هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb 8 دقيقة للقراءة

미래에

miraee

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 미래에 في 30 ثانية

الشرح 미래에 in your Level:

At the A1 level, learners are just beginning to understand time markers. '미래에' (in the future) is introduced as a simple way to talk about things that haven't happened yet. At this stage, you don't need to worry about complex nuances. Just remember that '미래' means future and '에' is the marker for 'at' or 'in'. You will mostly use it with very simple verbs like '가다' (to go) or '하다' (to do) and the basic future tense '-(으)ㄹ 거예요'. For example, '미래에 한국에 갈 거예요' (I will go to Korea in the future). It helps you move beyond just talking about 'today' and 'yesterday'. You should focus on the basic word order: Time + Subject + Object + Verb. Placing '미래에' at the start of your sentence is the easiest and most common way to use it. You might also hear it in very simple questions like '미래에 뭐 할 거예요?' (What will you do in the future?). This level is about building the foundation of temporal vocabulary.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

As an A2 learner, you can start using '미래에' to express more specific hopes and plans. This is the level where you distinguish between '미래에' and other time words like '나중에' (later) or '내일' (tomorrow). You will use '미래에' to talk about long-term goals, such as your future job or where you want to live. You should also start using it with the '-고 싶어요' (want to) structure. For example, '미래에 부자가 되고 싶어요' (I want to become rich in the future). At this level, you might also see '미래에는' (with the topic marker '는'), which adds a bit of emphasis or contrast. You are expected to use this word in simple writing tasks, such as writing a short paragraph about your life ten years from now. You will also begin to notice it in simple news clips or children's books discussing robots or space. It is a key building block for describing a narrative that hasn't happened yet.

At the B1 level, '미래에' is used to discuss more abstract concepts and social issues. You are no longer just talking about yourself; you are talking about the world. You might use it in sentences like '미래에 환경이 어떻게 변할까요?' (How will the environment change in the future?). You should be comfortable using '미래에' with a wider variety of grammatical structures, such as '-(으)ㄴ/는 것 같다' (it seems like) or '-(으)ㄹ 수도 있다' (it might). This allows you to express uncertainty or probability about the future. You will also start to encounter synonyms like '장래' (personal future) and '앞으로' (from now on) and should begin to understand when to use which. In conversations, you can use '미래에' to speculate about technology, the economy, or cultural shifts. Your ability to use this word correctly in a debate or a longer essay is a hallmark of reaching the Intermediate level. You should also understand its role in connecting sentences in a logical flow.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, '미래에' appears in more complex linguistic environments. You will encounter it in academic texts, formal speeches, and literature. You should understand the nuance of using '미래에' versus '차후' or '훗날'. At this stage, you can use '미래에' to set up hypothetical scenarios using the conditional '-ㄴ다면' (if). For example, '만약 미래에 타임머신이 발명된다면...' (If a time machine were invented in the future...). You will also see it used with the particle '대한' to form noun phrases like '미래에 대한 불확실성' (uncertainty about the future). You should be able to follow fast-paced discussions about future trends in media and understand the speaker's attitude toward the future (optimism vs. pessimism) based on the surrounding vocabulary. Your usage should be precise, avoiding the common pitfalls of direct translation from English. You should also be able to use it in professional settings, such as during a business presentation about a company's 10-year plan.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, your understanding of '미래에' is deep and nuanced. You recognize its use in philosophical discourse and high-level political analysis. You can differentiate between the immediate future, the foreseeable future, and the distant future using modifiers like '가까운 미래에' (in the near future) or '먼 미래에' (in the distant future). You are also aware of how '미래에' functions in complex sentence structures involving nested clauses. You can use it to discuss teleological concepts or historical determinism in academic writing. In literature, you appreciate how the word can be used to create irony or foreshadowing. You are also sensitive to the register; you know that '미래에' is neutral, while '장래에' is more focused on human potential and '차후' is strictly for formal procedures. Your speech is fluent, and you use '미래에' as a natural anchor for complex temporal shifts in your narrative. You can also critique others' use of the word in sophisticated contexts.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a near-native grasp of '미래에' and its place in the Korean lexicon. You can use it with absolute precision in any context, from legal documents to abstract poetry. You understand the historical development of the word and its Hanja roots, allowing you to appreciate wordplay or archaic usages in classical literature. You can discuss the concept of 'future' (미래) as a philosophical construct in Korean thought, contrasting it with Western concepts. Your usage is indistinguishable from a native speaker's; you know exactly when to use '미래에', when to use '미래에는', and when to omit the word entirely for better rhetorical effect. You can handle high-pressure environments, such as simultaneous interpretation or academic defense, where the precise timing of events is crucial. You are also capable of using the word to express subtle shades of meaning, such as sarcasm, doubt, or profound hope, through intonation and context alone. '미래에' is no longer just a vocabulary word; it is a versatile tool in your extensive linguistic repertoire.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

