발병하다
When you want to express that someone has gotten sick or contracted a disease, you can use the verb 발병하다. This word is often used in more formal or medical contexts.
For example, if someone has come down with the flu, you might hear this term used. It emphasizes the onset or beginning of an illness.
You can use it for various illnesses, from a common cold to more serious conditions.
When we talk about illnesses, 발병하다 is a really useful verb. It means to 'contract' or 'get' a disease, and it's often used when an illness suddenly starts or becomes noticeable.
For example, if a cold or flu '발병하다', it means you've caught it. You can also use it for more serious conditions that '발병하다', indicating their onset.
Think of it as the moment a sickness 'breaks out' in someone. It's not usually used for minor, everyday aches unless they are symptoms of a developing illness.
When we talk about 발병하다, we are referring to the onset or the beginning of a disease or an illness. It's used when a sickness starts to show its symptoms or when someone is diagnosed with a condition. This term can be applied to both minor illnesses and more serious diseases. Essentially, it means to become sick or to contract a disease.
For example, you might hear it used in sentences like '독감이 발병했어요' which means 'The flu broke out' or '암이 발병했어요' meaning 'Cancer developed'. It's a common and practical word to describe the start of health problems.
발병하다 في 30 ثانية
- Use '발병하다' when someone becomes ill.
- It implies the start or onset of a sickness.
- Commonly used in medical contexts or when discussing disease.
In this lesson, we're going to break down the Korean verb 발병하다 (balbyeonghada). This is a practical word to know, especially when you're talking about health or news. It means 'to get sick,' 'to contract a disease,' or 'to become ill.'
- DEFINITION
- To get sick or contract a disease, to become ill.
§ 발병하다 in Context: Work, School, and News
You'll hear 발병하다 in a few common situations. It's often used in more formal contexts than just saying 'I caught a cold.' Think about when you'd hear about an illness spreading, or a disease being identified. This is where 발병하다 comes in handy.
§ In the News
News reports frequently use 발병하다 to describe the outbreak or appearance of diseases. This is a very common use case. For example, if there's a new flu strain, you'll see this verb used.
새로운 바이러스가 전국적으로 발병했습니다. (A new virus broke out nationwide.)
암 발병률이 증가하고 있습니다. (The cancer incidence rate is increasing.)
When you read articles about public health or medical research, you'll definitely encounter this word. It’s part of the standard vocabulary for discussing health issues on a broader scale, not just individual cases.
§ In Medical and Health Discussions
If you're talking about specific diseases or conditions, 발병하다 is very appropriate. It's often used when discussing the onset of chronic illnesses or diseases that have a clear point of origin.
그는 젊은 나이에 희귀병이 발병했어요. (He contracted a rare disease at a young age.)
스트레스는 많은 질병을 발병시키는 원인이 됩니다. (Stress is a cause for contracting many diseases.)
§ In Everyday Conversation (Formal)
While you wouldn't typically use 발병하다 to say 'I have a cold' (you'd use 감기에 걸리다), you might hear it in more formal conversations, especially when someone is discussing a serious illness or health trend.
- When someone describes the initial stage of a chronic condition.
- When discussing health statistics or public health concerns.
이 질병은 주로 노년층에서 발병합니다. (This disease primarily occurs in the elderly.)
It's less about your individual sniffles and more about the occurrence of an illness within a population or in a more formal medical context.
So, next time you're reading a Korean news article about health or listening to a discussion about public health, keep an ear out for 발병하다. Understanding its usage will significantly improve your comprehension of formal Korean.
§ 발병하다 Meaning and Use
The Korean verb 발병하다 (balbyeonghada) means 'to get sick,' 'to fall ill,' or 'to contract a disease.' It's often used in more formal or medical contexts when discussing the onset of an illness. Think of it as a bit more precise than just saying 'to be sick.'
- DEFINITION
- To get sick or contract a disease, to become ill.
최근 독감이 발병했습니다.
The flu broke out recently.
그는 희귀병에 발병했어요.
He contracted a rare disease.
§ Similar Words and When to Use Them
Korean has several ways to talk about getting sick. While 발병하다 is useful, it's not always the most natural choice for everyday conversations. Let's look at some alternatives.
아프다 (apeda): This is the most general and common way to say 'to be sick' or 'to hurt.' You use it for any kind of pain or illness, from a headache to a serious disease.
머리가 아파요.
My head hurts / I have a headache.몸이 아파요.
I feel sick.병에 걸리다 (byeonge geollida): This literally means 'to catch a disease' or 'to fall ill.' It's a very common and natural way to talk about getting sick, especially with a specific illness. It's less formal than 발병하다 but still indicates the onset of an illness.
감기에 걸렸어요.
I caught a cold.독감에 걸렸습니다.
I contracted the flu.앓다 (alta): This verb means 'to suffer from an illness' or 'to be ill with.' It implies a longer-term or ongoing sickness, rather than just the initial onset. You wouldn't typically use it for a sudden, brief illness like a cold, but rather for something more chronic or severe.
그는 오랫동안 지병을 앓고 있습니다.
He has been suffering from a chronic illness for a long time.그 아이는 고열을 앓았어요.
The child suffered from a high fever.
§ When to Choose 발병하다
발병하다 is best when you want to emphasize the 'onset' or 'outbreak' of a disease, particularly in a somewhat formal or medical context. It's about when the disease *starts* or *manifests*. It's less about a personal feeling of being unwell (like 아프다) and more about the disease itself beginning to affect someone or a population.
For official reports or news: When discussing the statistics of a disease or its spread.
When talking about specific diagnoses: Especially for more serious or defined medical conditions.
To convey a sense of a disease emerging: Like an 'outbreak' or 'incubation period' ending.
