A bill or invoice used to request payment for services or goods consumed.
الكلمة في 30 ثانية
- A document showing the total amount to be paid.
- Used primarily in restaurants to request the bill.
- Different from a receipt which confirms payment.
개요
'계산서'는 '계산(Calculation)'과 '서(Document)'가 합쳐진 단어로, 경제 활동에서 발생하는 지불 금액을 명시한 문서입니다. 일상생활에서는 주로 식당에서 음식을 먹은 뒤 지불할 돈을 확인할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 식당에서 '계산서 주세요'와 같이 사용하며, 상대방에게 정중하게 요청할 때 쓰입니다. 또한, 회사 업무에서는 물품 구매 후 증빙 자료로 제출하는 '세금 계산서'라는 용어로도 확장됩니다. 3) 공통 문맥: 식당, 카페, 술집 등 서비스 이용 후 지불 단계에서 흔히 발생합니다. '계산서를 확인하다', '계산서를 요청하다', '계산서를 받다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '영수증'은 이미 지불을 마친 후 증빙으로 받는 문서인 반면, '계산서'는 지불하기 전에 금액을 확인하는 문서라는 차이가 있습니다. 따라서 식당에서는 지불 전에는 '계산서', 지불 후에는 '영수증'을 받는 것이 일반적입니다.
أمثلة
계산서 좀 주시겠어요?
everydayCould you please give me the bill?
이 계산서의 금액이 맞는지 확인해 주세요.
formalPlease check if the amount on this bill is correct.
여기 계산서요.
informalHere is the bill.
비용 처리를 위해 세금 계산서를 발행해야 합니다.
academicWe need to issue a tax invoice for expense reporting.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
계산서 주세요
Check, please.
계산서 확인 부탁드립니다
Please check the bill.
يُخلط عادةً مع
A receipt is given after payment. A bill is given before payment.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '계산서' is standard and polite. Use it in restaurants or business settings. It is distinct from '영수증' which is used after payment.
أخطاء شائعة
Learners often use '영수증' when they haven't paid yet. Remember that '계산서' is for the pre-payment phase.
Tips
Use with polite verb endings
Always add '주세요' (please give me) when asking for the bill to sound polite to the waiter.
Don't confuse with receipt
Remember that '계산서' is for checking the amount before payment, while '영수증' is for after payment.
Korean dining etiquette
In Korea, it is common to pay at the counter near the exit rather than paying at the table.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters 計算(계산) and 書(서). It literally means a document for calculation.
السياق الثقافي
In Korea, checking the bill is a standard part of the dining experience. It is polite to ask for it when you are ready to leave.
نصيحة للحفظ
Think of '계산'(Calculation) + '서'(Paper). It's a calculation paper.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة계산서는 지불하기 전에 금액을 확인하기 위해 받는 것이고, 영수증은 지불을 완료한 후 증빙 자료로 받는 것입니다.
보통 '계산서 좀 주세요'라고 정중하게 말하면 됩니다.
사업자 간의 거래에서 부가가치세를 포함하여 발행하는 공식적인 세무 증빙 서류입니다.
네, 식당이나 상점에서 결제 시 매우 빈번하게 사용되는 필수 어휘입니다.
اختبر نفسك
식사를 마친 후 종업원에게 ___을/를 요청했습니다.
식사 후 지불할 금액을 확인하는 것은 계산서입니다.
النتيجة: /1
Summary
A bill or invoice used to request payment for services or goods consumed.
- A document showing the total amount to be paid.
- Used primarily in restaurants to request the bill.
- Different from a receipt which confirms payment.
Use with polite verb endings
Always add '주세요' (please give me) when asking for the bill to sound polite to the waiter.
Don't confuse with receipt
Remember that '계산서' is for checking the amount before payment, while '영수증' is for after payment.
Korean dining etiquette
In Korea, it is common to pay at the counter near the exit rather than paying at the table.
أمثلة
4 من 4계산서 좀 주시겠어요?
Could you please give me the bill?
이 계산서의 금액이 맞는지 확인해 주세요.
Please check if the amount on this bill is correct.
여기 계산서요.
Here is the bill.
비용 처리를 위해 세금 계산서를 발행해야 합니다.
We need to issue a tax invoice for expense reporting.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