미래에 في 30 ثانية

미래에 means 'in the future' in Korean.
It is used for long-term plans, dreams, and general predictions.
Pair it with future tense verbs like -(으)ㄹ 거예요.
Distinguish it from '나중에' which means 'later' (short-term).

The Korean word 미래에 (mi-rae-e) is an adverbial phrase consisting of the noun 미래 (future) and the time particle 에 (at/in). It is the standard way to say 'in the future' in Korean. This word is derived from Hanja (Sino-Korean characters): 未 (mi - not yet) and 來 (rae - to come), literally meaning 'that which has not yet come.' It is a foundational word for anyone moving from A1 to A2 level proficiency because it allows speakers to discuss goals, predictions, and hypothetical scenarios.

Temporal Scope: It refers to any point in time following the present moment, ranging from the immediate near future to distant centuries.
Formality: It is used in both formal speeches (like news reports or academic lectures) and informal conversations about life plans.

미래에 우리 아이들은 어떤 세상에서 살까요? (In the future, what kind of world will our children live in?)

People use 미래에 when they want to distance a statement from the present. While words like 앞으로 (from now on) focus on the transition starting from now, 미래에 focuses on the destination or the state of things later on. It is frequently paired with verbs in the future tense marker -(으)ㄹ 거예요 or expressing desire with -고 싶어요.

미래에 로봇이 모든 일을 대신할 것입니다. (In the future, robots will do all the work.)

Grammatical Placement: Usually placed at the very beginning of a sentence or right before the subject to set the temporal context.

In literature and science fiction, 미래에 is used to build a setting. It evokes a sense of wonder or caution depending on the context. In personal development, it is used to set intentions. For example, '미래에 저는 한국에서 살고 싶어요' (In the future, I want to live in Korea). This usage is very common in language proficiency tests like TOPIK, where you are often asked to describe your future plans.

우리는 미래에 대해 걱정할 필요가 없습니다. (We don't need to worry about the future.)

Finally, when discussing global issues like climate change or technological advancement, 미래에 serves as a crucial anchor. It allows speakers to project current trends into an imagined later time. It is a word that bridges the gap between reality and possibility, making it one of the most powerful adverbs in a learner's vocabulary.

Using 미래에 effectively requires understanding its relationship with verb tenses. Since it refers to a time that hasn't happened, the following verb must be in a future, intentional, or speculative form. You cannot use '미래에' with a past tense verb unless you are speaking from a perspective even further in the future (though that is rare in everyday speech).

Pattern 1: Personal Ambition: 미래에 + [Goal] + -고 싶어요 / -(으)ㄹ 거예요. This is the most common pattern for A2 learners.

미래에 저는 훌륭한 선생님이 될 거예요. (In the future, I will become a great teacher.)

Another common usage is describing social changes. In these cases, 미래에 is often followed by passive verbs or verbs indicating change like 변하다 (to change) or 발전하다 (to develop). This is common in academic or news contexts where trends are analyzed.

미래에는 종이 책이 사라질지도 모릅니다. (In the future, paper books might disappear.)

Pattern 2: Hypothetical Questions: 미래에 + [Subject] + -면 어떨까요? (What if... in the future?). This is used for brainstorming or philosophical debate.

Note the use of the topic marker 는 as in 미래에는. Adding 는 emphasizes the contrast between the present and the future. If you say '미래에는', you are often implying 'unlike now, in the future...' This subtle distinction is key for natural-sounding Korean.

미래에 인공지능이 더 똑똑해질까요? (Will AI become smarter in the future?)

Pattern 3: Conditional Planning: 미래에 + [Event] + -(으)면 + [Action]. For example, '미래에 돈을 많이 벌면 집을 사고 싶어요' (In the future, if I earn a lot of money, I want to buy a house).

In more advanced contexts, '미래에' can be used as a noun phrase modifier, though it usually stays in its adverbial form. For example, '미래에 대한 꿈' (A dream about the future). Here, the particle 대한 is used to connect 'future' to 'dream'. This allows for more complex sentence structures beyond simple time markers.