In casual conversation, you'll likely hear 병에 걸리다 or 아프다 more often. But knowing 발병하다 will help you understand more formal texts and situations!
How Formal Is It?
"그 환자는 심각한 질병이 발병했습니다. (That patient contracted a serious illness.)"
"감기에 병에 걸렸어요. (I caught a cold.)"
"머리가 아파. (My head hurts / I'm sick.)"
"아기가 콜록콜록해요. (The baby is coughing / sick.)"
"요즘 계속 골골하네. (I've been feeling weak/sickly lately.)"
حقيقة ممتعة
This word is often used in medical contexts to describe the onset of an illness.
مستوى الصعوبة
The word is relatively short and uses common Hangeul characters, making it straightforward to read.
Composing the characters for '발병하다' is simple, with no complex strokes or unusual combinations.
The pronunciation is standard, following basic Korean phonetic rules without difficult consonant clusters or unique intonation patterns.
The word is clearly distinguishable in spoken Korean, with no easily confusable homophones or similar-sounding words.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
N이/가 발병하다: This structure is used when a noun (N) is the subject that contracts a disease or becomes ill. The particles 이/가 indicate the subject.
감기가 발병했어요. (A cold developed.)
N에 발병하다: This can be used to indicate where a disease occurs or in what area it manifests.
이 지역에 독감이 발병했어요. (Influenza broke out in this region.)
발병하다 + -게 되다: This combination indicates a change of state or a situation that came about, often implying it was unintentional or beyond one's control.
저는 결국 암에 발병하게 되었어요. (I eventually contracted cancer.)
발병률: This is a common compound noun meaning 'incidence rate' or 'rate of occurrence' of a disease.
그 병의 발병률이 높아요. (The incidence rate of that disease is high.)
발병하다 in past tense (발병했다/발병했어요): This is used to describe an illness that has already occurred.
작년에 그 병이 발병했어요. (That disease developed last year.)
أمثلة حسب المستوى
감기에 발병하기 쉬운 계절입니다.
It's a season when it's easy to catch a cold.
A noun followed by -에 발병하다 often indicates the disease or condition. -기 쉽다 means 'easy to do'.
그는 갑자기 심장병에 발병했어요.
He suddenly contracted heart disease.
갑자기 means 'suddenly'. 심장병 (heart disease) is the condition contracted.
많은 사람들이 독감에 발병했습니다.
Many people got the flu.
독감 (flu) is the disease. 많은 사람들 means 'many people'.
스트레스가 심하면 병에 발병할 수 있어요.
If stress is severe, you can get sick.
스트레스가 심하다 means 'stress is severe'. -면 means 'if'.
어린아이들이 수두에 발병했어요.
Young children contracted chickenpox.
어린아이들 (young children). 수두 (chickenpox) is the disease.
새로운 바이러스가 발병했습니다.
A new virus has emerged/broken out.
Here, 발병하다 is used to mean the onset or emergence of a new disease or virus, not necessarily an individual contracting it. 새로운 바이러스 (new virus).
그 환자는 암에 발병했습니다.
That patient got cancer.
환자 (patient). 암 (cancer) is the disease.
피로하면 쉽게 질병에 발병해요.
If you are tired, you easily get sick with diseases.
피로하다 (to be tired). 쉽게 (easily). 질병 (disease).
그는 감기에 발병해서 학교에 못 갔어요.
He got a cold and couldn't go to school.
어린아이들이 수두에 발병하기 쉽습니다.
Young children are susceptible to contracting chickenpox.
스트레스는 많은 질병을 발병시키는 원인이 될 수 있어요.
Stress can be a cause of developing many diseases.
최근에 독감 환자가 많이 발병하고 있습니다.
Recently, many flu patients are getting sick.
예방 접종을 하면 전염병이 발병하는 것을 막을 수 있습니다.
Vaccination can prevent infectious diseases from breaking out.
운동 부족과 불규칙한 식사는 성인병을 발병시킬 수 있습니다.
Lack of exercise and irregular meals can cause adult diseases to develop.
갑자기 열이 나고 몸살이 발병했어요.
Suddenly, I had a fever and body aches started.
그 환자는 심각한 합병증에 발병해서 치료가 어려웠습니다.
The patient developed serious complications, making treatment difficult.
그 환자는 심각한 합병증으로 발병하여 입원 치료를 받게 되었습니다.
The patient developed severe complications and had to be hospitalized for treatment.
발병하다 is used to describe the onset of a disease or condition.
과도한 스트레스는 여러 질병의 발병 위험을 높일 수 있습니다.
Excessive stress can increase the risk of developing various diseases.
발병 위험 (risk of onset) is a common collocation.
최근 몇 년 동안 이 지역에서 새로운 전염병이 발병하여 주민들이 불안해하고 있습니다.
A new epidemic has broken out in this area in recent years, making residents anxious.
전염병이 발병하다 (an epidemic breaks out) is a common phrase.
조기 진단은 특정 질병의 발병 초기에 효과적인 치료를 가능하게 합니다.
Early diagnosis enables effective treatment in the early stages of a specific disease.
발병 초기 (early onset) is another common collocation.
유전적 요인뿐만 아니라 환경적 요인도 암의 발병에 영향을 미칠 수 있습니다.
Environmental factors as well as genetic factors can influence the onset of cancer.
발병에 영향을 미치다 (to influence the onset) is a useful expression.
그는 어린 시절부터 희귀병에 발병하여 평생 고통받았습니다.
He suffered from a rare disease since childhood and endured it his entire life.
희귀병에 발병하다 (to contract a rare disease) is a common way to express this.
계절성 독감은 매년 특정 시기에 발병하여 사회적으로 큰 영향을 미칩니다.
