기어다니다
When you're just starting out in Korean, knowing how to describe simple actions is really helpful. 기어다니다 (gi-eo-da-ni-da) is a great word for your A2 vocabulary because it's used to talk about crawling, like a baby does, or an animal moving low to the ground.
It’s a common verb that you'll hear in everyday conversations, especially when discussing young children or small creatures. Understanding verbs like this helps you build basic sentences and grasp narratives. You might use it to say "The baby is crawling" (아기가 기어다녀요) or "The cat crawled under the bed" (고양이가 침대 밑으로 기어다녔어요).
§ What 기어다니다 means
기어다니다 (gi-eo-da-ni-da) is a verb that describes a specific type of movement. It means 'to crawl' or 'to move slowly on hands and knees or with the body close to the ground'. Think of a baby learning to move around, or an animal like a lizard moving low to the ground. That's 기어다니다.
- Definition
- To move slowly on hands and knees or with the body close to the ground; to crawl.
§ How to use 기어다니다 in sentences
Let's look at some examples to help you understand how to use 기어다니다 naturally in conversation.
아기가 바닥에서 기어다니고 있어요.
- Translation Hint
- The baby is crawling on the floor.
어두운 동굴을 기어다녀야 했어요.
- Translation Hint
- I had to crawl through the dark cave.
그 고양이는 조용히 침대 밑을 기어다녔어요.
- Translation Hint
- The cat quietly crawled under the bed.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While '기어다니다' specifically means to crawl, there are other Korean verbs that describe different ways of moving around. Understanding the nuances will help you choose the right word for the right situation.
걷다 (geot-da) - To walk
This is the most general word for walking. You use your legs, and you're upright. If you're talking about a normal stroll, 걷다 is your go-to word.
나는 공원을 걷고 있어요.
- Translation Hint
- I am walking in the park.
뛰다 (ttwi-da) - To run/jump
뛰다 covers both running and jumping. It implies a faster or more energetic movement than walking or crawling.
아이가 빨리 뛰어 가요.
- Translation Hint
- The child runs fast.
기어가다 (gi-eo-ga-da) - To crawl (to a destination)
This is very similar to 기어다니다. The main difference is that 기어가다 often implies crawling *towards a specific destination* or *in a particular direction*. The '가다' part means 'to go'. So, you're crawling to go somewhere.
아기가 엄마에게 기어가고 있어요.
- Translation Hint
- The baby is crawling towards its mom.
So, when do you use 기어다니다 versus 기어가다?
Use 기어다니다 when you want to emphasize the *act of crawling* itself, or crawling *around* generally, without a strong focus on a specific destination. It's more about the manner of movement.
Use 기어가다 when the crawling is *directed towards a point* or when you are describing someone crawling *to a specific place*. The destination is more important.
For example, if a baby is just exploring the living room by crawling, you'd likely use 기어다니다. If the baby is crawling specifically to get to a toy, 기어가다 would be more appropriate. However, in many casual contexts, these two can be used interchangeably, especially when the direction is implied or not the main point. Don't stress too much about the tiny difference, but be aware of it.
How Formal Is It?
"아기가 마루를 기어 다니십니다. (The baby crawls on the floor. - Used in very formal settings or when showing extreme respect, less common for babies.)"
"아기가 거실을 기어다녀요. (The baby crawls around the living room.)"
"아기가 기어다녀. (The baby crawls.)"
"아기가 엉금엉금 기어다녀요. (The baby crawls waddle-waddle. - '엉금엉금' is an onomatopoeia for crawling slowly.)"
"애기가 이제 막 기어댕겨. (The baby just started crawling now. - A more casual, somewhat colloquial variation of '기어다니다'.)"
قواعد يجب معرفتها
Verbs like 기어다니다 (to crawl) often combine with other verbs to describe a combined action, using the ~아/어서 (~a/eoseo) or ~고 (~go) ending to connect them. ~아/어서 implies sequential actions where the first action leads to the second, or the second action is a result of the first. ~고 simply lists actions in order.
아이가 방을 기어다녀서 젖었어요. (The baby crawled around the room and got wet.)
When describing the manner of crawling, adverbs are frequently used. These can be words like 천천히 (slowly) or 빨리 (quickly).
아기가 바닥을 천천히 기어다녀요. (The baby crawls slowly on the floor.)
The verb 기어다니다 can be used with a directional particle like ~으로/로 (~euro/ro) to indicate the direction of crawling.
고양이가 상자 안으로 기어다녔어요. (The cat crawled into the box.)
To express that someone or something is crawling on a surface, the locative particle ~에서 (~eseo) or ~위에 (~wi-e) (on top of) can be used, although ~에서 is more common for general movement on a surface.