The word 미래에 is ubiquitous across various media and social settings in Korea. You will encounter it in diverse contexts, from high-stakes political debates to casual late-night conversations with friends. Understanding the setting helps in grasping the nuance of the word.

1. News and Documentaries: Journalists often use '미래에' to discuss economic forecasts, demographic shifts, or environmental predictions. It sounds professional and objective in these settings.

전문가들은 미래에 에너지 부족 문제가 심각해질 것이라고 경고합니다. (Experts warn that the energy shortage will become serious in the future.)

In K-Dramas and movies, especially those in the sci-fi or fantasy genres, 미래에 is a plot-driving word. Characters might travel to the future or receive messages from it. In romance dramas, it's used when characters promise to stay together. '미래에도 우리 같이 있자' (Let's be together in the future too).

2. Education and Career Counseling: Teachers and parents frequently ask students about their '미래'. It is a central theme in the Korean education system, which is highly focused on future success and university entrance.

너와 함께할 미래에 대해 노래할게. (I will sing about the future I'll have with you.)

In the workplace, 미래에 is used during strategic planning meetings. Managers might talk about '미래 시장' (future market) or '미래 기술' (future technology). Here, it's about competitive advantage and long-term vision. It's less about 'someday' and more about 'the scheduled next phase'.

3. Personal Reflection: When Koreans write in journals or meditate, they use '미래에' to visualize their personal growth. It's a word of introspection.

Finally, in advertisements, companies use 미래에 to sell a better lifestyle. '미래에 투자하세요' (Invest in the future) is a common slogan for banks, insurance companies, and educational platforms. It frames their products as essential tools for a secure later life.

While 미래에 seems straightforward, English speakers often make specific errors based on direct translation or confusion with similar Korean time markers. Avoiding these will make your Korean sound much more natural and precise.

Mistake 1: Confusing with '나중에' (Later): Learners often use '미래에' for short-term events. For example, 'I'll call you in the future' (meaning later today). In Korean, you should use '나중에' for this. '미래에' implies a much larger time scale.

❌ 미래에 전화할게요. (Sounds like: I will call you in a few years/decades.)
✅ 나중에 전화할게요. (I'll call you later/after this.)

Another common mistake is the misuse of the particle. Some learners say '미래를' when they mean 'in the future'. While '미래를' is grammatically correct as an object (e.g., 'I am planning the future'), it cannot be used as a time marker. You must use '미래에'.

Mistake 2: Tense Mismatch: Using '미래에' with a past tense verb is a logical contradiction in most contexts. Learners sometimes get confused when telling stories that involve time travel or flashbacks.

Overusing '미래에' is also a stylistic error. In English, we might start many sentences with 'In the future...', but in Korean, once the context is established, you can omit the time marker. Constantly repeating '미래에' makes the speech feel repetitive and stiff, like a textbook.

❌ 미래에 저는 의사가 되고 싶어요. 그리고 미래에 결혼도 하고 싶어요.
✅ 미래에 저는 의사가 되고 싶어요. 그리고 결혼도 하고 싶어요. (Better flow.)

Mistake 3: Pronunciation of '미래': English speakers sometimes pronounce the 'ㄹ' like an English 'R' or 'L'. In '미래', the 'ㄹ' is a flap sound, similar to the 'tt' in 'better'. If pronounced incorrectly, it might sound like 'mi-ley' or 'mi-ray', which can be confusing.

Korean has several words that translate to 'future' or 'later', but they carry different nuances. Choosing the right one depends on the context of your sentence. Here is a breakdown of the most common alternatives to 미래에.

장래에 (Jang-rae-e): This is specifically used for a person's future career or life prospects. It's more personal than '미래'. Use this when talking about your dream job.
앞으로 (Ap-eu-ro): Literally 'forward'. It means 'from now on' or 'in the days to come'. It focuses on the progression from the current moment.

비교:
1. 미래에 행복할 거예요. (I will be happy in the [distant] future.)
2. 앞으로 행복할 거예요. (I will be happy from now on.)

Another word is 훗날 (hun-nal), which is a more poetic or literary way of saying 'a later day'. It is often used in stories or songs to evoke a sense of nostalgia for a future that hasn't happened yet. It sounds much more dramatic than the everyday '미래에'.

차후에 (Cha-hu-e): This is a very formal, administrative term meaning 'at a later date' or 'subsequently'. You will see this in contracts or official announcements.