Seasonal flu breaks out at a specific time each year, significantly impacting society.
발병하다 is often used with diseases that have seasonal patterns.
새로운 바이러스가 발병하면서 전 세계적으로 보건 비상사태가 선포되었습니다.
With the emergence of a new virus, a global health emergency was declared.
발병하다 can also be used to describe the emergence of new pathogens.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
그는 갑자기 심장병이 발병했어요.
He suddenly got heart disease.
어린아이들에게 홍역이 발병하기 시작했어요.
Measles started to break out among young children.
스트레스는 많은 질병을 발병하게 할 수 있습니다.
Stress can cause many diseases to develop.
겨울에는 감기가 발병하기 쉬워요.
In winter, it's easy to catch a cold.
그 지역에서는 새로운 전염병이 발병했어요.
A new infectious disease broke out in that area.
노년층에서 치매가 발병할 확률이 높습니다.
The elderly have a high chance of developing dementia.
건강한 생활 습관은 질병 발병을 예방합니다.
Healthy lifestyle habits prevent disease outbreaks.
그는 유전적으로 당뇨병이 발병할 위험이 있습니다.
He is genetically at risk of developing diabetes.
최근에 많은 사람들이 알레르기가 발병하고 있습니다.
Recently, many people are developing allergies.
발열과 기침이 있다면 독감이 발병했을 수도 있어요.
If you have a fever and cough, you might have caught the flu.
تعبيرات اصطلاحية
"감기에 발병하다"
To catch a cold
날씨가 추워져서 감기에 발병하기 쉬워요. (It's easy to catch a cold when the weather gets cold.)
neutral"질병이 발병하다"
A disease breaks out
그 지역에 전염병이 발병했습니다. (An epidemic broke out in that area.)
formal"암이 발병하다"
To develop cancer
그는 젊은 나이에 암이 발병했어요. (He developed cancer at a young age.)
neutral"병이 발병하다"
To fall ill (general)
갑자기 병이 발병해서 입원했어요. (I suddenly fell ill and was hospitalized.)
neutral"새로운 질병이 발병하다"
A new disease emerges/appears
최근 새로운 질병이 발병하여 우려가 커지고 있습니다. (A new disease has recently emerged, causing growing concern.)
formal"독감이 발병하다"
To get the flu
겨울에는 독감이 발병하기 쉬우니 조심하세요. (Be careful, it's easy to get the flu in winter.)
neutral"발병률이 높다"
High incidence rate (of a disease)
이 질병은 발병률이 높은 편입니다. (This disease has a relatively high incidence rate.)
formal"발병 시기"
Onset period (of a disease)
그 병의 발병 시기는 주로 가을입니다. (The onset period of that disease is mainly autumn.)
formal"발병 원인"
Cause of illness/disease
아직 정확한 발병 원인은 밝혀지지 않았습니다. (The exact cause of the illness has not yet been identified.)
formal"발병 초기에 치료하다"
To treat in the early stages of illness
발병 초기에 치료하면 완치될 가능성이 높습니다. (If treated in the early stages of illness, there's a high chance of full recovery.)
neutralعائلة الكلمة
الأسماء
كيفية الاستخدام
When talking about getting a disease, you can use 발병하다. It's often used in news or formal contexts. For example, 암이 발병하다 (to get cancer). You can also use it for less serious illnesses, but it might sound a bit formal. For everyday sickness, people often say 아프다 (to be sick) or 병에 걸리다 (to catch a disease).
A common mistake is using 발병하다 when you just mean you're feeling unwell or have a common cold. While not technically wrong, it can sound overly dramatic or formal. For example, instead of 감기가 발병했어요 (I got a cold), it's more natural to say 감기에 걸렸어요 or 감기예요. Remember that 발병하다 implies the onset of a more defined illness or disease.
نصائح
Basic Meaning of 발병하다
발병하다 (balbyeonghada) literally means 'to develop a disease' or 'to fall ill'. It's commonly used when talking about the onset of sickness.
Using 발병하다 in a Sentence
You can use it like this: 독감에 발병하다 (dokgam-e balbyeonghada) which means 'to contract the flu'.
Common Contexts for 발병하다
This word is often used in medical contexts or when discussing public health. For example, 신종 바이러스가 발병하다 (sinjong baireoseuga balbyeonghada) means 'a new virus broke out'.
발병하다 vs. 아프다
While 아프다 (apeuda) means 'to be sick' or 'to be in pain', 발병하다 specifically refers to the beginning or onset of a disease.
Past Tense Usage
To say something 'broke out' or 'occurred', you'd use the past tense: 발병했다 (balbyeonghaetda). For example, 암이 발병했다 (am-i balbyeonghaetda) means 'cancer developed'.
Preventive Measures with 발병하다
You can talk about preventing a disease from developing: 질병 발병을 막다 (jilbyeong balbyeong-eul makda) means 'to prevent the onset of disease'.
Connecting to Symptoms
You might hear it in relation to symptoms appearing: 증상이 발병하다 (jeungsang-i balbyeonghada) means 'symptoms appeared'.
Formal vs. Informal
발병하다 is a more formal term. For everyday, casual sickness, you'd probably use 아프다 or 병에 걸리다 (byeong-e geollida - 'to catch a disease').
Watch for Noun Form
The noun form is 발병 (balbyeong), which means 'onset of disease' or 'outbreak'. For example, 독감 발병률 (dokgam balbyeongnyul) means 'flu incidence rate'.
Practice with Examples
Try making your own sentences: 그는 어제 감기에 발병했다. (Geuneun eoje gamgie balbyeonghaetda.) - 'He contracted a cold yesterday.'
