When you're learning Korean, it's really useful to know different ways to express emotions. The verb 성내다 (seongnaeda) is a great word to add to your vocabulary for talking about anger.
It means 'to get angry' or 'to flare up.' You can use it when someone is showing displeasure in a visible way, like raising their voice or looking upset.
Think of it as a slightly more active way to describe becoming angry, rather than just feeling angry internally. It’s a good word to use in everyday conversations when discussing reactions.
When Koreans say 성내다 (seongnaeda), it means someone is getting angry or flaring up. It describes the act of showing displeasure or becoming visibly upset. You'll often hear this word in situations where emotions run high. While similar to 화내다 (hwanaeda), 성내다 often implies a more sudden or intense burst of anger, like a quick flare-up rather than a slow build. Understanding this nuance helps you distinguish between different ways of expressing anger in Korean.
حقيقة ممتعة
Many Korean verbs related to emotions are native Korean rather than derived from Chinese characters (Hanja), which often gives them a more direct and visceral feel.
دليل النطق
- Pronouncing 'eo' as 'oh' instead of 'uh'.
أمثلة حسب المستوى
친구가 늦어서 성냈지만, 금방 풀었어요.
My friend was late so I got angry, but I quickly got over it.
아버지는 거짓말을 하면 쉽게 성내세요.
My father easily gets angry if someone lies.
작은 일에 너무 성내지 마세요.
Don't get too angry over small things.
그는 화가 나면 자주 성내는 편이에요.
He tends to get angry often when he's upset.
왜 그렇게 쉽게 성내세요? 무슨 일 있으세요?
Why do you get angry so easily? Is something wrong?
성내지 않고 이야기하면 더 잘 해결될 거예요.
If you talk without getting angry, it will be resolved better.
아이가 장난감을 부숴서 엄마가 성냈어요.
The child broke the toy, so the mother got angry.
그는 평소에는 온화하지만, 불의를 보면 성내요.
He is usually gentle, but he gets angry when he sees injustice.
그는 사소한 일에도 쉽게 성내는 경향이 있어요.
He tends to get angry easily even over trivial things.
-는 경향이 있다: to tend to
화가 나면 바로 성내지 말고, 잠시 진정하세요.
When you get angry, don't flare up immediately; calm down for a moment.
-지 말고: don't do X, but rather Y
아버지는 거짓말을 들으면 크게 성내셨다.
Father would get very angry when he heard lies.
-으면: if/when
그녀는 불의를 보면 참지 못하고 성내는 성격이다.
She has a personality that can't tolerate injustice and flares up.
-지 못하고: unable to
팀원들이 제때 일을 끝내지 못해서 그는 결국 성내고 말았다.
Because the team members couldn't finish the work on time, he ended up getting angry.
-고 말았다: ended up doing something (often with regret)
아이에게 너무 자주 성내면 아이의 정서 발달에 좋지 않아요.
If you get angry too often with a child, it's not good for their emotional development.
-으면: if/when
그는 평소에는 차분하지만, 약속을 어기면 바로 성낸다.
He is usually calm, but if you break a promise, he immediately gets angry.
-지만: but
부당한 대우에 성내는 것은 당연한 반응일 수 있습니다.
Getting angry at unfair treatment can be a natural reaction.
-는 것: nominalizer (making a verb into a noun)
그는 사소한 일에도 쉽게 성내곤 했다. (Geuneun sasohan iredo swipge seongnaegon haetda.)
He used to easily get angry even at trivial things.
부당한 대우에 그녀는 결국 성내고 말았다. (Budanghan daeue geunyeoneun gyeolguk seongnaego maratda.)
She eventually flared up due to the unfair treatment.
화를 참고 성내지 않으려 노력했다. (Hwareul chamgo seongnaejianheuryeo noryeokhaetda.)
I tried to hold back my anger and not flare up.
갑자기 성내는 그의 모습에 모두 당황했다. (Gapjagi seongnaeneun geoui moseube modu danghwanghaetda.)
Everyone was flustered by his sudden outburst of anger.