장래 희망이 무엇입니까? (What is your future hope/career goal?) - Use '장래' here, not '미래'.

Finally, 언젠가 (eon-jen-ga) means 'someday'. While '미래에' specifies the time period, '언젠가' emphasizes the uncertainty of when it will happen. If you want to say 'I want to visit Korea someday', '언젠가 한국에 가고 싶어요' is more natural than using '미래에'. Understanding these distinctions helps you move from basic communication to nuanced expression.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character '미' (未) is also used in words like '미완성' (incomplete), showing the 'not yet' aspect clearly.

دليل النطق

UK /mi.ɾɛ.e/

US /mi.ɾeɪ.e/

In Korean, stress is generally even across syllables, but a slight emphasis may fall on the first syllable '미'.

يتقافى مع

사과에 (sa-gwa-e) 노래에 (no-rae-e) 어제에 (eo-je-e) 모레에 (mo-re-e) 대화에 (dae-hwa-e) 차례에 (cha-rye-e) 시계에 (si-gye-e) 고래에 (go-rae-e)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ㄹ' as a hard English 'R'.
Making the 'ㅐ' in '래' sound too much like 'i' (e.g., mirie).
Omitting the final '에' particle.
Stressing the '에' too heavily.
Blending the syllables too much so it sounds like two syllables instead of three.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The word is easy to recognize due to its frequent use in many texts.

الكتابة 3/5

Requires understanding of future tense markers and particles.

التحدث 2/5

Pronunciation is straightforward once 'ㄹ' is mastered.

الاستماع 2/5

Distinct sound makes it easy to pick out in conversation.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

내일 (Tomorrow) 꿈 (Dream) 하다 (To do) 가다 (To go) 에 (Time particle)

تعلّم لاحقاً

장래 (Personal future) 앞으로 (From now on) 예측하다 (To predict) 계획하다 (To plan) 가능성 (Possibility)

متقدم

도래하다 (To arrive - of an era) 전망하다 (To forecast) 불확실성 (Uncertainty) 미래지향적 (Future-oriented) 유토피아 (Utopia)

قواعد يجب معرفتها

-(으)ㄹ 거예요 (Future Tense)

미래에 한국에 갈 거예요.

-고 싶어요 (Desire)

미래에 의사가 되고 싶어요.

-기 위해 (In order to)

미래에 성공하기 위해 공부해요.

-(으)ㄴ/는 것 같다 (Guessing)

미래에 세상이 변할 것 같아요.

-(으)면 (Condition)

미래에 돈을 벌면 차를 살 거예요.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

미래에 한국에 가고 싶어요.

In the future, I want to go to Korea.

미래에 (Time) + 가고 싶어요 (Want to go).

미래에 뭐 할 거예요?

What will you do in the future?

Basic question form using the future tense -(으)ㄹ 거예요.

미래에 의사가 될 거예요.

In the future, I will become a doctor.

되다 (to become) + -(으)ㄹ 거예요.

미래에 집을 살 거예요.

In the future, I will buy a house.

살 거예요 is the future tense of 사다 (to buy).

미래에 행복하고 싶어요.

In the future, I want to be happy.

행복하다 (to be happy) + -고 싶어요.

미래에 영어를 가르칠 거예요.

In the future, I will teach English.

가르치다 (to teach) + -(으)ㄹ 거예요.

미래에 다시 만나요.

Let's meet again in the future.

만나다 (to meet) + -아요 (polite ending).

미래에 돈이 많을 거예요.

In the future, I will have a lot of money.

많다 (to be many/much) + -(으)ㄹ 거예요.

미래에 저는 유명한 가수가 되고 싶습니다.

In the future, I want to become a famous singer.

More formal ending -습니다 used for goals.

미래에는 로봇이 요리를 할 거예요.

In the future, robots will do the cooking.

미래에는 adds emphasis on the future compared to now.

미래에 어디에서 살고 싶어요?

Where do you want to live in the future?

어디에서 (at where) + 살고 싶어요 (want to live).

미래에 우리는 더 자주 만날 수 있어요.

In the future, we can meet more often.

-(으)ㄹ 수 있다 (can/be able to).

미래에 제 꿈은 세계 여행을 하는 것입니다.

In the future, my dream is to travel the world.

-는 것 (nominalizing the verb 'to travel').

미래에 기술이 더 좋아질 거예요.

In the future, technology will get better.

좋아지다 (to get better) + -(으)ㄹ 거예요.