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine '발' (bal - foot) and '병' (byeong - illness/bottle). If you get '병' (illness) in your '발' (foot), you '발병하다' (get sick).
ربط بصري
Picture a person's foot (발) getting swollen or covered in a rash, visually representing an illness (병) taking hold.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe a time you or someone you know got sick using '발병하다'. For example: '저는 지난주에 독감에 발병했어요.' (I contracted the flu last week.)
أصل الكلمة
Sino-Korean (한자어)
المعنى الأصلي: 發 (bal): to occur, to happen; 病 (byeong): disease, illness
Koreanالسياق الثقافي
When talking about someone getting sick, especially with a specific disease, '발병하다' is a common and straightforward term. It's often heard in news reports or medical discussions. While '아프다' is a general term for being sick, '발병하다' specifically refers to the *onset* or *contracting* of an illness.
اختبر نفسك 114 أسئلة
저는 어제 감기에 ___.
To say 'I caught a cold', the common expression is '감기에 걸리다'. '발병했습니다' is more formal and used for diseases.
아이가 갑자기 열이 나서 ___ 걱정했어요.
'아파서' (because he was sick) is a more natural fit here for a child having a fever. '발병해서' is too formal for this context.
많은 사람들이 독감에 ___ 병원에 갔어요.
Here, '발병해서' (because they contracted the flu) is appropriate as '독감' (flu) is a disease.
그는 심한 병이 ___ 병원에 입원했어요.
'발병해서' (because a severe illness occurred) fits the context of being hospitalized due to a serious illness.
요즘 새로운 바이러스가 ___ 조심해야 해요.
When a new virus appears, '발병해서' (because it has broken out) is the correct term.
스트레스 때문에 병이 ___ 수 있어요.
'발병할 수 있어요' means 'it can break out' or 'it can occur'. This fits the context of stress causing illness.
Which word means 'to get sick'?
'발병하다' means 'to get sick or contract a disease'. The other options mean 'to study', 'to eat', and 'to go'.
Choose the correct Korean word for 'become ill'.
'발병하다' means 'to become ill'. '춤추다' means 'to dance', '자다' means 'to sleep', and '읽다' means 'to read'.
In which situation would you use '발병하다'?
'발병하다' is used to describe the onset of an illness or sickness.
The word '발병하다' is used to describe getting sick.
Yes, '발병하다' means 'to get sick or contract a disease'.
You can use '발병하다' when you are happy.
'발병하다' is related to becoming ill, not to being happy.
If someone has a cold, you can say they '발병하다'.
Yes, a cold is a type of illness, so '발병하다' can be used to describe contracting a cold.
Write a short sentence about someone getting a cold.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구는 감기에 발병했어요. (My friend got a cold.)
Write a simple sentence about someone becoming ill.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 독감에 발병했어요. (I got the flu.)
Write a sentence saying 'He got a disease.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 병에 발병했어요. (He got a disease.)
수진 씨는 무엇에 발병했습니까?
Read this passage:
수진 씨는 어제부터 열이 났어요. 그래서 오늘 병원에 갔어요. 의사 선생님은 감기에 발병했다고 했어요.
수진 씨는 무엇에 발병했습니까?
The passage states that the doctor said Sujin got a cold.
The passage states that the doctor said Sujin got a cold.
언제 아이들이 감기에 더 잘 발병합니까?
Read this passage:
아이들은 종종 감기에 발병합니다. 특히 겨울에는 더 그렇습니다. 따뜻하게 입는 것이 중요합니다.
언제 아이들이 감기에 더 잘 발병합니까?
The passage says 'especially in winter'.
The passage says 'especially in winter'.
무엇이 질병에 발병할 확률을 낮춥니까?
Read this passage:
규칙적인 운동은 질병에 발병할 확률을 낮춥니다. 건강을 위해 운동하세요.
무엇이 질병에 발병할 확률을 낮춥니까?
The passage states that 'regular exercise lowers the chance of getting a disease'.
The passage states that 'regular exercise lowers the chance of getting a disease'.
This sentence means 'I caught a cold.' The verb '발병하다' (to get sick) is used to indicate contracting an illness.
This sentence means 'He got the flu.' It uses '발병하다' to describe getting sick with influenza.
This sentence means 'The baby developed a fever.' While '열이 나다' is more common for 'to have a fever,' '발병하다' can be used in a broader sense for a condition developing.
그는 갑자기 심장병이 ___.
The sentence means 'He suddenly contracted heart disease.' '발병하다' (발병했어요) means 'to contract a disease'.
감기가 ___ 것 같아요. 목이 아파요.
The sentence means 'I think I'm coming down with a cold. My throat hurts.' '발병하다' (발병하는) means 'to contract a disease'.
많은 사람들이 알츠하이머병에 ___ 걱정하고 있습니다.
The sentence means 'Many people are worried they might contract Alzheimer's disease.' '발병하다' (발병할까 봐) means 'to contract a disease'.
새로운 바이러스가 전 세계적으로 ___ 시작했어요.
The sentence means 'A new virus started to break out worldwide.' '발병하다' (발병하기) means 'to break out/contract a disease'.
그는 갑자기 원인 모를 병에 ___ 병원에 입원했습니다.
The sentence means 'He was suddenly hospitalized after contracting an unknown disease.' '발병하다' (발병하여) means 'to contract a disease'.
독감은 겨울에 더 쉽게 ___ 경향이 있습니다.
The sentence means 'The flu tends to break out more easily in winter.' '발병하다' (발병하는) means 'to break out/contract a disease'.
He caught a cold.
She contracted a serious illness.
Recently, there has been an increase in flu outbreaks.
Read this aloud:
발병하다
Focus: 발병
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
병에 발병하면 의사에게 가세요.