성내지 않고 침착하게 문제를 해결해야 한다. (Seongnaejianhko chimchakhage munjeleul haegyeolhaeya handa.)
We need to solve the problem calmly without getting angry.
아이들이 장난치다가 엄마에게 성내지 않도록 주의시켰다. (Aideuri jangnanchidaga eommaege seongnaejianhtorok juisikkyeotda.)
I cautioned the children not to anger their mother while playing pranks.
그는 좀처럼 성내는 법이 없는 사람이다. (Geuneun jomcheoreom seongnaeneun beobi eomneun saramida.)
He is a person who rarely gets angry.
아무리 화가 나도 사람들 앞에서 성내서는 안 된다. (Amuri hwaga nado saramdeul apeseo seongnaeseoneun an doenda.)
No matter how angry you are, you shouldn't flare up in front of people.
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
أصل الكلمة
Native Korean
المعنى الأصلي: The exact original meaning is hard to pinpoint as it's a native Korean word, but it has always conveyed the idea of anger or displeasure.
Koreanicالسياق الثقافي
When someone '성내다' in Korea, it often implies a sudden burst of anger or a strong display of displeasure, sometimes more intense than just being '화나다' (to be angry). It's generally seen as a less controlled expression of emotion.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
When someone is frustrated with a situation or another person's actions.
- 저는 쉽게 성내지 않아요. (I don't get angry easily.)
- 그는 작은 일에도 성내는 경향이 있어요. (He tends to flare up even at small things.)
- 제발 성내지 마세요. (Please don't get angry.)
When describing a character in a story or a real person's temperament.
- 성내는 것이 그의 습관이에요. (Getting angry is his habit.)
- 성내는 모습을 처음 봤어요. (It was my first time seeing him get angry.)
- 그녀는 좀처럼 성내지 않아요. (She rarely gets angry.)
When talking about avoiding anger or controlling emotions.
- 성내는 것을 참았어요. (I held back from getting angry.)
- 성내는 대신 대화로 풀었어요. (Instead of getting angry, we resolved it through conversation.)
- 성내지 않으려고 노력해요. (I try not to get angry.)
When someone is reprimanded or shown displeasure by an elder or superior.
- 부모님이 제게 성내셨어요. (My parents got angry at me.)
- 선생님께 성내실까 봐 걱정했어요. (I was worried the teacher would get angry.)
- 그는 상사에게 성내지 못했어요. (He couldn't get angry at his boss.)
When reflecting on past actions or reactions involving anger.
- 그때는 제가 너무 성냈던 것 같아요. (I think I got too angry then.)
- 다시는 성내지 않겠다고 다짐했어요. (I promised not to get angry again.)
- 성냈던 것을 후회해요. (I regret getting angry.)
بدايات محادثة
"언제 마지막으로 성내셨어요? (When was the last time you got angry?)"
"무엇이 당신을 쉽게 성내게 만드나요? (What makes you get angry easily?)"
"친구가 성내면 어떻게 달래주세요? (How do you calm down a friend who is angry?)"
"성내는 것이 건강에 좋다고 생각하세요? (Do you think getting angry is good for your health?)"
"성내지 않는 가장 좋은 방법은 무엇이라고 생각하세요? (What do you think is the best way not to get angry?)"
مواضيع للكتابة اليومية
최근에 성내려고 했던 상황에 대해 써보세요. 그 상황에서 어떻게 반응했고, 그 반응이 적절했다고 생각하는지 적어보세요. (Write about a recent situation where you almost got angry. Describe how you reacted and if you think your reaction was appropriate.)
당신이 가장 자주 성내는 이유는 무엇인가요? 이러한 감정을 다스리기 위해 어떤 노력을 하나요? (What is the most frequent reason you get angry? What efforts do you make to manage these emotions?)
성내는 사람을 보았을 때 어떤 감정이 드나요? 그리고 그 상황에 대해 어떻게 생각하나요? (What emotions do you feel when you see someone getting angry? And what do you think about that situation?)
성내는 것이 긍정적인 결과를 가져온 적이 있나요? 있다면 언제였고, 왜 그랬는지 설명해 보세요. (Has getting angry ever led to a positive outcome? If so, when was it and explain why.)