미래에 건강을 위해 운동을 하세요.

Exercise for your health in the future.

-를 위해 (for the sake of) + -(으)세요 (imperative).

미래에 어떤 차를 사고 싶어요?

What kind of car do you want to buy in the future?

어떤 (what kind of) + Noun.

미래에 환경 보호가 더 중요해질 것입니다.

In the future, environmental protection will become more important.

중요해지다 (to become important) + -ㄹ 것입니다 (formal future).

우리는 미래에 대해 진지하게 생각해야 합니다.

We must think seriously about the future.

미래에 대해 (about the future) + -해야 하다 (must).

미래에 인공지능이 인간의 일자리를 대신할까요?

Will AI replace human jobs in the future?

대신하다 (to replace/substitute) + -(으)ㄹ까요 (questioning/speculating).

미래에 일어날 일을 미리 알 수는 없습니다.

We cannot know in advance what will happen in the future.

미래에 일어날 일 (things that will happen in the future).

미래에 더 나은 삶을 살기 위해 노력하고 있어요.

I am making an effort to live a better life in the future.

-기 위해 (in order to) + 노력하다 (to make an effort).

미래에 우리 사회는 어떻게 변할까요?

How will our society change in the future?

어떻게 (how) + 변하다 (to change).

미래에 성공하려면 지금 열심히 배워야 해요.

If you want to succeed in the future, you must learn hard now.

-(으)려면 (if you intend to) + -해야 하다 (must).

미래에 우주 여행이 가능해질지도 모릅니다.

In the future, space travel might become possible.

-(으)ㄹ지도 모르다 (might/may).

미래에 발생할 수 있는 위기에 대비해야 합니다.

We must prepare for crises that may occur in the future.

발생하다 (to occur) + -ㄹ 수 있는 (that can).

미래에는 인구 감소 문제가 더욱 심각해질 전망입니다.

In the future, the population decline problem is expected to become more serious.

전망이다 (is a prospect/outlook).

미래에 대한 꿈이 없다면 삶은 무의미할 것입니다.

If there is no dream for the future, life will be meaningless.

무의미하다 (to be meaningless) + -(으)ㄹ 것이다.

과학 기술의 발전이 미래에 어떤 영향을 미칠까요?

What kind of impact will the development of science and technology have in the future?

영향을 미치다 (to exert influence/impact).

미래에 우리가 직면할 가장 큰 과제는 기후 변화입니다.

The biggest challenge we will face in the future is climate change.

직면하다 (to face/confront) + 과제 (task/challenge).

미래에 교육 시스템은 완전히 재편될 필요가 있습니다.

In the future, the education system needs to be completely restructured.

재편되다 (to be restructured) + -ㄹ 필요가 있다 (need to).

미래에 경제적 자립을 꿈꾸는 청년들이 많습니다.

There are many young people who dream of economic independence in the future.

자립 (independence) + 꿈꾸다 (to dream).

미래에 일어날 변화에 유연하게 대처하는 것이 중요합니다.

It is important to respond flexibly to changes that will occur in the future.

유연하게 (flexibly) + 대처하다 (to respond/cope).

미래에 전개될 국제 정세는 예측 불허의 상황입니다.

The international situation that will unfold in the future is unpredictable.

전개되다 (to unfold) + 예측 불허 (unpredictable).

미래에 도래할 초지능 사회에 대한 윤리적 논의가 시급합니다.

Ethical discussions about the super-intelligent society arriving in the future are urgent.

도래하다 (to arrive/come) + 시급하다 (to be urgent).

미래에 인류가 지구를 떠나 화성에 정착할 가능성이 논의되고 있습니다.

The possibility of humanity leaving Earth and settling on Mars in the future is being discussed.

정착하다 (to settle) + 가능성 (possibility).

미래에 대한 막연한 불안감보다는 구체적인 계획이 필요합니다.

Rather than a vague sense of anxiety about the future, concrete plans are needed.

막연하다 (to be vague) + 불안감 (anxiety).

미래에 발생할 수 있는 잠재적 위험 요소를 사전에 차단해야 합니다.

Potential risk factors that may occur in the future must be blocked in advance.

잠재적 (potential) + 사전에 (in advance).

미래에 우리 후손들에게 물려줄 유산은 무엇이어야 할까요?

What should be the legacy we pass on to our descendants in the future?

후손 (descendants) + 물려주다 (to hand down).

미래에 기술의 혜택이 모든 계층에 공정하게 분배되어야 합니다.