Focus: 발병하면
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
독감이 발병했어요.
Focus: 독감이 발병했어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
최근 스트레스로 인해 많은 사람들이 질병에 ___.
이 문맥에서는 스트레스로 인해 질병이 생긴다는 의미이므로 '발병한다'가 가장 적절합니다. ('치료한다'는 치료하다, '예방한다'는 예방하다, '극복한다'는 극복하다)
그는 갑자기 고열이 나면서 독감에 ___.
질병에 걸린다는 의미이므로 '발병했다'가 맞습니다. ('발생했다'는 단순히 어떤 일이 생겼다는 의미, '치유했다'는 병이 나았다, '감염했다'는 전염되었다)
어린아이들이 홍역에 ___ 확률이 높습니다.
홍역과 같은 질병에 걸릴 가능성을 나타내므로 '발병할'이 적절합니다. ('발전할'은 발전하다, '치료할'은 치료하다, '예방할'은 예방하다)
새로운 바이러스가 전 세계적으로 ___ 큰 우려를 낳고 있습니다.
새로운 바이러스가 사람들에게 병을 일으킨다는 의미이므로 '발병하여'가 옳습니다. ('발효되어'는 발효되다, '발생하여'는 발생하다, '발표되어'는 발표되다)
그녀는 면역력이 약해져서 감기에 자주 ___.
면역력이 약해져서 감기에 걸린다는 의미이므로 '발병한다'가 맞습니다. ('발발한다'는 전쟁 등이 일어나다, '발언한다'는 발언하다, '발명한다'는 발명하다)
만성 질환은 나이가 들수록 ___ 경향이 있습니다.
나이가 들수록 만성 질환이 생긴다는 의미이므로 '발병하는'이 적절합니다. ('발전하는'은 발전하다, '발명하는'은 발명하다, '발효하는'은 발효하다)
Write a short paragraph about a time someone you know got sick. Use '발병하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구는 지난주에 감기에 발병했어요. 열이 나고 목이 아파서 병원에 갔습니다. 의사 선생님이 약을 처방해 주셨어요. 지금은 많이 좋아졌어요.
Describe how you would react if a new, unknown illness were to suddenly '발병하다' in your community.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
만약 우리 동네에 새로운 병이 발병한다면, 저는 먼저 뉴스를 보고 정보를 찾아볼 거예요. 그리고 손을 자주 씻고 마스크를 쓰는 등 예방 조치를 할 것입니다. 주변 사람들에게도 조심하라고 알려줄 거예요.
Imagine you are a doctor. Write a short note to a patient explaining that a certain condition has '발병하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
환자분께, 검사 결과에 따르면 독감이 발병한 것으로 보입니다. 충분한 휴식을 취하시고 처방해 드린 약을 드세요. 궁금한 점이 있으면 언제든지 연락 주세요.
이 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 스트레스가 심한 사람들은 여러 질병에 더 쉽게 발병한다고 합니다. 따라서 스트레스 관리가 매우 중요합니다. 규칙적인 운동과 충분한 수면은 스트레스를 줄이는 데 도움이 됩니다.
이 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?
글에서는 충분한 수면이 스트레스를 줄이는 데 도움이 된다고 했으므로, 수면 부족이 질병 발병에 도움이 된다는 내용은 일치하지 않습니다.
글에서는 충분한 수면이 스트레스를 줄이는 데 도움이 된다고 했으므로, 수면 부족이 질병 발병에 도움이 된다는 내용은 일치하지 않습니다.
독감에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
감기에 걸리면 기침, 콧물, 목 아픔 등 여러 증상이 나타납니다. 하지만 독감은 감기보다 증상이 더 심하고, 심하면 폐렴과 같은 합병증으로 발병할 수도 있습니다. 따라서 독감 예방 접종은 매우 중요합니다.
독감에 대한 설명으로 옳은 것은 무엇입니까?
글에서 독감은 심하면 폐렴과 같은 합병증으로 발병할 수도 있다고 언급했습니다.
글에서 독감은 심하면 폐렴과 같은 합병증으로 발병할 수도 있다고 언급했습니다.
전염병 발병 시 하지 않아도 되는 행동은 무엇입니까?
Read this passage:
전염병이 발병했을 때는 개인위생을 철저히 하는 것이 중요합니다. 손을 자주 씻고, 마스크를 착용하며, 사람이 많은 곳은 피하는 것이 좋습니다. 또한 몸에 이상이 있으면 즉시 병원에 방문해야 합니다.
전염병 발병 시 하지 않아도 되는 행동은 무엇입니까?
글에서 전염병 발병 시 사람이 많은 곳은 피하는 것이 좋다고 했습니다.
글에서 전염병 발병 시 사람이 많은 곳은 피하는 것이 좋다고 했습니다.
The patient developed severe complications.
A new disease has broken out, frightening many people.
Stress is associated with the onset of many diseases.
Read this aloud:
최근 연구에 따르면 환경 오염이 알레르기 발병률을 높인다고 합니다.
Focus: 발병률 (bal-byeong-ryul)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 지역에서는 전염병이 발병할 가능성이 낮습니다.
Focus: 가능성 (ga-neung-seong)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만성 질환은 나이가 들수록 발병하기 쉽습니다.
Focus: 만성 질환 (man-seong jil-hwan)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a doctor explaining to a patient that their symptoms indicate the onset of a common cold. Write a short paragraph using '발병하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
환자분, 최근에 감기가 발병한 것 같습니다. 기침, 콧물 등의 증상이 나타나고 있습니다. 적절한 휴식과 약물 치료가 필요합니다.
