Insatisfatório describes anything that falls short of expectations or standards.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something that fails to meet required standards.
- Used to express disappointment or lack of quality.
- Formal term for something that is not good enough.
Visão Geral
O termo 'insatisfatório' deriva do prefixo de negação 'in-' somado ao adjetivo 'satisfatório'. Ele é fundamental para expressar desaprovação ou apontar falhas em contextos variados. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo (insatisfatória, insatisfatórios, insatisfatórias). Geralmente, aparece após o verbo 'ser' ou 'estar' para qualificar um objeto ou situação. 3) Contextos Comuns: É muito frequente em ambientes acadêmicos (notas baixas), profissionais (desempenho de funcionários ou qualidade de produtos) e avaliações de serviços. Por exemplo, ao receber um serviço ruim, um cliente dirá que o atendimento foi insatisfatório. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferente de 'ruim', que é genérico, 'insatisfatório' carrega um peso de 'não cumprimento de uma meta'. Enquanto 'insuficiente' foca na falta de quantidade ou competência, 'insatisfatório' foca na frustração da expectativa criada.
أمثلة
O desempenho do aluno foi insatisfatório neste semestre.
academicThe student's performance was unsatisfactory this semester.
Recebemos um atendimento insatisfatório no restaurante.
everydayWe received unsatisfactory service at the restaurant.
A qualidade do produto é insatisfatória.
formalThe product quality is unsatisfactory.
Foi insatisfatório ver que nada mudou.
informalIt was unsatisfactory to see that nothing changed.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
de forma insatisfatória
in an unsatisfactory manner
considerar insatisfatório
to consider unsatisfactory
يُخلط عادةً مع
Insuficiente means 'not enough' in quantity or capacity. Insatisfatório means 'not meeting expectations' in quality.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
This word is primarily used in formal or neutral registers. It is common in professional reports, academic feedback, and formal complaints. Avoid using it in casual conversation with friends as it sounds overly clinical.
أخطاء شائعة
Learners often forget to match the gender of the adjective to the noun. Remember that if the noun is feminine, you must use 'insatisfatória'. Also, avoid using it to describe people directly, as it sounds very harsh and judgmental.
Tips
Use it to sound professional
When providing feedback at work or school, use 'insatisfatório' instead of 'ruim'. It sounds more objective and less emotional.
Avoid overusing in casual talk
Calling a movie or a meal 'insatisfatório' to a friend might sound pretentious. Use it primarily in reports, emails, or formal evaluations.
Professional feedback culture
In Brazil, using formal terms like 'insatisfatório' in performance reviews is standard. It helps maintain a respectful tone while delivering negative news.
أصل الكلمة
Derived from Latin 'satisfacere' (to satisfy). The prefix 'in-' acts as a negative particle, indicating the absence of satisfaction.
السياق الثقافي
In Brazil, this word is frequently used in formal bureaucratic letters or performance reviews. It carries a professional weight that implies a need for immediate improvement.
نصيحة للحفظ
Think of a 'satisfying' meal. If it fails to satisfy, it is 'in-satisfatório'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةInsuficiente refere-se a algo que não possui a quantidade ou qualidade necessária para atingir um objetivo. Insatisfatório é uma avaliação mais ampla sobre algo que não agradou ou não cumpriu o esperado.
Embora seja gramaticalmente correto, é um termo mais formal. Em conversas casuais, falantes nativos preferem usar 'ruim', 'péssimo' ou 'não gostei'.
O feminino é insatisfatória. A flexão segue a regra padrão dos adjetivos terminados em -o.
Sim, o antônimo direto é satisfatório. Ele indica que algo atendeu às expectativas e foi aceitável.
اختبر نفسك
O resultado do teste foi ___ para a diretoria.
O substantivo 'resultado' é masculino singular, logo o adjetivo deve concordar.
Qual palavra pode substituir insatisfatório?
Inaceitável é o sinônimo mais próximo que indica algo que não cumpre os requisitos.
foi / serviço / O / insatisfatório / muito
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Advérbio + Adjetivo.
النتيجة: /3
Summary
Insatisfatório describes anything that falls short of expectations or standards.
- Describes something that fails to meet required standards.
- Used to express disappointment or lack of quality.
- Formal term for something that is not good enough.
Use it to sound professional
When providing feedback at work or school, use 'insatisfatório' instead of 'ruim'. It sounds more objective and less emotional.
Avoid overusing in casual talk
Calling a movie or a meal 'insatisfatório' to a friend might sound pretentious. Use it primarily in reports, emails, or formal evaluations.
Professional feedback culture
In Brazil, using formal terms like 'insatisfatório' in performance reviews is standard. It helps maintain a respectful tone while delivering negative news.
أمثلة
4 من 4O desempenho do aluno foi insatisfatório neste semestre.
The student's performance was unsatisfactory this semester.
Recebemos um atendimento insatisfatório no restaurante.
We received unsatisfactory service at the restaurant.
A qualidade do produto é insatisfatória.
The product quality is unsatisfactory.
Foi insatisfatório ver que nada mudou.
It was unsatisfactory to see that nothing changed.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