In the future, the benefits of technology must be fairly distributed to all classes.

공정하게 (fairly) + 분배되다 (to be distributed).

미래에 우리가 추구해야 할 진정한 가치는 인간 존엄성입니다.

The true value we should pursue in the future is human dignity.

추구하다 (to pursue) + 존엄성 (dignity).

미래에 발현될 인간의 잠재력은 현 시점의 상상을 초월할 것입니다.

The human potential to be manifested in the future will transcend current imagination.

발현되다 (to be manifested) + 초월하다 (to transcend).

미래에 도출될 연구 결과가 인류 문명의 패러다임을 바꿀 것입니다.

The research results to be derived in the future will change the paradigm of human civilization.

도출되다 (to be derived) + 패러다임 (paradigm).

미래에 대한 실존적 고민은 인간을 끊임없이 성찰하게 만듭니다.

Existential concerns about the future make humans reflect constantly.

실존적 (existential) + 성찰하다 (to reflect).

미래에 예견되는 기후 재앙을 막기 위한 범지구적 공조가 필수적입니다.

Global cooperation to prevent the climate disasters foreseen in the future is essential.

예견되다 (to be foreseen) + 공조 (cooperation).

미래에 펼쳐질 유토피아적 비전은 종종 현실의 결핍에서 기인합니다.

The utopian visions that will unfold in the future often stem from current deficiencies.

유토피아적 (utopian) + 기인하다 (to originate from).

미래에 우리가 마주할 인공 생명체와의 공존 방식에 대해 고찰해야 합니다.

We must contemplate the ways of coexistence with artificial life forms we will face in the future.

마주하다 (to face/encounter) + 고찰하다 (to contemplate).

미래에 도달할 문명의 정점에서 우리는 과거를 어떻게 회상할까요?

At the pinnacle of civilization reached in the future, how will we look back at the past?

정점 (pinnacle) + 회상하다 (to reminisce).

미래에 대한 담론은 단순히 예측을 넘어 창조의 영역으로 확장되어야 합니다.

Discourse on the future must go beyond simple prediction and expand into the realm of creation.

담론 (discourse) + 확장되다 (to be expanded).

تلازمات شائعة

미래에 대한

가까운 미래에

먼 미래에

미래에 대비하다

미래에 투자하다

미래에 꿈꾸다

미래에 약속하다

미래에 발생하다

미래에 희망을 걸다

미래에 성공하다

العبارات الشائعة

미래에 봐요

— See you in the future. Used when parting for a long time.

건강하게 지내고 미래에 봐요.

미래에 무엇이 되고 싶어요?

— What do you want to be in the future? Standard question for kids.

미래에 무엇이 되고 싶어요? 저는 경찰이 되고 싶어요.

미래에 우리 모습

— Our future appearance or state.

미래에 우리 모습은 어떨까요?

미래에 벌어질 일

— Things that will happen in the future.

미래에 벌어질 일을 누가 알겠어요?

미래에 유망한 직업

— Promising jobs in the future.

미래에 유망한 직업을 찾아보세요.

미래에 남을 기록

— Records that will remain in the future.

이 사진은 미래에 남을 소중한 기록입니다.

미래에 가치가 있는

— Something that will be valuable in the future.

미래에 가치가 있는 기술을 배우세요.

미래에 바라는 점

— Things one hopes for in the future.

미래에 바라는 점이 있나요?

미래에 일어날 변화

— Changes that will occur in the future.

미래에 일어날 변화를 준비합시다.

미래에 대한 확신

— Confidence/Certainty about the future.

그는 미래에 대한 확신이 있습니다.

يُخلط عادةً مع

미래에 vs 나중에

Use '나중에' for 'later' within a day or a short period. Use '미래에' for long-term years/decades.

미래에 vs 다음에

Use '다음에' for 'next time' or 'the next turn'. '미래에' is for the general future.

미래에 vs 앞으로

Use '앞으로' for 'from now on'. '미래에' is for a specific point in the future.

تعبيرات اصطلاحية

"미래를 내다보다"

— To look into the future; to foresee.

그는 미래를 내다보는 눈이 있다.

Neutral

"미래가 밝다"

— To have a bright future; to be promising.

이 선수는 미래가 아주 밝아요.

Neutral

"미래가 암담하다"

— The future is bleak or dark.

경제 상황이 안 좋아서 미래가 암담해요.

Neutral

"미래를 설계하다"

— To design or plan one's future.

