A2 verb محايد #800 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

지나다

jinada /tɕi.na.da/
Practice it

The verb '지나다' captures both the physical act of passing by and the abstract flow of time.

الكلمة في 30 ثانية

  • To move past a specific location or point.
  • To describe the passage of time or duration.
  • Used in both physical movement and abstract temporal contexts.

개요

'지나다'는 한국어에서 가장 기초적이면서도 빈번하게 사용되는 동사 중 하나입니다. 물리적으로 어떤 지점을 통과하는 것과, 추상적으로 시간이 흐르는 것을 모두 포함합니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사와 함께 쓰여 '~을 지나다' 형태로 사용되거나, 시간 명사와 함께 쓰여 '~이 지나다' 형태로 사용됩니다. 3) 일반적 문맥: 일상생활에서 길을 찾을 때, 약속 시간을 말할 때, 혹은 계절이 바뀔 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '지나가다'는 '지나다'보다 이동의 의미를 더 강조하며, '경과하다'는 시간의 흐름을 다소 격식 있게 표현할 때 사용합니다.

أمثلة

1

우체국을 지나면 은행이 있어요.

everyday

If you pass the post office, there is a bank.

2

시간이 참 빠르게 지납니다.

formal

Time passes really quickly.

تلازمات شائعة

시간이 지나다 Time passes
길을 지나다 Pass down the road

العبارات الشائعة

지나간 일

The past / Things that have passed

시간이 지나면

As time goes by

يُخلط عادةً مع

지나다 vs 지나가다

Refers to the act of moving past something. More focused on the physical displacement than just the state of passing.

أنماط نحوية

장소 + 을/를 + 지나다 시간 + 이/가 + 지나다 ~고 나서 + 지나다

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

Use '지나다' for both physical movement and temporal progression. In formal writing, '경과하다' is often preferred for time. For directions, '지나다' is standard.

أخطاء شائعة

Learners often forget to add the object particle '을/를' after the location noun. Also, confusing '지나다' with '지나치다' (which means to go too far or overshoot) is common.

Tips

💡

Use with location markers

Always use the object marker '을/를' when specifying the place you are passing.

⚠️

Distinguish from '지나가다'

While interchangeable, '지나가다' emphasizes the movement, whereas '지나다' can be more static.

🌍

Cultural context of time

Koreans often use '시간이 지나다' to express reflection on past experiences or growth.

أصل الكلمة

Native Korean verb root '지나-' denoting the act of crossing or passing a threshold.

السياق الثقافي

The concept of time passing is often linked to the change of seasons in Korea, deeply embedded in social etiquette.

نصيحة للحفظ

Imagine a clock hand passing a number. 'Time passes' (시간이 지나다) like the clock hand moving.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

두 표현 모두 시간의 경과를 의미하지만, '지나다'는 특정 시점 이후의 상태에 초점을 맞추고 '흐르다'는 시간의 연속적인 움직임을 강조합니다.

두 단어는 거의 비슷하게 쓰이지만, '지나가다'는 이동의 과정 자체를 조금 더 역동적으로 표현할 때 사용합니다.

네, '학교를 지나다'처럼 목적어 자리에 장소를 배치할 때 을/를 조사를 사용합니다.

'지났다' 또는 '지나갔다'로 사용하며, 이미 시간이 흐른 상황이나 지나친 장소를 말할 때 씁니다.

اختبر نفسك

fill blank

학교 앞을 ___ 집에 갑니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 지나서

이동의 순서를 나타내는 연결어미 '-어서'가 자연스럽습니다.

النتيجة: /1

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!