성내지 않고 자신의 의견을 효과적으로 전달하는 방법에 대해 생각해보고, 구체적인 예를 들어 설명해 보세요. (Think about how to effectively convey your opinion without getting angry, and explain with specific examples.)
اختبر نفسك 48 أسئلة
저는 동생이 제 장난감을 망가뜨려서 ____.
The sentence implies a negative reaction to a broken toy, so 'got angry' fits best. (I got angry because my younger sibling broke my toy.)
아이가 숙제를 안 해서 엄마가 ____.
Not doing homework typically makes a parent angry. (The mother got angry because the child didn't do homework.)
친구가 늦게 와서 저는 조금 ____.
If a friend is late, one might feel a bit angry. (I got a little angry because my friend was late.)
그는 약속을 지키지 않아서 ____.
Breaking a promise can make someone angry. (He got angry because the promise was not kept.)
시끄러운 소리에 제가 ____.
Loud noise can make someone angry. (I got angry because of the loud noise.)
선생님이 학생들에게 ____. (숙제를 안 했기 때문에)
If students don't do homework, a teacher might get angry. Honorifics are used for the teacher. (The teacher got angry at the students because they didn't do their homework.)
그는 작은 일에도 쉽게 ___.
The sentence means 'He easily gets angry even at small things.' '성내다' (to get angry) is the most suitable verb here.
아이가 장난감을 빼앗기자 갑자기 ___.
The sentence means 'When the child's toy was taken away, they suddenly flared up.' '성내다' (to flare up) fits the context of a child's reaction.
상사는 회의 중 직원의 실수에 ___.
The sentence means 'The boss got angry at the employee's mistake during the meeting.' '성내다' (to get angry) describes the boss's reaction.
저는 화가 나면 쉽게 ___ 스타일이에요.
The sentence means 'When I get angry, I am the type to easily flare up.' '성내는' (flaring up) is the correct form to describe a characteristic.
그녀는 불공평한 상황에 ___.
The sentence means 'She got angry at the unfair situation.' '성냈다' (got angry) is the past tense form of '성내다' and fits the context.
너무 자주 ___ 건강에 좋지 않아요.
The sentence means 'Getting angry too often is not good for your health.' '성내는 것은' (getting angry) functions as a noun phrase here.
다음 중 '성내다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'성내다'와 '화내다'는 모두 '화를 내다'라는 의미로 가장 유사한 단어입니다.
어떤 상황에서 '성내다'라는 표현을 사용할 수 있을까요?
'성내다'는 주로 불만이나 화가 나는 상황에서 사용됩니다.
다음 문장 중 '성내다'의 올바른 사용을 고르세요.
'성내다'는 보통 부정적인 상황에서 화를 표현할 때 사용됩니다.
'성내다'는 기쁠 때 사용하는 표현이다.
'성내다'는 '화를 내다' 또는 '불쾌함을 나타내다'라는 의미이므로 기쁠 때 사용하는 표현이 아닙니다.
누군가에게 화가 났을 때 '성내지 마세요'라고 말할 수 있다.
'성내지 마세요'는 '화내지 마세요'와 같은 의미로, 상대방에게 화를 내지 말라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
'성내다'는 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용된다.
'성내다'는 주로 부정적인 감정, 즉 화나 불쾌함을 표현할 때 사용됩니다.
그는 작은 일에도 쉽게 ___.
문맥상 '작은 일에도 쉽게 화를 낸다'는 의미가 자연스러우므로 '성내곤 했다'가 정답입니다.
아이들은 원하는 것을 얻지 못하면 ___.
'~하기 마련이다'는 어떤 상황에서 당연히 그렇게 된다는 의미입니다. 아이들이 원하는 것을 못 얻으면 화를 낸다는 문맥에 맞습니다.
화가 나더라도 사람들 앞에서 ___ 마세요.
사람들 앞에서 화를 내지 말라는 의미이므로 '성내지'가 가장 적절합니다.
그녀는 그의 무례한 말에 ___.
무례한 말에도 화를 내지 않았다는 의미가 가장 적합합니다.
