة املأ الفراغ

She had ___ success in finding a summer internship.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: little
جد الخطأ وصححه Error Correction

There are only a little chairs left in the auditorium.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: There are only a few chairs left in the auditorium.
اكتب الجملة بالإنجليزية الترجمة

ترجم إلى الإنجليزية: 'Pocos saben la respuesta a esta pregunta difícil.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Few know the answer to this difficult question."]
رتب الكلمات لتكوين جملة مفيدة Sentence Reorder

رتب هذه الكلمات لتكوين جملة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He has little patience for waiting
أي من هذه الجمل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I need a little advice on my career path.

Score: /11

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but that is an adjective describing size, not a quantifier. 'A little boy' is correct for size, but 'little water' is for quantity.

Yes, `few` and `little` (without 'a') are generally more formal and are common in literature and academic writing.

It is an idiom meaning 'extremely little' or 'hardly any at all'. It emphasizes the lack.

Yes, when referring to a specific group. Example: `A few of the students` stayed late.

In English, 'money' is a concept/mass noun. You count 'dollars' or 'euros' (countable), but not 'moneys'.

Yes, 'a little bit' is just a more informal and common way to say 'a little'.

Yes. Example: 'Many were invited, but `few` came.'

Not exactly. It generally means a small number, usually between 2 and 5.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

pocos / unos pocos

English requires 'little' for uncountable, whereas Spanish uses 'poco' for both.

French high

peu / un peu

French doesn't have a separate word for 'few' vs 'little' (both are 'peu').

German moderate

wenig / ein paar

German uses 'ein paar' only for countable items.

Japanese low

sukoshi / hotondo nai

Japanese relies on verb polarity rather than the quantifier's article.

Arabic moderate

qalil / ba'd

The positive/negative nuance of the 'a' article is unique to English.

Chinese low

yidian / jige

Chinese lacks the count/uncount grammatical requirement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Each vs. Every: اختيار الصحيح
Next
استخدام Another, Other, و The Other

فيديوهات ذات صلة

The Joker Burns The Mob's Money Scene | The Dark Knight (2008) Movie Clip 4K HDR 04:45

The Joker Burns The Mob's Money Scene | The Dark Knight (2008) Movie Clip 4K HDR
Breaking Bad Season 5: Episode 7: Heisenberg HD CLIP 04:10

Breaking Bad Season 5: Episode 7: Heisenberg HD CLIP
Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik 05:49

Is this the grossest parasite? - Niko Zlotnik
الفرق بين a few / few & a little / little - عمر عبد الرحيم YouTube

الفرق بين a few / few & a little / little - عمر عبد الرحيم

Omar Abdelrahim
شرح Quantifiers: a few, a little بالتفصيل - ذا أمريكان إنجليش YouTube

شرح Quantifiers: a few, a little بالتفصيل - ذا أمريكان إنجليش

ZAmericanEnglish
الفرق بين few / a few & little / a little | دروس إنجليزي YouTube

الفرق بين few / a few & little / a little | دروس إنجليزي

Omar Abdelrahim

Related Grammar Rules

C2

قاعدة 'صديق لي' (الملكية المزدوجة)

هل سمعت يومًا شخصًا يقول "He's a friend of my brother's" وفكرت، "انتظر، لماذا هناك 's' إضافية؟" تبدو غريبة بعض الشيء، أل...
A1

No و None: التحدث عن الصفر

Overview تفتح ثلاجتك. أنت جائع. تريد وجبة خفيفة. تنظر إلى الداخل. لا يوجد `no` طعام. معدتك تقرقر. تتحقق من هاتفك. لا يوج...
A1

بعض وأي (Some & Any): الأساسيات

Overview عمرك وقفت قدام التلاجة وهي مفتوحة، بتبص لعلبة زبادي وحيدة ومحتار تقول لزميلك في السكن إيه؟ مش عايز تقول "I have...
B2

All vs. The Whole: الحديث عن الإجماليات

Overview هل وجدت نفسك يوماً تتصفح تيك توك وتفكر: "لقد قضيت `all the morning` في هذا"، لتكتشف لاحقاً أن معلم الإنجليزية ي...
A1

صفات الملكية: my, your, his, her, its, our, their

### لمحة عامة الضمائر الوصفية للملكية (Possessive Adjectives) هي من أساسيات قواعد اللغة الإنجليزية، وتُستخدم لتحديد **ا...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!