개미가 테이블 위에서 기어다녀요. (Ants are crawling on the table.)
When talking about crawling as a stage of development for babies, it's often paired with other developmental milestones.
아기가 기어다니기 시작했어요. (The baby started to crawl.)
أمثلة حسب المستوى
아기는 방바닥을 기어다니며 놀고 있어요.
The baby is crawling around on the floor, playing.
강아지가 낮은 울타리 밑을 기어다니는 것을 봤어요.
I saw the puppy crawling under the low fence.
어두운 동굴 안을 조심스럽게 기어다녔어요.
I carefully crawled through the dark cave.
길 잃은 고양이가 골목을 기어다니고 있었어요.
A lost cat was crawling around in the alley.
아이들이 숨바꼭질하며 테이블 밑을 기어다녔어요.
The children crawled under the table while playing hide-and-seek.
군인들이 낮은 포복으로 들판을 기어다녔습니다.
The soldiers crawled across the field in a low crawl.
고장 난 자동차 밑으로 기어다니며 고쳤어요.
I crawled under the broken car and fixed it.
거미가 벽을 기어다니는 모습이 보였어요.
I saw a spider crawling on the wall.
아기가 방을 가로질러 기어다니기 시작했어요.
The baby started crawling across the room.
기어다니다 is used to describe the action of a baby crawling.
정원사는 식물들 사이를 기어다니며 잡초를 뽑았다.
The gardener crawled among the plants, pulling out weeds.
Here, 기어다니다 describes a person moving on their hands and knees to perform a task.
군인들은 적의 감시를 피해 땅바닥을 기어다녔다.
The soldiers crawled along the ground to avoid enemy surveillance.
This example shows crawling for strategic movement, often in a military context.
고양이는 먹이를 찾아 바닥을 기어다녔다.
The cat crawled on the floor, looking for food.
Can be used for animals moving low to the ground.
어린아이들이 미끄럼틀 밑으로 기어다니는 것을 좋아해요.
Young children love crawling under the slide.
Describes playful crawling activities.
그는 다리가 불편해서 침대에서 바닥으로 기어다녔다.
He had difficulty with his legs, so he crawled from the bed to the floor.
Can indicate movement due to physical limitations.
땅벌레들이 흙 속을 기어다니며 먹이를 찾는다.
Earthworms crawl through the soil searching for food.
Used for small creatures moving close to the ground.
아이들이 숨바꼭질을 하면서 가구 밑으로 기어다녔어요.
The children crawled under the furniture while playing hide-and-seek.
Another example of children crawling in play.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
아기가 방에서 기어다녀요.
The baby is crawling in the room.
개미가 책상 위를 기어다녀요.
An ant is crawling on the desk.
너무 피곤해서 집까지 기어다녔어요.
I was so tired I crawled all the way home.
아이들이 바닥에서 기어다니며 놀았어요.
The children played, crawling on the floor.
거미 한 마리가 벽을 기어다니고 있었어요.
A spider was crawling on the wall.
동물들은 좁은 굴속을 기어다녀요.
Animals crawl through narrow burrows.
다쳐서 걸을 수 없어서 기어다녔어요.
I couldn't walk because I was injured, so I crawled.
아기가 아직 어려서 기어다니는 중이에요.
The baby is still young and is in the process of crawling.
어두운 곳에서 벌레가 기어다니는 소리가 났어요.
I heard a bug crawling in the dark place.
길어진 여행에 지쳐 모두 힘없이 기어다녔다.
Exhausted from the long journey, everyone crawled feebly.
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
아이가 (장소)에 기어다녀요.
아이가 거실에 기어다녀요. (The baby crawls in the living room.)
(동물)이 (장소)에 기어다녀요.
강아지가 바닥에 기어다녀요. (The puppy crawls on the floor.)
너무 아파서 (주어)가 기어다녔어요.
너무 아파서 할머니가 기어다녔어요. (She was so sick that the grandmother crawled.)
(어린 아이)는 아직 서지 못하고 기어다녀요.
아기는 아직 서지 못하고 기어다녀요. (The baby can't stand yet and crawls.)
(주어)는/은 (무엇)을 찾으려고 기어다녔어요.
저는 잃어버린 반지를 찾으려고 기어다녔어요. (I crawled to find the lost ring.)
(상황) 때문에 (주어)가 기어다닐 수밖에 없었어요.
다리가 부러져서 그는 기어다닐 수밖에 없었어요. (His leg was broken, so he had no choice but to crawl.)
(주어)는/은 (힘든 상황) 속에서도 굴하지 않고 기어다녔어요.