대학에서 자신의 미래를 설계하세요.

Formal

"미래를 기약하다"

— To promise or hope for a future meeting/success.

우리는 다음 미래를 기약하며 헤어졌다.

Poetic/Formal

"미래를 짊어지다"

— To shoulder the future (usually of a nation or group).

청년들이 나라의 미래를 짊어지고 있다.

Formal

"미래를 열다"

— To open the future; to pave the way.

새로운 기술이 우리의 미래를 열 것입니다.

Formal/Rhetorical

"미래를 꿈꾸다"

— To dream of the future.

누구나 행복한 미래를 꿈꾼다.

Neutral

"미래를 향해 나아가다"

— To move forward toward the future.

과거에 얽매이지 말고 미래를 향해 나아갑시다.

Neutral

"미래를 점치다"

— To predict the future (often like fortune-telling).

미래를 점치는 것은 어려운 일이다.

Neutral

سهل الخلط

미래에 vs 장래

Both mean future.

장래 is for human potential and careers; 미래 is for time, technology, and society.

장래 희망 (Future hope/job) vs 미래 기술 (Future technology)

미래에 vs 후에

Both refer to later time.

후에 means 'after' a specific event. 미래에 is the general future.

식사 후에 (after the meal) vs 미래에 (in the future)

미래에 vs 언젠가

Both refer to future time.

언젠가 means 'someday' (uncertain). 미래에 is more about the time period itself.

언젠가 만나요 (Let's meet someday) vs 미래에 만나요 (Let's meet in the future)

미래에 vs 내일

Both are future times.

내일 is specifically 'tomorrow'. 미래에 is much further away.

내일 봐요 vs 미래에 봐요

미래에 vs 이따가

Both mean later.

이따가 is 'a little later today'. 미래에 is 'in the future'.

이따가 전화해 vs 미래에 전화해 (very strange)

أنماط الجُمل

미래에 [Noun]이/가 될 거예요.

미래에 선생님이 될 거예요.

미래에 [Verb]-고 싶어요.

미래에 한국에서 살고 싶어요.

미래에 [Verb]-(으)ㄹ 것 같아요.

미래에 기술이 발전할 것 같아요.

미래에 대해 [Verb].

미래에 대해 생각해요.

미래에 [Verb]-(으)ㄹ지도 몰라요.

미래에 지구가 더워질지도 몰라요.

미래에 [Verb]-(으)ㄹ 전망이다.

미래에 인구가 줄어들 전망이다.

미래에 도래할 [Noun].

미래에 도래할 새로운 시대.

미래에 기인한 [Noun].

미래에 대한 불안에서 기인한 행동.

عائلة الكلمة

الأسماء

미래 (Future)

장래 (Personal future)

내세 (Afterlife)

الأفعال

미래를 꿈꾸다 (To dream of the future)

미래를 계획하다 (To plan the future)

الصفات

미래지향적인 (Future-oriented)

미래적인 (Futuristic)

مرتبط

과거 (Past)

현재 (Present)

시간 (Time)

꿈 (Dream)

희망 (Hope)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in both written and spoken Korean.

أخطاء شائعة

미래에 전화할게요. → 나중에 전화할게요.
'미래에' is for the distant future. '나중에' is for 'later' in a general sense.
미래를 저는 의사예요. → 미래에 저는 의사가 될 거예요.
You need the '에' particle and the future tense of the verb 'to be/become'.
미래에 밥을 먹었어요. → 미래에 밥을 먹을 거예요.
You cannot use the past tense with '미래에'.
미래에서 만나요. → 미래에 만나요.
'에서' is for locations of actions, '에' is for time. Future is a time.
미래에 대한를 생각해요. → 미래에 대해 생각해요.
'미래에 대해' means 'about the future'. '대한' is used to modify a noun.

نصائح

Particle Choice

Always use '에' for time. '미래에' is the standard. Don't use '에서' unless you're talking about an event happening inside a futuristic space (which is rare).

Pairing with Verbs

Pair '미래에' with future-oriented verbs like '꿈꾸다' (dream), '계획하다' (plan), or '대비하다' (prepare).

Natural Flow

In natural speech, '미래에' is often moved to the front of the sentence to set the scene immediately.

Social Trends

When reading Korean news, '미래에' almost always signals a discussion about population, technology, or economy.

Essay Structure

In TOPIK essays, use '미래에' to introduce your conclusion or your final thoughts on a topic's trajectory.

