The word '간략' refers to a state of being brief and concise by removing unnecessary details.
الكلمة في 30 ثانية
- Brief and concise information.
- Focuses on essential points only.
- Used for efficient communication.
개요: '간략'은 한자어 '간(簡: 간소하다)'과 '략(略
생략하다)'이 합쳐진 단어로, 불필요한 부분을 덜어내고 핵심 위주로 정리된 상태를 뜻합니다. 명사로 쓰이지만 주로 '간략하다'라는 형용사 형태로 더 자주 활용됩니다.
사용 패턴
문장 내에서 '간략하게', '간략한', '간략하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 특히 비즈니스나 학술적인 상황에서 정보를 효율적으로 전달해야 할 때 필수적인 표현입니다.
공통 문맥
회의록 작성, 보고서 요약, 안내문 작성, 자기소개 등 정보를 압축적으로 전달해야 하는 상황에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 상대방의 시간을 배려하여 정보를 빠르게 전달하고자 할 때 유용합니다.
유사어 비교
'간결'은 문체나 표현이 깔끔하고 군더더기 없는 상태에 초점이 맞춰져 있고, '간략'은 내용의 양을 줄여 핵심만 남겼다는 '생략'의 의미가 더 강합니다. '단순'은 복잡하지 않다는 상태 자체를 의미합니다.
أمثلة
오늘 회의 내용을 간략하게 말씀드리겠습니다.
everydayI will briefly summarize today's meeting content.
제출하신 보고서는 매우 간략합니다.
formalThe report you submitted is very concise.
간략히 말해서, 그건 불가능해.
informalIn short, that's impossible.
이 논문은 연구 배경을 간략히 다루고 있다.
academicThis paper briefly covers the research background.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
간략히 말씀드리면
To put it briefly
간략한 요약
Brief summary
간략히 말해
In short
يُخلط عادةً مع
Refers more to the style of writing or speaking being clean and without fluff. It emphasizes the quality of the expression rather than the reduction of information.
Refers to something not being complex or complicated. It describes the nature of an object or situation rather than the act of shortening it.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '간략하게' as an adverb to modify verbs like '말하다' or '정리하다'. Use '간략한' as an adjective to modify nouns like '설명' or '보고'. It is considered a formal to neutral term, suitable for professional environments.
أخطاء شائعة
People often confuse '간략' with '간단'. While similar, '간단' is used more for physical tasks or simple problems, whereas '간략' is specifically for information or text.
Tips
Use with '정리하다' for natural flow
Pairing '간략' with '정리하다' is very common in professional settings. It sounds more organized and polite.
Avoid using in emotional contexts
Since '간략' implies removing details, using it when describing personal feelings might sound cold or indifferent.
Efficiency in Korean business culture
Korean business culture values quick and efficient communication. Using '간략' shows you respect the other person's time.
أصل الكلمة
Derived from the Hanja characters 簡 (simple) and 略 (omit). It has been used in Korean to denote the act of condensing information since ancient times.
السياق الثقافي
In Korean culture, being direct and concise in business is seen as a sign of respect for the other person's time. '간략' is highly valued in reports and formal presentations.
نصيحة للحفظ
Think of '간략' as '간(Simple) + 략(Omit)'. You are omitting the complex parts to keep it simple.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة간략은 내용을 생략하여 짧게 줄인다는 의미가 강하고, 간결은 문체나 태도가 군더더기 없이 깔끔하다는 느낌을 줍니다. 문맥에 따라 혼용되기도 하지만, 정보의 양을 줄일 때는 간략을 더 자주 씁니다.
주로 업무 보고, 요약문 작성, 혹은 상대방에게 핵심만 말해달라고 요청할 때 사용합니다. 일상 대화보다는 격식을 갖춘 문서나 발표 상황에서 더 자주 등장합니다.
간략하다는 형용사로 상태를 서술할 때 쓰며, 간략히는 부사로 뒤에 오는 동사를 수식합니다. 예를 들어 '간략한 설명'은 명사를 꾸미고, '간략히 설명하다'는 동사를 꾸밉니다.
상황에 따라 너무 짧아서 정보가 부족하다는 느낌을 줄 수 있습니다. 정중하게 요청할 때는 '간략하게 말씀해 주시겠습니까?'라고 표현하는 것이 좋습니다.
اختبر نفسك
회의 내용을 ___하게 정리해서 보고해 주세요.
동사 '정리하다'를 수식해야 하므로 부사형인 '간략히'가 적절합니다.
간략한 설명
간략은 불필요한 것을 줄인 상태이므로 요약과 의미가 통합니다.
(보고서를 / 간략하게 / 작성했다 / 나는)
한국어의 기본 어순인 주어-목적어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
النتيجة: /3
Summary
The word '간략' refers to a state of being brief and concise by removing unnecessary details.
- Brief and concise information.
- Focuses on essential points only.
- Used for efficient communication.
Use with '정리하다' for natural flow
Pairing '간략' with '정리하다' is very common in professional settings. It sounds more organized and polite.
Avoid using in emotional contexts
Since '간략' implies removing details, using it when describing personal feelings might sound cold or indifferent.
Efficiency in Korean business culture
Korean business culture values quick and efficient communication. Using '간략' shows you respect the other person's time.
أمثلة
4 من 4오늘 회의 내용을 간략하게 말씀드리겠습니다.
I will briefly summarize today's meeting content.
제출하신 보고서는 매우 간략합니다.
The report you submitted is very concise.
간략히 말해서, 그건 불가능해.
In short, that's impossible.
이 논문은 연구 배경을 간략히 다루고 있다.
This paper briefly covers the research background.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
