When you hear the word "따끔" (ddakkeum), think of a sharp, quick sensation. It's often used for a sudden sting, like from an insect or a small prick.
Imagine a tiny, immediate pain that doesn't last long, but is noticeable. It can also describe a brief, sharp feeling of discomfort, like a momentary burn or the feeling of something poking you quickly.
It’s about that singular, pointed feeling.
따끔 في 30 ثانية
- Sharp, brief sensation
- Sound of a prick
- Like a needle stick
أمثلة حسب المستوى
손가락이 따끔했어요.
My finger had a stinging feeling.
벌에 쏘여서 따끔거려요.
It stings because I was stung by a bee.
주사를 맞을 때 따끔했어요.
It felt like a prick when I got an injection.
가시에 찔려 따끔한 통증이 있었어요.
I had a pricking pain from being poked by a thorn.
눈에 뭐가 들어가서 따끔거려요.
Something got in my eye and it's stinging.
상처에 소독약을 바르니 따끔했어요.
It stung when I put disinfectant on the wound.
혀가 따끔한 맛이 났어요.
My tongue had a stinging taste.
그의 말에 가슴이 따끔했어요.
His words gave my heart a stinging sensation (made me feel a pang).
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Describing a bee sting or insect bite.
- 벌에 쏘여서 따끔해요. (It stings from a bee sting.)
- 모기가 물어서 따끔거려요. (It's itchy and stings from a mosquito bite.)
- 갑자기 따끔한 느낌이 들었어요. (I suddenly felt a stinging sensation.)
Describing a small prick from a needle or thorn.
- 바늘에 손이 따끔했어요. (My hand pricked from the needle.)
- 가시에 찔려서 따끔했어요. (It stung from being pricked by a thorn.)
- 주사를 맞을 때 따끔해요. (It stings when I get an injection.)
Describing a brief, sharp pain in the body.
- 머리가 따끔거려요. (My head has a sharp, brief pain.)
- 목에 따끔한 통증이 있어요. (I have a stinging pain in my throat.)
- 갑자기 배가 따끔했어요. (My stomach suddenly had a sharp pain.)
Describing a sharp, sometimes uncomfortable, sensation from something hot or cold.
- 차가운 바람에 귀가 따끔해요. (My ears sting from the cold wind.)
- 뜨거운 물이 닿아서 따끔했어요. (It stung when the hot water touched me.)
- 아이스크림을 먹으면 이가 따끔해요. (My teeth sting when I eat ice cream.)
Figuratively describing a sharp remark or feeling of being pricked by words.
- 그의 말에 가슴이 따끔했어요. (My heart stung from his words.)
- 따끔한 충고를 들었어요. (I heard some sharp advice.)
- 그 이야기에 따끔하게 정신이 들었어요. (That story gave me a sharp wake-up call.)
بدايات محادثة
"혹시 벌에 쏘여 본 적 있으세요? 그때 어떤 느낌이었어요? (Have you ever been stung by a bee? What did it feel like then?)"
"어떤 작은 상처가 따끔했던 경험이 있다면 이야기해 주세요. (Please tell me if you have any experience with a small wound that stung.)"
"따끔한 충고를 들었을 때 기분이 어땠나요? (How did you feel when you received some sharp advice?)"
"찬 바람이나 뜨거운 것에 닿았을 때 따끔했던 적이 있나요? (Have you ever felt a sting when touching cold wind or something hot?)"
"요즘 몸 어디가 따끔거리는 데는 없으세요? (Is there any part of your body that's stinging these days?)"
مواضيع للكتابة اليومية
오늘 따끔했던 순간이 있다면 언제였고, 왜 따끔했는지 구체적으로 적어보세요. (If there was a moment today that stung, write down when it was and why it stung in detail.)
따끔한 경험을 통해 배운 것이 있다면 무엇인지 써보세요. (Write down what you learned if you learned anything through a stinging experience.)
만약 당신이 다른 사람에게 따끔한 조언을 해줘야 한다면, 어떤 상황에서 어떤 말을 할 것 같나요? (If you had to give sharp advice to someone else, what would you say and in what situation?)
따끔한 통증이나 감각이 주는 메시지는 무엇이라고 생각하나요? (What do you think is the message of a stinging pain or sensation?)
몸이 따끔거릴 때 어떤 식으로 반응하고 대처하는지 자신을 관찰하고 기록해보세요. (Observe and record how you react and cope when your body is stinging.)
اختبر نفسك 18 أسئلة
벌에 쏘여서 팔이 ___했어요. (My arm ___ from a bee sting.)
따끔 describes the sharp, stinging pain of a bee sting.
바늘에 손가락이 ___했어요. (My finger ___ on a needle.)
따끔 is used to describe the sharp, prickling sensation from a needle.
가시에 찔려서 발이 ___ 아팠어요. (My foot hurt with a ___ pain from a thorn.)
따끔하게 describes the sharp, stinging pain of a thorn prick.
주사를 맞을 때 ___했어요. (It was ___ when I got an injection.)
따끔 describes the brief, sharp sensation of an injection.
피부에 작은 벌레가 물어서 ___했어요. (A small bug bit my skin and it was ___.)
따끔 is used for the sharp, stinging feeling of a bug bite.
눈에 뭐가 들어가서 ___했어요. (Something got in my eye and it was ___.)
따끔 can describe the sharp, irritating sensation when something gets in your eye.
The speaker is describing a stinging sensation.
The speaker is talking about getting an injection.
Something small got stuck in the speaker's finger.
Read this aloud:
주사 맞을 때 따끔해요?
Focus: 따끔해요 (ttakkeumhaeyo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
바늘에 찔려서 따끔했어요.
Focus: 따끔했어요 (ttakkeumhaesseoyo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
벌레 물린 곳이 따끔거려요.
Focus: 따끔거려요 (ttakkeumgeoryeoyo)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a doctor explaining to a patient the sensation they might feel after a minor injection. Use '따끔' to describe this sensation, and elaborate on how fleeting it is. Also, reassure them that it's a normal and quick feeling. Your explanation should be clear and concise, suitable for someone who might be anxious.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
주사를 놓을 때 잠깐 따끔한 느낌이 들 수 있습니다. 하지만 이 느낌은 아주 순간적이고 곧 사라질 거예요. 정상적인 반응이니 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다.
You are a travel blogger describing a unique experience during a hike in a dense forest. You briefly brushed against a thorny plant, resulting in a slight, sharp prick. Describe the brief, stinging sensation using '따끔' and explain what caused it, as well as your reaction to it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
숲길을 걷다가 실수로 가시 돋친 식물에 스쳤어요. 손끝이 순간 따끔했지만, 이내 아무렇지도 않아졌습니다. 야생의 매력이겠죠.
Write a short dialogue between two friends, A and B. Friend A is trying on a new piece of jewelry and mentions a slight, sharp sensation when putting it on. Friend B responds with advice or an observation. Incorporate '따끔' into Friend A's line.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: 이 새 반지가 좀 따끔하네. 처음이라 그런가? B: 응, 아마 길들이기 전이라 그럴 거야. 조심해서 껴봐.
작은 가시에 찔렸을 때 글쓴이가 느낀 감정 중 가장 적절한 것은 무엇인가요?
Read this passage:
한낮의 햇살이 강하게 내리쬐는 오후, 나는 마당에서 잡초를 뽑고 있었다. 무심코 손을 뻗어 풀을 뽑는 순간, 손가락 끝에 무언가 따끔하는 느낌이 들었다. 자세히 보니 작은 가시에 찔린 것이었다. 아프기보다는 놀람이 더 컸고, 곧바로 그 작은 통증은 사라졌다.
작은 가시에 찔렸을 때 글쓴이가 느낀 감정 중 가장 적절한 것은 무엇인가요?
글쓴이는 '아프기보다는 놀람이 더 컸고, 곧바로 그 작은 통증은 사라졌다'고 명확히 언급했습니다.
글쓴이는 '아프기보다는 놀람이 더 컸고, 곧바로 그 작은 통증은 사라졌다'고 명확히 언급했습니다.
스웨터를 입었을 때 '따끔거리는 느낌'은 무엇 때문에 발생했으며, 어떻게 되었나요?
Read this passage:
새로 산 스웨터를 처음 입었을 때, 팔 안쪽 피부에 섬유가 닿는 순간 아주 미세하게 따끔거리는 느낌이 들었다. 마치 가는 바늘로 찌르는 듯한 일시적인 자극이었다. 시간이 지나면서 피부가 적응했는지, 그 느낌은 이내 사라지고 편안해졌다.
스웨터를 입었을 때 '따끔거리는 느낌'은 무엇 때문에 발생했으며, 어떻게 되었나요?
지문에서 '팔 안쪽 피부에 섬유가 닿는 순간 아주 미세하게 따끔거리는 느낌이 들었다'고 했고, '시간이 지나면서 피부가 적응했는지, 그 느낌은 이내 사라지고 편안해졌다'고 설명했습니다.
지문에서 '팔 안쪽 피부에 섬유가 닿는 순간 아주 미세하게 따끔거리는 느낌이 들었다'고 했고, '시간이 지나면서 피부가 적응했는지, 그 느낌은 이내 사라지고 편안해졌다'고 설명했습니다.
글쓴이가 연필심에 찔렸을 때 느낀 '따끔함'이 주었던 교훈은 무엇인가요?
Read this passage:
어린 시절, 나는 종종 호기심에 이것저것 만져보곤 했다. 어느 날, 벌에 쏘인 친구의 이야기를 듣고는 벌이 어떻게 생겼는지 궁금해졌다. 그림책에서 본 벌을 만화로 그려보려다가, 연필심에 손가락이 따끔하게 찔리는 경험을 했다. 벌에 쏘인 것과는 비교할 수 없는 작은 따끔함이었지만, 나에게는 큰 교훈이 되었다.
글쓴이가 연필심에 찔렸을 때 느낀 '따끔함'이 주었던 교훈은 무엇인가요?
글쓴이는 '벌에 쏘인 것과는 비교할 수 없는 작은 따끔함이었지만, 나에게는 큰 교훈이 되었다'고 말하며, 직접적으로 작은 자극에 대한 주의를 언급하고 있습니다.
글쓴이는 '벌에 쏘인 것과는 비교할 수 없는 작은 따끔함이었지만, 나에게는 큰 교훈이 되었다'고 말하며, 직접적으로 작은 자극에 대한 주의를 언급하고 있습니다.
/ 18 correct
Perfect score!
Summary
따끔 (ttakkeum) describes a sudden, sharp, and brief stinging or pricking sensation or sound.
- Sharp, brief sensation
- Sound of a prick
- Like a needle stick
مثال
주사를 맞을 때 따끔했어요.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات health
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