병사는 부상당한 몸으로도 포기하지 않고 기어다녔어요. (Even with an injured body, the soldier didn't give up and crawled.)
(비유적 표현)처럼 (주어)가 (상황)을 기어다녔어요.
거북이처럼 그는 모든 역경을 기어다녔어요. (Like a turtle, he crawled through all adversities.)
عائلة الكلمة
الأسماء
كيفية الاستخدام
기어다니다 is a compound verb formed from 기다 (to crawl) and 다니다 (to go around, to frequent a place). It implies repetitive or continuous crawling, or crawling around a certain area.
While 기다 is a general verb for crawling, 기어다니다 often describes the movement of babies or small children who are not yet walking, or sometimes animals.
Examples:
아기가 방을 기어다녀요. (The baby crawls around the room.)
강아지가 마당을 기어다녀요. (The puppy crawls around the yard.)
부상당한 병사가 땅을 기어다녔어요. (The injured soldier crawled along the ground.)
A common mistake for English speakers might be to overuse 기어다니다 when 기다 would suffice.
Use 기다 when referring to a single act of crawling or crawling in a specific direction.
Example:
아기가 엄마에게 기어갔어요. (The baby crawled to mom.) (Here, 기어다니다 would sound unnatural because it implies crawling around, not directly to someone.)
Use 기어다니다 when the emphasis is on the repeated action of crawling or crawling over an area.
Example:
아이가 온 집안을 기어다니면서 탐험했어요. (The child crawled around the whole house, exploring.)
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a 'gear' (기어) on a robot, helping it 'crawl' (기어다니다) around.
ربط بصري
Picture a small child or an animal slowly moving on the floor, getting closer to something interesting by crawling.
Word Web
تحدٍّ
Describe three things that 'crawl' using '기어다니다' in Korean sentences.
اختبر نفسك 48 أسئلة
아기는 바닥에서 ___.
The baby crawls on the floor. '기어다닙니다' means 'crawls'.
강아지가 잔디밭을 ___.
The puppy crawls on the lawn. '기어다녀요' means 'crawls'.
작은 곤충이 나무 위를 ___.
The small insect crawls on the tree. '기어다녀요' means 'crawls'.
아기가 엄마에게 ___ 갑니다.
The baby crawls to mom. '기어다녀서' means 'by crawling'.
나는 피곤해서 집까지 ___.
I was tired so I crawled home. '기어다녔어요' is the past tense of 'crawled'.
길 고양이가 천천히 ___.
The stray cat slowly crawls. '기어다녀요' means 'crawls'.
아기는 거실을 (___). (The baby ___ the living room.)
The context implies the baby is moving on hands and knees.
작은 개미들이 벽을 (___). (Small ants ___ the wall.)
Ants move slowly and close to the surface, which matches '기어다니다'.
그는 부상당한 다리로 천천히 (___). (He slowly ___ with his injured leg.)
An injured leg would make someone move slowly and close to the ground.
탐험가들은 동굴 안에서 (___). (The explorers ___ inside the cave.)
Caves often have narrow or low spaces requiring crawling.
벌레가 나뭇잎 위를 (___). (A bug ___ on the leaf.)
Bugs move slowly and close to the surface they are on.
아이들은 바닥에서 장난감을 가지고 (___). (The children ___ with toys on the floor.)
Children often crawl or move on hands and knees when playing on the floor, especially with toys.
아기가 아직 걷지 못해서 바닥을 어떻게 이동할까요?
아기가 걷지 못하므로 바닥을 기어다니는 것이 적절한 움직임입니다.
어두운 동굴 안에서 길을 찾기 위해 사람들은 어떻게 움직였을까요?
어두운 동굴에서 길을 찾는 상황은 조심스럽게 기어다니는 움직임을 연상시킵니다.
고양이가 소파 밑으로 들어가기 위해 몸을 낮추어 어떻게 움직였을까요?
소파 밑과 같은 좁은 공간으로 들어가려면 몸을 낮추고 기어다니는 움직임이 필요합니다.
아기가 방을 기어다니는 것은 매우 빠른 움직임을 의미한다.
기어다니는 것은 느린 움직임을 나타냅니다.
벌레가 바닥을 기어다니는 것을 보고 놀랄 수 있다.
벌레가 기어다니는 모습은 사람에 따라 놀라거나 불쾌하게 느껴질 수 있습니다.
다리를 다친 사람이 기어다닐 수밖에 없는 상황은 일상적이다.
다리를 다치면 걷기 어렵기 때문에 일시적으로 기어다니는 상황이 발생할 수 있습니다.
