Problemático refers to anything that creates obstacles or causes concern.
الكلمة في 30 ثانية
- Describes something causing difficulties or conflicts.
- Used for both people and complex situations.
- Indicates something that requires a solution.
Visão Geral
'Problemático' é um termo derivado de 'problema'. Ele qualifica seres, objetos ou situações que representam um obstáculo ou uma fonte de incerteza. É uma palavra versátil, usada tanto para descrever falhas técnicas quanto comportamentos humanos.
Padrões de Uso
Geralmente, o termo concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. Pode ser usado antes ou depois do nome, embora seja mais comum após o substantivo para enfatizar a característica (ex: 'um comportamento problemático').
Contextos Comuns
É frequente em ambientes formais (como relatórios de trabalho ou diagnósticos médicos) e informais (conversas sobre relacionamentos ou comportamentos de crianças). Também é comum em contextos acadêmicos para descrever teorias ou conceitos que possuem lacunas ou contradições intrínsecas.
Comparação de Palavras
Diferente de 'difícil', que foca no esforço necessário, 'problemático' foca no caráter gerador de conflito ou na natureza incerta da questão. Enquanto 'complicado' sugere algo complexo e difícil de entender, 'problemático' sugere algo que traz consequências negativas ou que demanda uma solução urgente.
أمثلة
O sistema de internet está muito problemático hoje.
everydayThe internet system is very problematic today.
Este é um ponto problemático no contrato.
formalThis is a problematic point in the contract.
Ele tem um temperamento problemático.
informalHe has a problematic temperament.
A tese apresenta conceitos problemáticos.
academicThe thesis presents problematic concepts.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
tornar-se problemático
to become problematic
bastante problemático
quite problematic
يُخلط عادةً مع
Complicado refers to complexity or difficulty in understanding, whereas problemático implies a source of trouble or conflict.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral to formal in register. It is widely used in both professional and casual speech. Ensure you match the gender of the noun being described.
أخطاء شائعة
Students often confuse it with 'problema' (noun). Remember that 'problemático' is an adjective and must describe a noun. Also, avoid misplacing the accent on the 'a'.
Tips
Use it to describe recurring issues
When you encounter a situation that keeps failing or causing trouble, use 'problemático' to highlight the need for a fix.
Avoid using it too lightly
Calling a person 'problemático' can sound judgmental or harsh. Use it carefully in professional or personal settings.
Common in Brazilian news
Journalists in Brazil often use this word to describe social issues or economic policies that are not working.
أصل الكلمة
Derived from the Greek 'problema' (obstacle/question) with the suffix '-ico', indicating a quality or relation. It entered Portuguese through Latin roots.
السياق الثقافي
In Brazil, it is frequently used in media to discuss social issues. It carries a sense of urgency and expectation for resolution.
نصيحة للحفظ
Think of a 'problem' that has 'atic' (automatic) trouble attached to it. It is a problem that happens automatically.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةSim, pode ser usado para descrever alguém cujo comportamento causa problemas constantes. É um termo comum em contextos educativos ou de psicologia.
Algo difícil é trabalhoso, enquanto algo problemático gera conflito ou incerteza. O primeiro foca no esforço, o segundo foca no resultado negativo.
Sim, quase sempre. Ela implica que existe uma falha ou uma dificuldade que precisa ser endereçada.
O plural é 'problemáticos' para o masculino e 'problemáticas' para o feminino.
اختبر نفسك
Complete a frase corretamente.
O comportamento do aluno foi muito ___ durante a aula.
O contexto sugere um comportamento que gerou dificuldades na sala de aula.
🎉 النتيجة: /1
Summary
Problemático refers to anything that creates obstacles or causes concern.
- Describes something causing difficulties or conflicts.
- Used for both people and complex situations.
- Indicates something that requires a solution.
Use it to describe recurring issues
When you encounter a situation that keeps failing or causing trouble, use 'problemático' to highlight the need for a fix.
Avoid using it too lightly
Calling a person 'problemático' can sound judgmental or harsh. Use it carefully in professional or personal settings.
Common in Brazilian news
Journalists in Brazil often use this word to describe social issues or economic policies that are not working.
أمثلة
4 من 4O sistema de internet está muito problemático hoje.
The internet system is very problematic today.
Este é um ponto problemático no contrato.
This is a problematic point in the contract.
Ele tem um temperamento problemático.
He has a problematic temperament.
A tese apresenta conceitos problemáticos.
The thesis presents problematic concepts.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