Describe a scenario where a new infectious disease quickly spreads in a community. Use '발병하다' to talk about how the disease started appearing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 전염병이 지역사회에서 발병하여 빠르게 확산되었습니다. 많은 사람들이 갑작스럽게 증상을 보이기 시작했습니다.
Write a sentence about a historical event where a specific illness became prevalent among a large group of people. Include '발병하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
과거에는 특정 지역에서 콜레라가 발병하여 많은 사람들이 고통받았습니다.
위 글에서 '발병률'이 낮아질 수 있다고 언급된 질환은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 특정 식단이 심혈관 질환 발병률을 낮추는 데 도움이 될 수 있다고 합니다. 특히 신선한 채소와 과일을 많이 섭취하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 이러한 식단 변화는 건강한 생활 방식을 유지하는 데 필수적입니다.
위 글에서 '발병률'이 낮아질 수 있다고 언급된 질환은 무엇입니까?
지문에 '특정 식단이 심혈관 질환 발병률을 낮추는 데 도움이 될 수 있다고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '특정 식단이 심혈관 질환 발병률을 낮추는 데 도움이 될 수 있다고 합니다'라고 명시되어 있습니다.
아이들이 성인보다 감기나 독감에 더 쉽게 발병하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
어린아이들은 면역력이 약하기 때문에 성인보다 감기나 독감에 더 쉽게 발병합니다. 따라서 위생 관리에 더욱 신경 쓰고 예방 접종을 받는 것이 중요합니다. 건강한 생활 습관을 유지하는 것이 아이들의 건강을 지키는 데 필수적입니다.
아이들이 성인보다 감기나 독감에 더 쉽게 발병하는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '어린아이들은 면역력이 약하기 때문에 성인보다 감기나 독감에 더 쉽게 발병합니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '어린아이들은 면역력이 약하기 때문에 성인보다 감기나 독감에 더 쉽게 발병합니다'라고 명시되어 있습니다.
스트레스가 영향을 미칠 수 있는 질환의 종류는 무엇입니까?
Read this passage:
스트레스는 만성 질환의 발병에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 꾸준한 운동과 충분한 수면은 스트레스를 관리하고 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다. 정신 건강 관리 또한 신체 건강만큼 중요합니다.
스트레스가 영향을 미칠 수 있는 질환의 종류는 무엇입니까?
지문에 '스트레스는 만성 질환의 발병에 큰 영향을 미칠 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '스트레스는 만성 질환의 발병에 큰 영향을 미칠 수 있습니다'라고 명시되어 있습니다.
The correct order forms a sentence meaning 'This patient became ill last week.'
The correct order means 'An acute disease broke out in him.'
This sentence translates to 'Prevention is the best way to prevent onset.'
The patient recently contracted a rare disease and is receiving treatment.
The incidence of influenza typically increases in winter.
Severe stress can lead to the onset of various diseases.
Read this aloud:
만성 질환의 발병을 예방하기 위한 가장 좋은 방법은 무엇일까요?
Focus: 발병 (bal-byeong)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 증상이 나타나면 이 질병이 발병했다고 의심할 수 있나요?
Focus: 발병 (bal-byeong)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 지역에서는 전염병이 발병하여 많은 사람들이 고통받고 있습니다.
Focus: 발병 (bal-byeong)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a public health official. Write a short announcement (3-4 sentences) for the public about the importance of preventing a certain disease from '발병하다'. Include measures people can take.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 독감이 급격히 발병하고 있습니다. 개인위생을 철저히 하고 마스크 착용 및 손 씻기 등의 예방 조치를 꼭 실천해 주십시오. 여러분의 건강을 위해 정부는 최선을 다하고 있습니다.
You are a doctor explaining to a patient that despite their healthy lifestyle, a certain condition still '발병했다'. Write a short, empathetic explanation (3-4 sentences) that acknowledges their efforts.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
환자분, 그동안 건강 관리를 위해 많은 노력을 하신 것을 잘 알고 있습니다. 하지만 아쉽게도 이번 검사에서 해당 질병이 발병한 것으로 확인되었습니다. 최선을 다해 치료를 도와드리겠습니다.
Write a short paragraph (3-4 sentences) for a scientific journal describing how a new disease began to '발병하다' in a specific region and its initial impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 바이러스가 아프리카 특정 지역에서 처음 발병하기 시작했습니다. 초기에는 경미한 증상을 보였으나, 빠르게 확산되며 지역 주민들에게 심각한 영향을 미쳤습니다. 이에 대한 추가 연구가 시급합니다.
위 글의 내용으로 보아, 특정 질병 발병에 영향을 미치는 주요 요인은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 연구에 따르면, 특정 유전적 요인을 가진 사람들은 다른 사람들보다 특정 질병이 발병할 확률이 더 높다고 합니다. 하지만 생활 습관 개선을 통해 이러한 위험을 상당히 줄일 수 있습니다. 꾸준한 운동과 균형 잡힌 식단은 질병 발병을 예방하는 데 매우 중요합니다.
위 글의 내용으로 보아, 특정 질병 발병에 영향을 미치는 주요 요인은 무엇입니까?
글에서 '특정 유전적 요인을 가진 사람들은 다른 사람들보다 특정 질병이 발병할 확률이 더 높다'고 언급하며 유전적 요인을 말하고, '생활 습관 개선을 통해 이러한 위험을 상당히 줄일 수 있다'고 하여 생활 습관도 중요함을 말하고 있습니다.
글에서 '특정 유전적 요인을 가진 사람들은 다른 사람들보다 특정 질병이 발병할 확률이 더 높다'고 언급하며 유전적 요인을 말하고, '생활 습관 개선을 통해 이러한 위험을 상당히 줄일 수 있다'고 하여 생활 습관도 중요함을 말하고 있습니다.
