Configurar is a useful verb for talking about setting up or adjusting settings for almost anything.
configurar في 30 ثانية
- Use 'configurar' when you mean to set up or adjust settings.
- Commonly used for electronic devices, software, or even plans.
- It's a regular verb ending in -ar.
§ Understanding 'Configurar'
The Portuguese verb configurar means 'to configure', 'to arrange', or 'to set up for specific use'. It's a regular -ar verb, which makes its conjugations fairly straightforward. You'll often use it when talking about technical devices, software, or even planning events.
- Definition
- To configure, to arrange or set up for specific use.
§ Basic Conjugations of 'Configurar'
Since configurar is a regular -ar verb, its conjugations follow a predictable pattern. Let's look at the present tense, which you'll use most often.
- Eu configuro (I configure)
- Tu configuras (You configure - informal)
- Ele/Ela/Você configura (He/She/You configure - formal)
- Nós configuramos (We configure)
- Vós configurais (You all configure - plural informal, less common in Brazil)
- Eles/Elas/Vocês configuram (They/You all configure - plural formal)
Eu preciso configurar o meu novo telefone. (I need to set up my new phone.)
Você configura o Wi-Fi para mim? (Can you configure the Wi-Fi for me?)
§ 'Configurar' with Direct Objects
When you're configuring something, that 'something' is usually a direct object. This means it directly receives the action of the verb. You don't typically need a preposition right after configurar to link it to the object being configured.
Eu preciso configurar o software. (I need to configure the software.)
Ela está configurando a impressora. (She is setting up the printer.)
§ 'Configurar' with Prepositions for Purpose or Destination
While configurar itself doesn't usually take a preposition for its direct object, you will use prepositions to specify *why* something is being configured or *for whom*.
- Para: This is the most common preposition you'll use with configurar to indicate purpose ('for' or 'in order to').
Eu preciso configurar o alarme para as sete da manhã. (I need to set the alarm for seven in the morning.)
Vamos configurar as luzes para a festa. (Let's set up the lights for the party.)
- De/Do/Da/Dos/Das: While not directly linked to configurar itself, you'll often see these contractions of 'de' (of/from) with articles when describing *what kind* of configuration you're doing, or *whose* device it is.
A configuração do sistema é complexa. (The system's configuration is complex.)
§ Common Phrases and Usage
Here are some common ways you'll hear and use configurar in everyday Portuguese:
- Configurar um aparelho (To set up a device)
- Configurar as opções (To configure the options/settings)
- Configurar a rede (To set up the network)
- Configurar o som (To adjust the sound/audio settings)
Ele está tentando configurar o novo roteador. (He is trying to set up the new router.)
É fácil configurar as configurações de privacidade. (It's easy to configure the privacy settings.)
Keep practicing with these examples, and you'll be configuring like a pro in no time!
دليل النطق
- Mixing up the 'g' sound (as in 'go') with the 'j' sound (as in 'jam'). In Portuguese, 'g' before 'a', 'o', 'u' is hard, and before 'e', 'i' it's soft. Here it's a hard 'g'.
- Forgetting to roll the 'r' at the end of the word. While not always a strong roll in all accents, it should not be silent.
مستوى الصعوبة
Short and common verb.
Straightforward spelling and conjugation for regular -ar verbs.
Easy to pronounce, common verb.
Clear pronunciation, frequently used.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
أمثلة حسب المستوى
Eu preciso configurar meu celular novo.
I need to configure my new phone.
First person singular of 'precisar' (to need) + infinitive 'configurar'.
Você pode configurar a impressora para mim?
Can you set up the printer for me?
Second person informal singular of 'poder' (can) + infinitive 'configurar'.
Nós vamos configurar o software amanhã.
We are going to configure the software tomorrow.
First person plural of 'ir' (to go) + infinitive 'configurar' (future intention).
Eles estão configurando a rede agora.
They are setting up the network now.
Present continuous construction: 'estar' (to be) + gerund of 'configurar' (-ando).
É fácil configurar este aparelho?