잦은 실수에 감독님은 결국 ___.
잦은 실수로 인해 감독님이 화를 냈다는 문맥이므로 '성내셨다'가 올바른 표현입니다.
사소한 일에 ___ 서로 감정만 상할 뿐이다.
사소한 일에 화를 내면 감정이 상한다는 의미이므로 '성내면'이 적절합니다.
He tends to get angry easily even over trivial matters.
He surprised everyone by suddenly flaring up during the meeting.
Shouting at a child and getting angry is not a good teaching method.
Read this aloud:
화가 나거나 불쾌할 때 '성내다'를 사용하여 문장을 만들어 보세요.
Focus: 성내다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구와의 대화에서 상대방이 쉽게 화를 낼 때 '성내다'를 어떻게 표현할 수 있을까요?
Focus: 성내다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신이 다른 사람에게 성내고 싶지 않다면 어떻게 말할 수 있을까요?
Focus: 성내다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the most natural Korean sentence using '성내다' in a formal context.
The sentence '그는 사소한 일에도 쉽게 성내는 경향이 있습니다.' uses '성내다' formally to describe someone prone to anger over minor issues, which fits a C1 level understanding of nuanced Korean usage.
Which sentence correctly implies that someone *avoided* getting angry?
The phrase '성내지 않으려고 노력했다' (tried not to get angry) directly conveys the idea of avoiding anger, which is a more complex usage suitable for C1.
Select the sentence that best describes a situation where someone's anger was justified.
This sentence '그녀는 부당한 대우에 성내는 것이 당연했다' (It was natural for her to get angry at the unfair treatment) uses '성내다' in a context that implies justification, requiring a higher level of comprehension.
'성내다' can be used interchangeably with '웃다' (to laugh) in all contexts.
'성내다' means 'to get angry,' which is the opposite of '웃다' (to laugh). They are not interchangeable.
If someone '성냈다', it always implies physical violence.
'성내다' primarily refers to showing displeasure or getting angry, which doesn't necessarily involve physical violence. It can be expressed verbally or through attitude.
Using '성내다' often suggests an expression of anger that is somewhat sudden or easily provoked.
'성내다' often carries a nuance of flaring up or getting easily provoked, which aligns with the definition of showing displeasure or getting angry quickly.
그의 무례한 태도에 나는 저도 모르게 화가 ____.
문맥상 '무례한 태도에 화가 났다'는 의미가 되어야 하므로 '성내었다'가 가장 적절합니다.
어린아이처럼 쉽게 ____ 그의 모습에 실망했다.
'어린아이처럼 쉽게 화를 내는 모습'이라는 문맥이 자연스러우므로 '성내는'이 적절합니다.
아무리 화나는 일이 있어도 직장에서는 함부로 ____ 안 된다.
직장에서 '화내는 것'을 조심해야 한다는 의미이므로 '성내면'이 맞습니다.
그는 사소한 일에도 쉽게 ____ 편이라 주위 사람들이 어려워한다.
'사소한 일에도 쉽게 화를 내는 편'이라는 문맥이 자연스러우므로 '성내는'이 적절합니다.
화가 나면 잠시 자리를 피해서 감정을 가라앉히는 것이 ____ 좋다.
감정을 가라앉히는 행동과 대조되는 의미로 '화내는 것보다'가 자연스럽습니다.
그는 화를 ____ 않고 모든 것을 이해하려 노력했다.
'화를 내지 않고'라는 의미가 되어야 문맥상 자연스러우므로 '성내지'가 맞습니다.
Imagine a situation where someone might '성내다'. Describe what happened and how they reacted, using '성내다' at least once in your description. Write about 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구와 약속 시간에 늦어서 그는 마침내 성내고 말았다. 그의 얼굴은 붉게 달아올랐고, 목소리도 높아졌다. 나는 그의 반응에 놀랐지만, 한편으로는 이해가 되기도 했다. 결국 우리는 서로 사과하고 오해를 풀었다.
