klar

Är du klar med läxorna?

Are you ready with the homework?

Here 'klar' means ready. It's often used with 'med' (with).

Maten är snart klar.

The food is almost ready.

'Klar' referring to food means it's cooked and ready to eat.

Filmen är inte klar än.

The movie isn't finished yet.

When talking about projects or tasks, 'klar' means completed or finished.

Jag är klar att gå nu.

I am ready to go now.

Used with 'att' (to) + infinitive, it expresses readiness for an action.

Hans tal var mycket klart och tydligt.

His speech was very clear and distinct.

In this context, 'klar' means clear, easy to understand.

Instruktionerna var inte tillräckligt klara.

The instructions were not clear enough.

When referring to information, 'klar' means easy to comprehend.

Vattnet i sjön är så klart.

The water in the lake is so clear.

'Klar' can also describe transparency, like clear water or sky.

Han gjorde ett klart misstag.

He made a clear mistake.

Here, 'klar' emphasizes that the mistake was obvious or undeniable.

Jag är klar med mitt arbete, så nu kan vi gå.

I am ready with my work, so now we can go.

Here 'klar' means 'finished' or 'done'.

Är du klar för att åka till flygplatsen?

Are you ready to go to the airport?

'Klar för något' means 'ready for something'.

Instruktionerna var mycket klara, så jag förstod direkt.

The instructions were very clear, so I understood immediately.

Here 'klara' (plural of 'klar') means 'clear' or 'easy to understand'.

Himlen är helt klar idag, perfekt för en promenad.

The sky is completely clear today, perfect for a walk.

'Klar' can also describe weather or visibility.

Det var inte helt klart vad han menade med sitt uttalande.

It was not entirely clear what he meant by his statement.

'Inte helt klart' means 'not entirely clear'.

Jag vill ha ett klart svar på min fråga.

I want a clear answer to my question.

'Ett klart svar' means 'a clear answer'.

När är maten klar?

When is the food ready?

'Klar' is used for food being 'ready' or 'cooked'.

Vi måste göra det klart innan veckans slut.

We must make it clear/finish it before the end of the week.

'Göra något klart' means 'to finish something' or 'to make something clear'.

Efter en lång förberedelseperiod var landningsbanan äntligen klar för att ta emot det första flygplanet, en symbol för den nya flygplatsens invigning och ett steg mot ökad tillgänglighet för regionen.

After a long preparation period, the runway was finally ready to receive the first airplane, a symbol of the new airport's inauguration and a step towards increased accessibility for the region.

Here 'klar' refers to something being completed and prepared for use.

Trots komplexiteten i ämnet lyckades professorn presentera teorin på ett så klart och engagerande sätt att även studenter utan förkunskaper kunde följa med och förstå de grundläggande principerna.

Despite the complexity of the subject, the professor managed to present the theory in such a clear and engaging way that even students without prior knowledge could follow along and understand the basic principles.

Here 'klar' describes something that is easy to understand, transparent.

När den sista rutan var ifylld och alla dokument granskade, kände hon sig äntligen klar med ansökningsprocessen, en milstolpe efter månader av noggrant arbete och förberedelser inför den kommande utmaningen.

When the last box was filled and all documents reviewed, she finally felt ready with the application process, a milestone after months of meticulous work and preparations for the upcoming challenge.

In this context, 'klar med' means 'finished with' or 'done with'.

För att säkerställa att alla aspekter av projektet var i sin ordning, hölls en sista genomgång där varje teammedlem fick möjlighet att bekräfta att deras uppgifter var klara och att eventuella hinder hade undanröjts.

To ensure that all aspects of the project were in order, a final review was held where each team member had the opportunity to confirm that their tasks were ready and that any obstacles had been removed.

Here, 'klara' is the plural form of 'klar' and refers to tasks being completed.

Han insåg snabbt att för att uppnå en klar vision för företagets framtid, var det avgörande att först analysera nuvarande marknadstrender och identifiera både styrkor och svagheter i organisationen.

He quickly realized that to achieve a clear vision for the company's future, it was crucial to first analyze current market trends and identify both strengths and weaknesses within the organization.

'Klar vision' translates to 'clear vision', emphasizing understanding and distinctness.

Trots den initiala förvirringen blev budskapet slutligen klart när talespersonen omformulerade de mer komplexa punkterna i enklare termer, vilket möjliggjorde en bredare förståelse bland allmänheten.

Despite the initial confusion, the message finally became clear when the spokesperson rephrased the more complex points in simpler terms, allowing for a broader understanding among the public.

Here 'klart' implies that the message became understandable.

Med den sista penseldraget på duken kunde konstnären med tillfredsställelse konstatera att mästerverket var klart, resultatet av otaliga timmar av dedikation och en strävan efter perfektion som nu hade nått sitt klimax.

With the last brushstroke on the canvas, the artist could state with satisfaction that the masterpiece was ready, the result of countless hours of dedication and a pursuit of perfection that had now reached its climax.

In this case, 'klart' signifies that the artwork is finished and complete.

För att undvika missförstånd, bad hon om en klar och koncis förklaring av de nya riktlinjerna, en begäran som var avgörande för att säkerställa att alla anställda agerade i enlighet med företagets policyer.

To avoid misunderstandings, she asked for a clear and concise explanation of the new guidelines, a request that was crucial to ensure all employees acted in accordance with the company's policies.

'Klar förklaring' means 'clear explanation', highlighting lucidity.