Is it easy to configure this device?
Impersonal construction 'É fácil' (it is easy) + infinitive 'configurar'.
Eu quero configurar meu perfil online.
I want to configure my online profile.
First person singular of 'querer' (to want) + infinitive 'configurar'.
Ele precisa configurar o despertador para cedo.
He needs to set the alarm for early.
Third person singular of 'precisar' (to need) + infinitive 'configurar'.
Vocês configuraram a TV nova?
Did you all set up the new TV?
Second person plural formal/informal of 'configurar' in the past tense (pretérito perfeito simples).
أنماط نحوية
أنماط الجُمل
Eu preciso configurar o meu novo celular.
I need to configure my new phone.
Você pode me ajudar a configurar a impressora?
Can you help me set up the printer?
O técnico veio configurar a internet em casa.
The technician came to set up the internet at home.
Nós vamos configurar o sistema para funcionar melhor.
We are going to configure the system to work better.
É importante configurar as opções de privacidade no aplicativo.
It's important to configure the privacy options in the app.
Eles precisam configurar o equipamento antes do evento.
They need to set up the equipment before the event.
A empresa permite que os usuários configurem seus próprios perfis.
The company allows users to configure their own profiles.
Será necessário configurar parâmetros avançados para otimizar o desempenho.
It will be necessary to configure advanced parameters to optimize performance.
عائلة الكلمة
الأسماء
الصفات
كيفية الاستخدام
Configurar is a regular verb. Pay attention to the -ar ending and conjugate it like other regular -ar verbs. It's often used with technology, like setting up a new phone or a computer program. You can also use it for more general arrangements, like configuring a room for an event.
A common mistake is using a different verb when 'configurar' is more precise. For example, instead of 'fazer o setup' (to do the setup), use 'configurar'. Another mistake is forgetting the correct prepositions. Often, you'll see it used with 'para' (for) or 'em' (in/on), like 'configurar o telefone para o meu uso' (to configure the phone for my use).
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Technology/Devices
- preciso configurar meu novo telefone.
- como faço para configurar a rede Wi-Fi?
- você pode me ajudar a configurar este aplicativo?
Settings/Options
- vou configurar as opções de privacidade.
- onde posso configurar o idioma?
- ele configurou as notificações para vibrar.
Events/Arrangements
- eles estão configurando o palco para o show.
- precisamos configurar a sala para a reunião.
- ela configurou os assentos para os convidados.
Systems/Processes
- vamos configurar um novo sistema de arquivos.
- o governo quer configurar novas leis.
- eles configuraram um processo eficiente para isso.
General Preparation
- ajude-me a configurar a máquina de café.
- vou configurar as cadeiras no jardim.
- ela configurou a mesa para o jantar.
بدايات محادثة
"Você já precisou configurar algo complicado em português?"
"Qual é a coisa mais difícil que você já teve que configurar?"
"Onde você mais ouve a palavra 'configurar' no dia a dia?"
"Você prefere configurar suas coisas sozinho ou pedir ajuda?"
"Se você pudesse configurar algo no mundo, o que seria?"
مواضيع للكتابة اليومية
Descreva um momento em que você configurou algo com sucesso. Use 'configurar' várias vezes.
Escreva sobre um dispositivo que você acha muito fácil de configurar e outro que é difícil.
Imagine que você precisa configurar um evento grande. O que você faria primeiro e como usaria 'configurar' para descrever suas ações?
Pense em um sistema ou processo em sua vida que você gostaria de 'configurar' de forma diferente. Como seria?
Como a palavra 'configurar' se relaciona com a organização em sua vida pessoal ou profissional?
اختبر نفسك 42 أسئلة
Eu preciso ___ meu novo telefone.
The sentence means 'I need to configure my new phone.' 'Configurar' is the correct verb here.
Você pode me ajudar a ___ a impressora?
The sentence means 'Can you help me configure the printer?' 'Configurar' fits the context of setting up a device.
Nós vamos ___ o roteador hoje.
The sentence means 'We are going to configure the router today.' 'Configurar' is appropriate for setting up a router.