이 글의 상황에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
한 마을에서 원인을 알 수 없는 이상한 병이 발병하여 주민들이 불안에 떨고 있습니다. 보건 당국은 즉시 역학 조사를 시작했으며, 초기에는 전염성이 없는 것으로 판단했습니다. 하지만 환자 수가 빠르게 늘어나면서 긴장감이 고조되고 있습니다.
이 글의 상황에 대한 설명으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
글에서 '초기에는 전염성이 없는 것으로 판단했습니다. 하지만 환자 수가 빠르게 늘어나면서 긴장감이 고조되고 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
글에서 '초기에는 전염성이 없는 것으로 판단했습니다. 하지만 환자 수가 빠르게 늘어나면서 긴장감이 고조되고 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
스트레스가 질병 발병에 미치는 영향은 무엇입니까?
Read this passage:
장기간의 스트레스는 면역 체계를 약화시켜 다양한 질병이 발병할 위험을 높일 수 있습니다. 따라서 스트레스 관리는 신체 건강을 유지하는 데 필수적입니다. 규칙적인 휴식과 취미 활동은 스트레스 해소에 큰 도움이 됩니다.
스트레스가 질병 발병에 미치는 영향은 무엇입니까?
글에서 '장기간의 스트레스는 면역 체계를 약화시켜 다양한 질병이 발병할 위험을 높일 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
글에서 '장기간의 스트레스는 면역 체계를 약화시켜 다양한 질병이 발병할 위험을 높일 수 있습니다.'라고 명시되어 있습니다.
This sentence describes a new type of flu breaking out and causing concern among many people. The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful sentence.
This sentence indicates that a rare disease has broken out in the region, requiring urgent government response. The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful sentence.
This sentence explains that stress can influence the onset of various diseases. The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful sentence.
그는 스트레스로 인해 질병이 ___ 시작했다.
이 문맥에서는 스트레스로 인해 질병이 '생겨나기 시작했다'는 의미가 자연스럽습니다.
최근 연구에 따르면 환경 오염이 특정 질병의 ___ 영향을 미친다고 한다.
환경 오염은 질병의 '발생'에 영향을 줄 수 있으므로 '발병에'가 적절합니다.
유전적 요인이 질병 ___ 가능성을 높일 수 있습니다.
유전적 요인은 질병이 '발생할' 가능성을 높이는 것이므로 '발병할'이 맞습니다.
많은 사람들이 알츠하이머병이 왜 ___ 명확한 원인을 알지 못합니다.
알츠하이머병이 '왜 생기는지'의 원인을 묻는 문맥이므로 '발병하는지'가 적절합니다.
팬데믹 이후 전 세계적으로 정신 질환 ___ 증가하고 있습니다.
팬데믹 이후 정신 질환의 '발생률'이 증가한다는 의미가 자연스러우므로 '발병률이'가 적합합니다.
흡연은 폐암 ___ 위험을 크게 높입니다.
흡연은 폐암이 '생길' 위험을 높이므로 '발병'이 올바른 표현입니다.
다음 중 '발병하다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는?
'발병하다'는 병에 걸리거나 질병이 시작되는 것을 의미하며, '감염되다'는 병원체에 의해 병이 옮는 것을 의미하여 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
다음 문장에서 '발병하다'가 가장 자연스럽게 사용된 문장은?
'발병하다'는 질병이나 병에 걸리거나 발생할 때 사용하는 동사입니다. 다른 선택지들은 문맥상 적절하지 않습니다.
노인들에게는 특히 어떤 질병이 발병하기 쉬운가요?
치매는 노인들에게 흔히 발병하는 질환 중 하나입니다. 감기와 홍역은 모든 연령대에서 발생할 수 있으며, 소아마비는 주로 어린이에게 발병합니다.
꾸준한 운동은 질병 발병률을 낮추는 데 도움이 된다.
규칙적인 운동은 면역력을 강화하고 만성 질환의 위험을 줄여 질병 발병률을 낮추는 데 긍정적인 영향을 미칩니다.
환경 오염은 새로운 질병의 발병에 전혀 영향을 미치지 않는다.
환경 오염은 미생물의 변이나 새로운 질병 매개체의 출현 등을 통해 새로운 질병의 발병에 직간접적으로 영향을 미칠 수 있습니다.
과거에 발병했던 질병은 다시 발병할 수 없다.
과거에 발병했던 질병이라도 면역력이 약화되거나 재감염되는 경우 다시 발병할 수 있습니다. 예를 들어, 독감은 매년 유행할 수 있습니다.
The sentence discusses factors influencing the onset of chronic diseases.
This sentence describes a life-altering event involving illness.
The sentence talks about historical outbreaks and their impact on society.
Read this aloud:
특정 질병의 발병률을 줄이기 위한 국가적 캠페인에 대해 설명해 보세요.
Focus: 발병률
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
환경 오염이 인간에게 새로운 질병을 발병시키는 주요 원인이라고 생각하십니까?
Focus: 발병시키는
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
팬데믹 상황에서 바이러스의 급속한 발병을 막기 위해 어떤 조치들이 필요했을까요?
Focus: 급속한 발병
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about how a change in lifestyle might prevent the 발병 of certain diseases. Use '발병하다' or its derivatives at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
건강한 생활 습관은 질병의 발병을 예방하는 데 중요합니다. 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식단은 면역력을 강화하여 다양한 질병이 발병하는 것을 막을 수 있습니다. 스트레스 관리 또한 심장병과 같은 만성 질환의 발병률을 낮추는 데 기여합니다.
