To configure means to set up or arrange something, especially technology, for a specific purpose or function.
واژه در 30 ثانیه
- Set up or adjust for specific use.
- Common with technology and planning.
- Define parameters and options.
Overview
O verbo 'configurar' é fundamental na língua portuguesa, especialmente no contexto moderno de tecnologia e organização. Ele descreve o ato de estabelecer ou definir as características, parâmetros ou ajustes de um sistema, aparelho ou plano para que ele opere conforme o desejado. Essencialmente, é o processo de preparar algo para uso, definindo suas opções e funcionalidades.
O uso mais comum de 'configurar' está ligado a dispositivos eletrônicos e softwares. Por exemplo, 'configurar um novo smartphone', 'configurar o acesso à internet' ou 'configurar um programa'. A estrutura típica é 'configurar algo para [propósito/uso]' ou 'configurar algo [com alguma opção]'. Pode também ser usado de forma mais abstrata, como 'configurar um plano de estudos' ou 'configurar uma estratégia'.
Tecnologia (computadores, smartphones, redes, softwares, aplicativos), planejamento (viagens, eventos, projetos), organização (reuniões, sistemas), e às vezes, em contextos mais gerais de ajuste ou preparação.
Implica fazer pequenas modificações para melhorar o desempenho ou a precisão. 'Configurar' é mais sobre a configuração inicial ou principal.
Pode ter um sentido mais físico de organização espacial ou um sentido mais amplo de providenciar algo. 'Configurar' é mais técnico e específico para funcionalidade.
Refere-se à colocação física ou ao processo de fazer um software funcionar pela primeira vez em um sistema. 'Configurar' vem depois da instalação, definindo como ele vai operar.
Geralmente se refere a escrever código ou definir uma sequência de instruções. 'Configurar' é sobre definir opções dentro de um sistema já existente ou em processo de instalação.
مثالها
Preciso configurar meu e-mail no celular novo.
everydayI need to set up my email on the new phone.
O técnico veio configurar o sistema de segurança da casa.
formalThe technician came to set up the house's security system.
Você já configurou a impressora?
informalHave you set up the printer yet?
É necessário configurar os parâmetros do experimento antes de iniciar.
academicIt is necessary to configure the experiment's parameters before starting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
configurar de fábrica
to factory reset / configure to factory settings
configurar para uso
to set up for use
configurar as opções
to set up the options
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ajustar' implies making small changes to fine-tune something, often for better performance or accuracy. 'Configurar' is broader, referring to the initial setup or defining main parameters.
'Instalar' is the process of putting software or hardware in place. 'Configurar' happens after installation, defining how it will work.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is very common in technical and everyday contexts involving devices and software. It implies a deliberate action to make something ready for use by setting its specific options. It's generally neutral in formality but can lean slightly more formal in technical documentation.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'configurar' with 'instalar' (install) or 'ajustar' (adjust). Remember that 'configurar' is about defining the settings and options for operation, often after installation.
Tips
Think setup and settings
When you hear 'configurar', think about setting up something new or changing its settings. It's about making it work the way you need.
Incorrect configuration issues
Be careful when configuring, especially with security settings like passwords. Incorrect configurations can lead to problems or security risks.
Ubiquitous in digital life
The concept of configuring is central to using modern devices and software. Understanding this verb is key to navigating the digital world.
ریشه کلمه
The word 'configurar' comes from the Latin 'configurare', meaning 'to shape, to form'. It entered Portuguese likely through influence from other Romance languages or directly from Latin, gaining prominence with the rise of technology.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, like elsewhere, the ability to 'configurar' devices is increasingly important for daily life and work. Troubleshooting often involves checking or re-configuring settings.
راهنمای حفظ
Think of 'configure' like 'con-figure'. You are figuring out the 'figure' or shape of how something will work by setting its configuration.
سوالات متداول
4 سوال'Instalar' é o processo de colocar um programa ou sistema no seu dispositivo. 'Configurar' é o passo seguinte, onde você define as opções e ajustes para que ele funcione como você quer.
Sim, embora seja mais comum com tecnologia, você pode 'configurar' planos, eventos ou até mesmo uma rotina. Significa organizar e definir os detalhes para um propósito específico.
Significa definir as opções da sua rede sem fio, como o nome da rede (SSID), a senha de segurança e outras definições para que seus dispositivos possam se conectar à internet.
Não há um oposto direto e único. Pode-se pensar em 'desinstalar' (remover) ou 'restaurar para padrão' (voltar às configurações originais) como ações relacionadas, mas não opostas diretas.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: 'Preciso ______ o novo roteador antes de usar.'
Preciso ______ o novo roteador antes de usar.
A palavra 'configurar' é a mais adequada pois se refere ao ato de ajustar as definições do roteador para que ele funcione corretamente.
Qual palavra melhor descreve o ato de definir as opções de um software?
Qual palavra melhor descreve o ato de definir as opções de um software?
'Configurar' é o termo usado para ajustar as definições e parâmetros de um software ou sistema.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'configurar'.
as / você / precisa / configurações / de / Wi-Fi / como / ? / configurar
A frase 'Você sabe como configurar as configurações de Wi-Fi?' é gramaticalmente correta e faz sentido no contexto de perguntar sobre o processo de configuração.
🎉 امتیاز: /3
Summary
To configure means to set up or arrange something, especially technology, for a specific purpose or function.
- Set up or adjust for specific use.
- Common with technology and planning.
- Define parameters and options.
Think setup and settings
When you hear 'configurar', think about setting up something new or changing its settings. It's about making it work the way you need.
Incorrect configuration issues
Be careful when configuring, especially with security settings like passwords. Incorrect configurations can lead to problems or security risks.
Ubiquitous in digital life
The concept of configuring is central to using modern devices and software. Understanding this verb is key to navigating the digital world.
مثالها
4 از 4Preciso configurar meu e-mail no celular novo.
I need to set up my email on the new phone.
O técnico veio configurar o sistema de segurança da casa.
The technician came to set up the house's security system.
Você já configurou a impressora?
Have you set up the printer yet?
É necessário configurar os parâmetros do experimento antes de iniciar.
It is necessary to configure the experiment's parameters before starting.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
