A1 verb رسمي #6,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

선포하다

seonpohada /sʌnpoɦada/
Practice it

To officially proclaim a significant public decision or state of affairs.

الكلمة في 30 ثانية

  • Officially announce something to the public.
  • Used in formal or governmental contexts.
  • Carries a sense of authority and importance.

개요

'선포하다'는 한자어 '宣(베풀 선)'과 '布(펼 포)'가 결합된 단어로, 널리 알린다는 의미를 지닙니다. 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 공적인 권위를 가지고 대중에게 공식적으로 발표할 때 주로 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '정부가 ~를 선포하다', '대통령이 ~를 선포하다'와 같이 주체가 권위 있는 기관이나 인물인 경우가 많습니다. 목적어로는 비상사태, 독립, 기념일, 새로운 정책 등이 옵니다. 3) 공통적 맥락: 뉴스나 공식 연설에서 자주 접할 수 있습니다. 국가 비상사태를 선포하거나, 새로운 시대의 개막을 알리는 등 엄숙하고 격식 있는 상황에서 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '발표하다'는 정보나 의견을 알리는 일반적인 의미인 반면, '선포하다'는 그보다 훨씬 격식 있고 강한 권위가 실린 발표를 뜻합니다. '공표하다'는 법적 효력이 있는 내용을 알릴 때 주로 쓰이며, '선포하다'는 선언적인 성격이 더 강합니다.

أمثلة

1

그는 오늘부터 금연을 선포했다.

everyday

He proclaimed that he would quit smoking from today.

2

대통령은 비상계엄을 선포했다.

formal

The president declared martial law.

3

우리 팀은 우승을 선포했다.

informal

Our team proclaimed victory.

4

정부는 새로운 환경 정책을 선포했다.

academic

The government proclaimed a new environmental policy.

تلازمات شائعة

비상사태를 선포하다 declare a state of emergency
독립을 선포하다 declare independence
전쟁을 선포하다 declare war

العبارات الشائعة

개막을 선포하다

declare the opening

승리를 선포하다

declare victory

종전을 선포하다

declare an end to the war

يُخلط عادةً مع

선포하다 vs 발표하다

This is a general term for making information public. It is neutral and can be used in almost any situation, unlike the formal '선포하다'.

선포하다 vs 공표하다

This refers to making something public by law or official document. It is more technical and legalistic than '선포하다'.

أنماط نحوية

~를 선포하다 주어가 ~를 선포하다 공식적으로 ~를 선포하다

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

This verb is strictly formal. It is rarely used in casual conversation except for dramatic effect. Ensure the subject is a person or entity with authority.

أخطاء شائعة

Using it for simple news is incorrect; '발표하다' is better. Misusing it for personal trivial matters can sound overly dramatic or unnatural. Always check if the context is formal enough.

Tips

💡

Use in formal settings only

Reserve this word for official or serious announcements. Avoid using it in casual conversations unless you are making a humorous, dramatic statement.

⚠️

Don't confuse with common announcements

If you are just sharing news, use '알리다' or '발표하다'. '선포하다' implies a significant change in status or law.

🌍

Historical and political weight

In Korea, this word is often associated with historical events like the Declaration of Independence. It carries a heavy sense of national duty.

أصل الكلمة

Derived from Sino-Korean characters: '宣' (to proclaim/spread) and '布' (to distribute/unfold). It literally means to spread a message widely with authority.

السياق الثقافي

In Korean history, this word is deeply tied to the 'Declaration of Independence' (독립선언서). It carries a sense of historical gravity and national significance.

نصيحة للحفظ

Think of a king standing on a balcony announcing a new law to the crowd. That grand, official act is exactly what '선포하다' represents.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

발표하다는 일반적인 정보를 알릴 때 두루 쓰이지만, 선포하다는 국가나 단체의 공식적이고 권위 있는 결정을 알릴 때 사용합니다. 따라서 선포하다가 훨씬 더 격식 있고 무거운 의미를 담고 있습니다.

일상에서는 거의 쓰이지 않습니다. 아주 장난스럽게 '오늘부터 다이어트 시작을 선포한다!'처럼 쓸 수는 있지만, 기본적으로 공적인 상황에 어울리는 단어입니다.

주로 정부, 대통령, 국가 기관, 혹은 어떤 공동체의 지도자가 주체가 됩니다. 개인보다는 공적인 권력을 가진 집단이 사용하는 경우가 압도적으로 많습니다.

국가에 큰 위기가 닥쳤을 때, 정부가 이를 공식적으로 인정하고 특별 조치를 취하겠다고 대중에게 알리는 것을 뜻합니다.

اختبر نفسك

fill blank

정부는 국가 비상사태를 ___.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 선포했다

국가 비상사태와 같은 공식적인 상황에는 '선포하다'가 적절합니다.

multiple choice

어떤 상황에서 이 단어를 사용하는 것이 적절한가요?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 대통령이 새로운 법안을 알릴 때

공적인 권위를 가진 주체가 공식적인 내용을 알릴 때 사용합니다.

sentence building

독립 / 선포하다 / 지도자

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 지도자가 독립을 선포했다.

주어-목적어-서술어 순서가 올바른 문장입니다.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!