Career Focus

When a Korean elder asks about your '미래', they are usually asking about your job or marriage plans.

Don't Overuse

If you already said '10년 후에' (after 10 years), you don't need to say '미래에' in the same sentence.

The 'ㄹ' Sound

Keep the 'ㄹ' light. If it sounds like an English 'L', people might think you're saying '미례' (which isn't a word).

Topic Marker

If you hear '미래에는' (with -neun), pay attention! The speaker is about to make a comparison with today.

Visual Link

Visualize a calendar with the future pages glowing. That glow is '미래에'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Mi' as 'Me' and 'Rae' as 'Ready'. 'Me ready' for what's coming next: the future!

ربط بصري

Imagine a bright light at the end of a long tunnel. The tunnel is your life, and the light is the '미래'.

Word Web

Time Predictions Dreams Technology Tomorrow Success Robots Goals

تحدٍّ

Write three sentences about your life in 2035 using '미래에' in each one.

أصل الكلمة

Derived from Sino-Korean (Hanja) characters. '미' (未) and '래' (來).

المعنى الأصلي: 未 (mi) means 'not yet' and 來 (rae) means 'to come'. Together, they mean 'that which has not come yet'.

Sino-Korean vocabulary.

السياق الثقافي

Be careful when using '미래' in a religious context, as different terms like '내세' might be more appropriate for the afterlife.

English speakers often use 'later' and 'future' interchangeably, but in Korean, the distinction between '나중에' (later) and '미래에' (future) is more rigid.

Back to the Future (영화 '백 투 더 퓨처') - Known as '미래로의 귀환' in some contexts in Korea. The song 'Future' by BTS (J-Hope) explores themes of uncertainty and hope. Korean Sci-Fi movie 'Space Sweepers' (승리호) depicts a dystopian '미래'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Career planning

미래에 무엇이 되고 싶어요?
장래 희망
미래를 설계하다
꿈을 이루다

Technology discussions

미래 기술
미래에 로봇이...
인공지능의 미래
미래 도시

Environmental issues

미래의 지구
미래 세대를 위해
환경 오염의 미래
에너지의 미래

Casual talk about dreams

미래에 부자가 되면
미래에 한국에서 살면
우리 미래
미래에 다시 만나

Academic/News reports

미래 경제 전망
미래 사회 변화
가까운 미래에
미래에 발생할 문제

بدايات محادثة

"미래에 어떤 일을 하고 싶어요? (What kind of work do you want to do in the future?)"

"미래에 세상이 어떻게 변할 것 같아요? (How do you think the world will change in the future?)"

"미래에 꼭 가보고 싶은 나라가 어디예요? (Which country do you definitely want to visit in the future?)"

"미래에 로봇이 우리 친구가 될 수 있을까요? (Can robots become our friends in the future?)"

"미래에 당신의 꿈은 무엇입니까? (What is your dream in the future?)"

مواضيع للكتابة اليومية

10년 후 미래에 내 모습은 어떨지 써 보세요. (Write about what you will look like in the future 10 years from now.)

미래에 발명되었으면 좋겠는 물건에 대해 써 보세요. (Write about an object you wish would be invented in the future.)

미래에 아이들에게 어떤 세상을 물려주고 싶나요? (What kind of world do you want to leave for children in the future?)

미래에 한국어를 유창하게 하게 되면 무엇을 할까요? (What will you do when you become fluent in Korean in the future?)

미래에 대해 걱정되는 점과 기대되는 점을 써 보세요. (Write about what you are worried about and what you are looking forward to regarding the future.)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, '미래에' refers to the distant future. For 'later today', use '이따가' or '나중에'.

Adding '는' emphasizes the future, often contrasting it with the present. '미래에는 세상이 다를 거예요' (Unlike now, the future world will be different).

It is neutral. It can be used in casual conversation, formal speeches, and academic writing.

'장래에' is more common for career goals, but '미래에' is also perfectly acceptable and very common.

Yes, but only if 'future' is the object of the verb. E.g., '미래를 계획하다' (To plan the future). To say 'in the future', you must use '미래에'.

Yes, it is a Sino-Korean word. The native Korean equivalent is closer to '앞날' (the days ahead).

You say '가까운 미래에' (ga-kka-un mi-rae-e).

You say '먼 미래에' (meon mi-rae-e).

Generally no, unless you are in a sci-fi context where you are already in the future looking at a 'past' that is still our future.

Yes, '미래' is a popular feminine given name, symbolizing hope and a bright future.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات