A ceasefire or armistice is a temporary halt in fighting, typically to allow for negotiations.
الكلمة في 30 ثانية
- Temporary stop to fighting or conflict.
- Allows time for negotiation or peace talks.
- Often precedes a formal peace treaty.
Overview
휴전(休戰)은 말 그대로 '쉬다(休)'와 '싸움(戰)'이 합쳐진 단어로, 전쟁이나 무력 충돌을 일시적으로 중단하는 상태를 뜻합니다. 이는 영구적인 평화 협정과는 달리, 전투 행위를 잠정적으로 멈추는 데 초점을 맞춘 합의입니다. 휴전은 보통 군사적, 정치적 상황을 고려하여 양측의 합의 하에 이루어지며, 이를 통해 대화와 협상을 위한 시간을 확보하거나, 장기적인 해결책을 모색할 기회를 가질 수 있습니다.
휴전은 주로 공식적인 문서나 뉴스 보도, 역사적 사건을 설명할 때 사용됩니다. '휴전 협정을 맺다', '휴전 상태에 들어가다', '휴전선을 넘다'와 같이 특정 동사와 함께 자주 쓰이는 경향이 있습니다. 또한, '임시 휴전'이나 '영구 휴전'과 같이 휴전의 성격을 명확히 하기 위한 수식어가 붙기도 합니다.
휴전이라는 단어는 주로 전쟁이나 분쟁과 관련된 뉴스 기사, 역사 교과서, 외교 관련 문서 등에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 한국전쟁 이후 남과 북이 휴전 상태에 있다는 사실은 매우 잘 알려져 있습니다. 또한, 국제 분쟁 지역에서 교전 당사자들이 임시 휴전을 선언하는 경우에도 이 단어가 사용됩니다.
휴전과 비슷한 의미를 가진 단어로는 '정전(停戰)'이 있습니다. 정전은 '멈추다(停)'와 '싸움(戰)'이 결합된 단어로, 휴전과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. 다만, '정전'은 '전투를 멈춘다'는 행위 자체에 조금 더 초점을 맞추는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 또한, '종전(終戰)'은 전쟁을 완전히 끝낸다는 의미로, 일시적인 휴전과는 명확히 구분됩니다. '평화 협정(Peace Treaty)'은 전쟁을 공식적으로 종식시키고 항구적인 평화를 구축하기 위한 조약으로, 휴전보다 훨씬 포괄적이고 영구적인 성격을 지닙니다.
أمثلة
양측은 즉각적인 휴전을 선언하고 대화 테이블에 앉기로 합의했다.
everydayBoth sides agreed to declare an immediate ceasefire and come to the negotiating table.
정전 협정은 1953년 7월 27일에 조인되었으며, 이는 한국 전쟁의 공식적인 종전이 아닌 휴전 상태를 의미한다.
formalThe armistice agreement was signed on July 27, 1953, signifying an armistice rather than the official end of the Korean War.
일단 급한 불부터 끄기 위해 임시 휴전이라도 해야 하는 거 아니야?
informalShouldn't we at least declare a temporary truce to put out the immediate fire?
역사적으로 많은 분쟁에서 휴전은 평화 구축 과정의 중요한 단계로 기능해왔다.
academicHistorically, armistices have served as a crucial step in the peace-building process in many conflicts.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
휴전선을 넘지 마시오.
Do not cross the demarcation line.
휴전 상태가 지속되다.
The state of armistice continues.
휴전 협정 체결
Signing of the armistice agreement
يُخلط عادةً مع
Armistice (휴전) is a temporary halt in fighting, often to allow for negotiations. Peace treaty (종전) is the official agreement that ends a war permanently.
Armistice (휴전) and ceasefire (정전) are often used interchangeably to mean a temporary stop to fighting. '정전' might slightly emphasize the act of stopping, while '휴전' can imply a more formal agreement.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term '휴전' is formal and primarily used in contexts related to war, conflict, and international relations. It is less common in casual, everyday conversation unless discussing specific historical events or political situations. When referring to the Korean War, '정전 협정' (armistice agreement) is the most common and precise term.
أخطاء شائعة
Confusing '휴전' (armistice/ceasefire) with '종전' (end of war/peace treaty) is a common mistake. Remember that an armistice is a pause, while a peace treaty signifies a permanent resolution.
Tips
Understand the Temporary Nature
Remember that a truce or armistice is a pause, not the end of conflict. It creates space for dialogue.
Distinguish from Peace Treaty
Do not confuse 'armistice' (temporary stop) with 'peace treaty' (official end of war).
Korean War Context
The Korean War (1950-1953) ended in an armistice, not a peace treaty, meaning the two Koreas are technically still at war.
أصل الكلمة
The word '휴전' (休戰) is a Sino-Korean term. '휴' (休) means 'to rest' or 'to cease', and '전' (戰) means 'battle' or 'war'. Thus, it literally translates to 'ceasefire' or 'rest from battle'.
السياق الثقافي
The Korean War armistice is a significant historical event in Korea, as it resulted in a divided peninsula that technically remains in a state of war. The demarcation line established by the armistice is one of the most heavily fortified borders in the world.
نصيحة للحفظ
Think of '휴' (rest) and '전' (battle) - a 'rest from battle'. It's a pause button for fighting, not the 'stop' button.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة휴전과 정전은 사실상 거의 같은 의미로 사용됩니다. 둘 다 전투를 일시적으로 멈추는 것을 의미하지만, '정전'은 '전투를 멈춘다'는 행위 자체에 조금 더 초점을 맞추는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 한국전쟁 이후의 상태를 '정전 상태'라고 부르는 것이 일반적입니다.
아닙니다. 휴전은 말 그대로 일시적인 전투 중단이며, 영구적인 평화를 보장하지는 않습니다. 휴전 상태는 언제든 다시 전투가 재개될 수 있는 잠재성을 내포하고 있습니다.
휴전 협정은 일반적으로 분쟁 당사자들, 즉 교전 중인 국가나 세력 간의 합의를 통해 맺어집니다. 때로는 제3국의 중재나 국제기구의 개입 하에 체결되기도 합니다.
가장 큰 차이점은 지속성입니다. 휴전은 일시적인 전투 중단인 반면, 평화 협정은 전쟁을 완전히 종식시키고 항구적인 평화 상태를 구축하기 위한 공식적인 조약입니다.
اختبر نفسك
한국 전쟁은 종전이 아닌 ______ 협정으로 마무리되었습니다.
한국 전쟁은 전투를 일시적으로 멈추는 휴전 협정으로 마무리되었기 때문에 '휴전'이 맞습니다.
다음 중 '휴전'의 의미와 가장 거리가 먼 것을 고르세요.
휴전은 전투를 일시적으로 멈추는 것이며, 전쟁을 완전히 끝내는 종전과는 다릅니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 휴전, 합의, 임시, 전투, 중단
주어진 단어들을 사용하여 문맥상 가장 자연스럽고 의미가 통하는 문장은 '임시 휴전 합의로 전투가 중단되었다'입니다.
النتيجة: /3
Summary
A ceasefire or armistice is a temporary halt in fighting, typically to allow for negotiations.
- Temporary stop to fighting or conflict.
- Allows time for negotiation or peace talks.
- Often precedes a formal peace treaty.
Understand the Temporary Nature
Remember that a truce or armistice is a pause, not the end of conflict. It creates space for dialogue.
Distinguish from Peace Treaty
Do not confuse 'armistice' (temporary stop) with 'peace treaty' (official end of war).
Korean War Context
The Korean War (1950-1953) ended in an armistice, not a peace treaty, meaning the two Koreas are technically still at war.
أمثلة
4 من 4양측은 즉각적인 휴전을 선언하고 대화 테이블에 앉기로 합의했다.
Both sides agreed to declare an immediate ceasefire and come to the negotiating table.
정전 협정은 1953년 7월 27일에 조인되었으며, 이는 한국 전쟁의 공식적인 종전이 아닌 휴전 상태를 의미한다.
The armistice agreement was signed on July 27, 1953, signifying an armistice rather than the official end of the Korean War.
일단 급한 불부터 끄기 위해 임시 휴전이라도 해야 하는 거 아니야?
Shouldn't we at least declare a temporary truce to put out the immediate fire?
역사적으로 많은 분쟁에서 휴전은 평화 구축 과정의 중요한 단계로 기능해왔다.
Historically, armistices have served as a crucial step in the peace-building process in many conflicts.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات military
명령하다
A1To give an authoritative instruction or order; to command.
항복하다
A1To cease resistance to an enemy and surrender.
무기
A1A tool or device used for fighting or defending oneself.
부대
B1A military unit or detachment of soldiers.
장교
B1A commissioned officer in the armed forces, holding a leadership role.
훈련
A2The process of teaching or learning skills, especially for military service.
지휘
B1The act of giving orders and controlling military operations; command.
탱크
B1An armored fighting vehicle, typically with a cannon, used in warfare.
부상
A2An injury or wound sustained by a person, especially in combat.
용기
A2Bravery in the face of danger or difficulty; courage.