Think about a time you had to deal with someone who was '성내다'. How did you handle the situation? What was the outcome? Write about 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
직장 상사가 사소한 실수에도 성내서 분위기가 매우 안 좋았다. 나는 조용히 그의 말을 경청하고, 실수에 대한 책임을 인정했다. 다행히 그는 곧 진정되었고, 우리는 문제를 해결할 수 있었다. 침착하게 대응하는 것이 중요하다고 느꼈다.
Explain the subtle differences between '성내다' and '화내다'. When might you use one over the other? Provide an example for each. Write about 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
'성내다'는 보통 순간적으로 감정이 폭발하는 느낌이 강하고, '화내다'는 더 일반적인 의미의 '화를 내다'이다. 예를 들어, 아이가 떼를 쓸 때 엄마가 '아이에게 성냈다'고 하면 순간적으로 버럭 한 느낌이다. 반면, 누군가 약속을 어겨서 '나는 그에게 화냈다'고 하면 좀 더 지속적이거나 일반적인 분노를 표현한다. '성내다'는 다소 고어적인 느낌도 있다.
화자가 친구에게 성내게 된 가장 큰 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
오랜만에 만난 친구가 약속 시간에 30분이나 늦자, 나는 처음에는 괜찮다고 생각했다. 하지만 친구가 아무런 사과도 없이 태연하게 행동하는 것을 보고 결국 성내고 말았다. 목소리가 저절로 커지고 얼굴이 붉어지는 것을 느꼈다. 내 반응에 친구는 적잖이 당황한 눈치였다.
화자가 친구에게 성내게 된 가장 큰 이유는 무엇인가요?
지문에 따르면, 화자는 친구가 30분 늦은 것 자체는 괜찮다고 생각했지만, 사과 없이 태연한 태도에 결국 성냈다고 명시되어 있습니다.
지문에 따르면, 화자는 친구가 30분 늦은 것 자체는 괜찮다고 생각했지만, 사과 없이 태연한 태도에 결국 성냈다고 명시되어 있습니다.
주변 사람들이 그에게 거짓말을 하지 않는 이유는 무엇인가요?
Read this passage:
그는 평소에는 온화한 성격이었지만, 거짓말에는 유독 민감했다. 작은 거짓말이라도 들통나면 언제나 크게 성내며 그 자리에서 추궁했다. 그의 분노는 마치 활화산 같아서, 주변 사람들은 그가 성낼 때면 숨죽여 지켜볼 수밖에 없었다. 그의 이런 성격 때문에 주변에 거짓말을 하는 사람은 없었다.
주변 사람들이 그에게 거짓말을 하지 않는 이유는 무엇인가요?
지문에서 그는 거짓말에 민감하여 거짓말이 들통나면 크게 성내며 추궁했다고 합니다. 이 때문에 주변 사람들이 거짓말을 하지 않았다는 내용이 나옵니다.
지문에서 그는 거짓말에 민감하여 거짓말이 들통나면 크게 성내며 추궁했다고 합니다. 이 때문에 주변 사람들이 거짓말을 하지 않았다는 내용이 나옵니다.
화자가 엄마에게 성내게 만든 주된 행동은 무엇이었나요?
Read this passage:
어릴 적, 나는 장난기가 심해서 자주 엄마를 성내게 했다. 엄마는 처음에는 타이르셨지만, 내 장난이 도를 넘으면 결국 성내시곤 했다. 그때마다 나는 엄마의 무서운 표정에 울음을 터뜨렸고, 다시는 장난치지 않겠다고 다짐했다. 하지만 그 다짐은 오래가지 못했다.
화자가 엄마에게 성내게 만든 주된 행동은 무엇이었나요?
지문에서 화자는 자신의 '장난기가 심해서 자주 엄마를 성내게 했다'고 명시하고 있습니다. 특히 '내 장난이 도를 넘으면 결국 성내시곤 했다'는 부분에서 알 수 있습니다.
지문에서 화자는 자신의 '장난기가 심해서 자주 엄마를 성내게 했다'고 명시하고 있습니다. 특히 '내 장난이 도를 넘으면 결국 성내시곤 했다'는 부분에서 알 수 있습니다.
/ 48 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