The baby is crawling around the room.
The insect is crawling on the floor.
The dog was hurt and crawled.
Read this aloud:
아기가 침대 밑으로 기어 들어갔어요.
Focus: 기어 들어갔어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
다리가 아파서 겨우 기어 다녔어요.
Focus: 겨우 기어 다녔어요
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
탐험가들은 동굴 안을 기어 다녔습니다.
Focus: 동굴 안을 기어 다녔습니다
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing a baby learning to move. Use '기어다니다' in a sentence to explain what the baby is doing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아기가 방을 기어다니면서 탐험하고 있어요. (The baby is crawling around the room, exploring.)
You are at a picnic, and you see a small animal moving on the ground. Describe its movement using '기어다니다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
잔디밭에서 작은 벌레가 기어다니는 것을 봤어요. (I saw a small insect crawling on the grass.)
Describe a situation where someone might have to '기어다니다' to get under something, like a low table.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
테이블 아래로 들어가려면 몸을 낮춰 기어다녀야 했어요. (To get under the table, I had to lower my body and crawl.)
아기는 언제부터 '기어다니다' 시작합니까?
Read this passage:
아기는 태어나서 몇 달 후부터 기어다니기 시작합니다. 처음에는 조금 어색하지만, 점차 익숙해져서 빠르게 움직일 수 있게 됩니다. 이 시기는 아기의 성장 발달에 아주 중요합니다.
아기는 언제부터 '기어다니다' 시작합니까?
지문에 '아기는 태어나서 몇 달 후부터 기어다니기 시작합니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'Babies start to crawl a few months after birth.')
지문에 '아기는 태어나서 몇 달 후부터 기어다니기 시작합니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'Babies start to crawl a few months after birth.')
탐험가들이 '기어다니다' 해야 했던 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
탐험가들은 동굴 깊숙한 곳으로 들어가기 위해 좁은 통로를 기어다녀야 했습니다. 그들은 손전등으로 길을 밝히며 조심스럽게 전진했습니다. 힘든 여정이었지만, 새로운 것을 발견하겠다는 열정으로 가득했습니다.
탐험가들이 '기어다니다' 해야 했던 이유는 무엇입니까?
지문에 '좁은 통로를 기어다녀야 했습니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'they had to crawl through narrow passages.')
지문에 '좁은 통로를 기어다녀야 했습니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'they had to crawl through narrow passages.')
할머니가 '기어다니다' 했던 이유는 무엇입까요?
Read this passage:
할머니는 다리를 다치셔서 잠시 걷기 힘들었어요. 그래서 집 안에서 이동할 때면 잠시 바닥을 기어다니시기도 했습니다. 하지만 꾸준히 재활 운동을 하셔서 다시 잘 걸으실 수 있게 되었습니다.
할머니가 '기어다니다' 했던 이유는 무엇입까요?
지문에 '할머니는 다리를 다치셔서 잠시 걷기 힘들었어요. 그래서 집 안에서 이동할 때면 잠시 바닥을 기어다니시기도 했습니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'Grandma hurt her leg and had trouble walking for a while. So, when she moved around the house, she sometimes crawled on the floor.')
지문에 '할머니는 다리를 다치셔서 잠시 걷기 힘들었어요. 그래서 집 안에서 이동할 때면 잠시 바닥을 기어다니시기도 했습니다.'라고 언급되어 있습니다. (The passage states, 'Grandma hurt her leg and had trouble walking for a while. So, when she moved around the house, she sometimes crawled on the floor.')
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 아기가 거실을 ___.
The sentence describes a baby in the living room. Babies typically 'crawl' (기어다니다), not run, fly, or stand still for extended periods when first exploring.
Which of the following situations would most likely involve '기어다니다'?
'기어다니다' specifically refers to crawling or moving close to the ground, which is characteristic of a baby playing with toys on the floor.
어떤 동물이 먹이를 찾기 위해 땅바닥을 ___?
Many small animals, like insects or reptiles, 'crawl' (기어다니다) on the ground to find food. The other options describe different types of movement.
어린아이가 좁은 터널을 통과할 때 기어다닐 수 있다.
When navigating a narrow space like a tunnel, a small child would likely need to crawl (기어다니다) to get through.
사고 현장에서 구조대원이 부상자를 돕기 위해 빠르게 기어다녔다.
While '기어다니다' means to crawl, in a rescue situation, a rescuer would typically move quickly and efficiently, not necessarily slowly crawling, unless the terrain or injury dictated it. The '빠르게' (quickly) contradicts the slow nature often implied by '기어다니다'.
기어다니는 것은 주로 영유아의 발달 단계에서 나타나는 움직임이다.