Imagine you are a public health official. Write a public service announcement (PSA) encouraging citizens to take precautions against a newly 발병한 infectious disease. Include specific actions people should take.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친애하는 시민 여러분, 최근 급증하는 새로운 전염병의 발병으로 인해 각별한 주의가 필요합니다. 개인 위생을 철저히 하고 마스크 착용, 손 씻기, 사회적 거리두기를 실천하여 질병의 확산을 막아주십시오. 여러분의 협조가 우리 공동체의 건강을 지키는 데 중요합니다.
Describe a hypothetical scenario where an environmental factor leads to the sudden 발병 of a rare condition in a local community. Detail the factor and the condition.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
최근 한 농촌 지역에서 지하수 오염으로 인한 희귀 피부병이 갑작스럽게 발병했습니다. 농업용 살충제 과다 사용이 지하수에 스며들어 주민들의 피부에 심각한 염증과 발진을 유발한 것이 원인으로 지목되고 있습니다. 이로 인해 지역 사회는 큰 혼란에 빠졌고, 정부는 신속한 역학 조사를 통해 질병의 추가 발병을 막기 위해 노력하고 있습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 도시 생활에서 정신 건강 관련 질병의 발병률 증가에 기여하는 주된 요인은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 발표된 연구 결과에 따르면, 도시 생활자의 스트레스 수준이 높아지면서 정신 건강 관련 질병의 발병률 또한 증가하고 있다고 한다. 특히, 경제적 불안정성과 사회적 고립감이 이러한 현상을 더욱 심화시키는 주요 원인으로 분석되었다. 전문가들은 개인의 정신 건강 관리가 단순히 사적인 문제를 넘어 사회 전체의 건강에 영향을 미친다고 강조한다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 도시 생활에서 정신 건강 관련 질병의 발병률 증가에 기여하는 주된 요인은 무엇인가요?
지문에 '경제적 불안정성과 사회적 고립감이 이러한 현상을 더욱 심화시키는 주요 원인으로 분석되었다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '경제적 불안정성과 사회적 고립감이 이러한 현상을 더욱 심화시키는 주요 원인으로 분석되었다.'라고 명시되어 있습니다.
만성 질환의 발병에 유전적 요인 외에 영향을 미치는 후천적 요인으로 언급되지 않은 것은 무엇인가요?
Read this passage:
만성 질환의 발병은 유전적 요인뿐만 아니라 생활 습관과도 밀접한 관련이 있다. 특히 당뇨병, 고혈압과 같은 질환은 잘못된 식습관, 운동 부족, 흡연, 과도한 음주 등 후천적인 요인에 의해 발병할 위험이 크게 증가한다. 따라서 이러한 질환을 예방하기 위해서는 건강한 생활 습관을 유지하는 것이 매우 중요하다.
만성 질환의 발병에 유전적 요인 외에 영향을 미치는 후천적 요인으로 언급되지 않은 것은 무엇인가요?
지문에서 '잘못된 식습관, 운동 부족, 흡연, 과도한 음주'는 언급되었으나 '수면 부족'은 언급되지 않았습니다.
지문에서 '잘못된 식습관, 운동 부족, 흡연, 과도한 음주'는 언급되었으나 '수면 부족'은 언급되지 않았습니다.
위 글에서 새로운 바이러스 발병 시 팬데믹 확산을 막기 위해 가장 중요하다고 강조하는 것은 무엇인가요?
Read this passage:
새로운 바이러스의 발병은 전 세계적인 보건 위기를 초래할 수 있으며, 이는 경제, 사회 전반에 걸쳐 막대한 영향을 미친다. 백신 개발과 치료제 확보는 이러한 위기에 대응하는 핵심적인 요소이지만, 무엇보다 중요한 것은 초기 단계에서의 신속한 대응과 국제적인 협력이다. 과거의 사례들은 바이러스의 발병 초기에 얼마나 효과적으로 대응했는지가 팬데믹 확산을 막는 데 결정적인 역할을 했음을 보여준다.
위 글에서 새로운 바이러스 발병 시 팬데믹 확산을 막기 위해 가장 중요하다고 강조하는 것은 무엇인가요?
지문에 '무엇보다 중요한 것은 초기 단계에서의 신속한 대응과 국제적인 협력이다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '무엇보다 중요한 것은 초기 단계에서의 신속한 대응과 국제적인 협력이다.'라고 명시되어 있습니다.
This sentence describes a rare disease unexpectedly '발병하다' (breaking out), surprising many. The order follows a typical Korean sentence structure of subject-adverb-verb-object-verb.
This sentence discusses how recent research indicates certain genes influence the '발병' (onset) of a disease. The structure begins with an introductory phrase, followed by the subject-object-verb.
This sentence explains the realization that a chronic illness from childhood can '발병하다' (recur/break out) again in adulthood. The sentence is structured with a long subject clause followed by the main verb.
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
발병하다 (balbyeonghada) means to get sick or for a disease to start, and is often used in discussions about health.
- Use '발병하다' when someone becomes ill.
- It implies the start or onset of a sickness.
- Commonly used in medical contexts or when discussing disease.
Basic Meaning of 발병하다
발병하다 (balbyeonghada) literally means 'to develop a disease' or 'to fall ill'. It's commonly used when talking about the onset of sickness.
Using 발병하다 in a Sentence
You can use it like this: 독감에 발병하다 (dokgam-e balbyeonghada) which means 'to contract the flu'.
Common Contexts for 발병하다
This word is often used in medical contexts or when discussing public health. For example, 신종 바이러스가 발병하다 (sinjong baireoseuga balbyeonghada) means 'a new virus broke out'.
발병하다 vs. 아프다
While 아프다 (apeuda) means 'to be sick' or 'to be in pain', 발병하다 specifically refers to the beginning or onset of a disease.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