Ele quer ___ o alarme para as 7 da manhã.
The sentence means 'He wants to set the alarm for 7 AM.' 'Configurar' can be used for setting up an alarm.
Minha irmã vai ___ o novo computador.
The sentence means 'My sister is going to configure the new computer.' 'Configurar' is the correct verb for setting up a computer.
É preciso ___ o sistema antes de usar.
The sentence means 'It is necessary to configure the system before using it.' 'Configurar' refers to setting up a system.
Eu preciso ___ meu novo celular antes de usar. (I need to ___ my new phone before using it.)
'Configurar' means to set up or configure, which fits the context of a new phone.
Você pode me ajudar a ___ a impressora? (Can you help me ___ the printer?)
To set up a device like a printer, 'configurar' is the correct verb.
É importante ___ o computador para funcionar bem. (It's important to ___ the computer to work well.)
To make a computer work well, you need to configure it.
Nós vamos ___ o roteador para ter internet. (We are going to ___ the router to have internet.)
'Configurar' is used when setting up network devices like a router.
Você já conseguiu ___ as configurações de privacidade? (Have you already managed to ___ the privacy settings?)
To adjust or set privacy settings, 'configurar' is the appropriate verb.
Ele não sabe como ___ o programa. (He doesn't know how to ___ the program.)
When talking about setting up or adjusting a software program, 'configurar' is correct.
Can you set up the router for me?
We need to configure the printer before using it.
He managed to set up the new software without problems.
Read this aloud:
Eu quero configurar meu telefone para usar o Wi-Fi.
Focus: configurar, telefone
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como eu configuro o alarme para as 7 da manhã?
Focus: configuro, alarme
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que alguém pode me ajudar a configurar este aplicativo?
Focus: ajudar, configurar, aplicativo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you bought a new smartphone. Write a short paragraph describing how you would "configurar" (set up) it, mentioning at least three actions. For example, setting the language, connecting to Wi-Fi, or customizing the wallpaper. Use complete sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Quando compro um smartphone novo, a primeira coisa que faço é configurá-lo. Primeiro, eu configuro o idioma para português. Depois, conecto-o à minha rede Wi-Fi doméstica. Finalmente, personalizo o papel de parede com uma foto da minha família.
You are helping a friend set up their new computer. Write an email to them explaining the main steps to "configurar" the operating system and essential programs. Include at least three distinct steps.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Amigo], Para configurar o teu novo computador, sugiro os seguintes passos. Primeiro, precisas de configurar o sistema operativo, seguindo as instruções no ecrã. Depois, podes instalar os programas essenciais como o navegador de internet e um editor de texto. Por fim, não te esqueças de configurar as atualizações automáticas para manter tudo seguro. Abraço, [Teu Nome]
Describe a situation where you had to "configurar" something (e.g., a piece of furniture, an app, a device) that was a bit challenging. What did you configure, and what made it difficult?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, tive de configurar um novo router Wi-Fi. Foi um pouco desafiador porque as instruções eram apenas em inglês e eu não estava familiarizado com os termos técnicos. Demorei algum tempo a configurar a palavra-passe e a rede corretamente, mas eventualmente consegui que funcionasse.
O que é preciso fazer depois de instalar os drivers para a impressora?
Read this passage:
Para configurar a nova impressora, é necessário conectar o cabo USB ao computador. Em seguida, instale os drivers que vêm no CD ou baixe-os do site do fabricante. Após a instalação, reinicie o computador para que a impressora seja reconhecida e esteja pronta para uso.
O que é preciso fazer depois de instalar os drivers para a impressora?
O texto indica claramente que, após a instalação dos drivers, deve-se reiniciar o computador para que a impressora seja reconhecida.
O texto indica claramente que, após a instalação dos drivers, deve-se reiniciar o computador para que a impressora seja reconhecida.
Qual é um dos motivos para configurar redes sociais de forma privada?