Crawling (기어다니다) is a very common and important developmental stage for infants and toddlers.
Imagine you are describing a baby's first attempts to move around. Write a short paragraph in Korean using '기어다니다' to describe this scene. Focus on the baby's efforts and the parent's reaction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
아기가 처음으로 방을 가로질러 기어다니기 시작했습니다. 작은 손과 무릎으로 바닥을 짚으며 조심스럽게 앞으로 나아가는 모습이 정말 사랑스러웠습니다. 부모님은 아기의 작은 발전을 보며 기쁨을 감추지 못했습니다.
You are renovating your house and need to get into a very tight, dusty space under the floorboards. Describe this experience in Korean, using '기어다니다' to convey the difficulty and discomfort of the situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오래된 마루 밑을 수리하기 위해 좁고 어두운 공간으로 기어다녀야 했습니다. 먼지가 많아 숨쉬기 힘들었고, 몸을 굽힌 채 작업하는 것이 여간 어려운 일이 아니었습니다. 온몸이 쑤셨지만, 고쳐야 한다는 생각에 계속 기어다녔습니다.
Write a short narrative about a time you had to move carefully and slowly in a difficult environment (e.g., a dark cave, a messy attic) using '기어다니다' to illustrate the manner of movement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
어두운 동굴 속을 탐험할 때, 바닥이 미끄러워 조심스럽게 기어다녀야 했습니다. 손전등 불빛에 의지하여 한 발 한 발 움직였고, 천천히 앞으로 나아가는 것이 유일한 방법이었습니다. 좁은 통로를 지날 때는 몸을 완전히 낮추고 기어다녔습니다.
구조대원들이 기어다닐 수밖에 없었던 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
폭풍우가 몰아치는 밤, 구조대원들은 무너진 건물 잔해 속에서 생존자를 찾기 위해 필사적으로 기어다녔다. 시야는 제한적이었고, 언제 또 다른 잔해가 떨어질지 모르는 위험한 상황이었다. 그들은 작은 희망이라도 붙잡으려 어둠 속을 헤치며 나아갔다.
구조대원들이 기어다닐 수밖에 없었던 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '무너진 건물 잔해 속에서', '시야는 제한적이었고', '언제 또 다른 잔해가 떨어질지 모르는 위험한 상황'이라고 언급되어 구조대원들이 기어다닐 수밖에 없었던 이유를 설명합니다.
지문에서 '무너진 건물 잔해 속에서', '시야는 제한적이었고', '언제 또 다른 잔해가 떨어질지 모르는 위험한 상황'이라고 언급되어 구조대원들이 기어다닐 수밖에 없었던 이유를 설명합니다.
아이들이 개미굴을 관찰할 때 어떤 자세로 움직였습니까?
Read this passage:
어린 시절, 우리는 마당에 있는 개미굴을 관찰하기 위해 종종 풀밭을 기어다녔다. 흙먼지를 뒤집어쓰면서도 개미들의 움직임을 따라가는 것은 우리에게 큰 즐거움이었다. 시간이 가는 줄 모르고 작은 생명체들의 세상에 몰두하곤 했다.
아이들이 개미굴을 관찰할 때 어떤 자세로 움직였습니까?
지문에 '종종 풀밭을 기어다녔다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '종종 풀밭을 기어다녔다'고 명시되어 있습니다.
군인들이 낮은 포복 자세로 기어다닌 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
군인들은 적의 눈을 피해 야간 작전을 수행하기 위해 낮은 포복 자세로 기어다녔다. 차가운 땅바닥에 몸을 밀착시키고 아주 천천히 움직이며 목표 지점으로 향했다. 작은 소리 하나도 내지 않기 위해 극도로 조심하는 모습이었다.
군인들이 낮은 포복 자세로 기어다닌 목적은 무엇입니까?
지문에 '적의 눈을 피해 야간 작전을 수행하기 위해' 그리고 '작은 소리 하나도 내지 않기 위해 극도로 조심하는 모습이었다'고 나와 있습니다.
지문에 '적의 눈을 피해 야간 작전을 수행하기 위해' 그리고 '작은 소리 하나도 내지 않기 위해 극도로 조심하는 모습이었다'고 나와 있습니다.
This sentence describes a child starting to crawl inside a room. The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Location-Action verb phrase.
This sentence means 'The puppy crawled slowly because its leg was hurt.' The causal clause '다리가 아파서' comes before the main action.
This sentence translates to 'We had to crawl forward in the dark cave.' The locative phrase '어두운 동굴 속에서' sets the scene before the subject and action.
/ 48 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات nature
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