Read this passage:
Muitas pessoas preferem configurar as suas redes sociais de forma privada para proteger a sua informação pessoal. Isso geralmente envolve ir às configurações de privacidade e ajustar quem pode ver as suas publicações, quem pode enviar-lhes pedidos de amizade e se o seu perfil é visível em pesquisas.
Qual é um dos motivos para configurar redes sociais de forma privada?
O texto afirma que as pessoas preferem configurar suas redes sociais de forma privada 'para proteger a sua informação pessoal'.
O texto afirma que as pessoas preferem configurar suas redes sociais de forma privada 'para proteger a sua informação pessoal'.
Qual é uma das ações que se pode configurar no telemóvel para evitar custos de roaming elevados?
Read this passage:
Antes de viajar para um novo país, é aconselhável configurar o seu telemóvel para evitar custos de roaming elevados. Uma opção é comprar um cartão SIM local ao chegar, o que exige configurar o APN (Access Point Name) manualmente no seu aparelho. Outra opção é ativar um plano de roaming internacional com a sua operadora, mas certifique-se de que configurou o limite de gastos.
Qual é uma das ações que se pode configurar no telemóvel para evitar custos de roaming elevados?
O texto menciona que, ao comprar um cartão SIM local, é necessário 'configurar o APN (Access Point Name) manualmente no seu aparelho'.
O texto menciona que, ao comprar um cartão SIM local, é necessário 'configurar o APN (Access Point Name) manualmente no seu aparelho'.
O técnico vai ___ o novo roteador amanhã. (The technician will ___ the new router tomorrow.)
The context implies setting up a device, which aligns with 'configurar'.
Precisamos ___ as opções de privacidade no aplicativo. (We need to ___ the privacy settings in the app.)
To 'configurar' is to set up or adjust settings, which fits the sentence about privacy options.
Você já conseguiu ___ o som do seu novo sistema? (Have you managed to ___ the sound of your new system yet?)
The verb 'configurar' means to adjust or set up, which is appropriate for sound settings.
É importante ___ o alarme antes de sair de casa. (It's important to ___ the alarm before leaving home.)
To 'configurar' an alarm means to set it up or arm it.
A empresa está tentando ___ um novo sistema de gestão. (The company is trying to ___ a new management system.)
To 'configurar' a system implies setting it up for use within the company.
Para usar o programa, você precisa primeiro ___ suas preferências. (To use the program, you first need to ___ your preferences.)
'Configurar' is the correct verb for setting or adjusting preferences in a program.
Choose the best synonym for 'configurar' in the context of setting up a new device.
When you configure a device, you adjust its settings to make it work as desired. 'Ajustar' is the closest synonym here.
Which sentence correctly uses 'configurar'?
'Configurar' is commonly used with electronic devices or software to set up their functions. The other options use the verb incorrectly.
What is the most appropriate translation for 'Como você configura as permissões de privacidade?'
'Configurar' in this context means to set up or arrange the permissions for specific use, which aligns best with 'set up'.
It is possible to 'configurar' a meeting time.
While you can 'arrange' a meeting time, 'configurar' specifically refers to setting up technical or functional aspects, not social arrangements like meetings.
If you 'configurar' a router, you are setting up its internet connection settings.
To configure a router directly involves adjusting its settings, including those for the internet connection, to make it functional.
After installing a new printer, you usually need to 'configurar' it.
New hardware like a printer often requires configuration (setting up drivers, network access, print preferences) to work correctly.
Can you configure the printer to print automatically double-sided?
I need to set up the new router before the internet works.
The technician came to install the security software on my computer.
Read this aloud:
Acha que consigo configurar este aparelho sozinho?
Focus: conseguir, sozinho
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são os passos para configurar as notificações no meu celular?
Focus: quais, passos, notificações
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele se ofereceu para configurar o sistema de som para a festa.
Focus: ofereceu, sistema, festa
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Configurar is a useful verb for talking about setting up or adjusting settings for almost anything.
- Use 'configurar' when you mean to set up or adjust settings.
- Commonly used for electronic devices, software, or even plans.
- It's a regular verb ending in -ar.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
