المعنى
Agreeing with an opinion or statement
خلفية ثقافية
Agreement is a form of 'Kreng Jai.' Even if a Thai person doesn't fully agree, they might say 'คิดเหมือนกัน' to avoid making you feel bad or losing face. In meetings, 'คิดเหมือนกัน' is used to show alignment with the leader. Disagreeing openly is rare; usually, one agrees first and then offers a 'suggestion' rather than a 'contradiction.' On social media (Facebook/X), you will see 'คิดเหมือนกันเลย' or just '++' to signify agreement with a post. Younger generations might shorten it or use 'นั่นดิ' (Nan-di) to sound cooler and more casual while still expressing the same sentiment.
Add 'ก็' (kor) for natural flow
Saying 'ผมก็คิดเหมือนกัน' (I *also* think the same) sounds much more native than just 'ผมคิดเหมือนกัน.'
Don't forget 'กัน'
Saying 'คิดเหมือน' sounds like you are about to compare it to something else but stopped mid-sentence.
المعنى
Agreeing with an opinion or statement
Add 'ก็' (kor) for natural flow
Saying 'ผมก็คิดเหมือนกัน' (I *also* think the same) sounds much more native than just 'ผมคิดเหมือนกัน.'
Don't forget 'กัน'
Saying 'คิดเหมือน' sounds like you are about to compare it to something else but stopped mid-sentence.
The 'Polite Disagreement'
If you disagree, start with 'ผมเข้าใจครับ แต่...' (I understand, but...) instead of 'ผมคิดไม่เหมือนกัน' to be more polite.
Use 'เลย' for enthusiasm
Adding 'เลย' (loei) at the end makes you sound genuinely excited about the shared idea.
اختبر نفسك
Fill in the missing word to complete the phrase 'I think the same.'
ฉันคิด_______กัน
'เหมือน' (muean) means 'same' or 'like,' which is the core of this expression.
Which response is the most natural way to agree with a friend's suggestion?
A: ไปดูหนังกันไหม? (Shall we go see a movie?) B: _________
'คิดเหมือนกันเลย' is the most natural way to say 'I was thinking the same thing!'
Complete the dialogue in a professional but friendly office setting.
หัวหน้า: ผมว่าโปรเจกต์นี้ยากไปหน่อย คุณ: _________ ครับ ผมว่าเราต้องหาคนช่วย
Agreeing with the boss's assessment of the project's difficulty.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You and your partner both want pizza at the same time.
'ใจตรงกัน' is a specific variation of 'คิดเหมือนกัน' used when two people have the same idea simultaneously.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Formal vs. Informal Agreement
بنك التمارين
4 تمارينฉันคิด_______กัน
'เหมือน' (muean) means 'same' or 'like,' which is the core of this expression.
A: ไปดูหนังกันไหม? (Shall we go see a movie?) B: _________
'คิดเหมือนกันเลย' is the most natural way to say 'I was thinking the same thing!'
หัวหน้า: ผมว่าโปรเจกต์นี้ยากไปหน่อย คุณ: _________ ครับ ผมว่าเราต้องหาคนช่วย
Agreeing with the boss's assessment of the project's difficulty.
Situation: You and your partner both want pizza at the same time.
'ใจตรงกัน' is a specific variation of 'คิดเหมือนกัน' used when two people have the same idea simultaneously.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةYes, it's neutral. Just remember to add 'ครับ' (khrap) or 'ค่ะ' (kha) at the end.
'คิดเหมือนกัน' is 'I think the same' (casual/neutral). 'เห็นด้วย' is 'I agree' (formal).
Yes, if you are sharing an opinion about something external, like the weather or a long queue.
You can say 'ผมคิดว่าไม่นะ' (I think not) or 'ผมคิดไม่เหมือนกัน' (I think differently).
No. For objects, just use 'เหมือนกัน' (muean kan).
In this context, it acts as a reciprocal particle showing the action is shared between people.
Yes, 'นั่นดิ' (nan-di) is very common among friends.
It's better to say 'คิดเหมือนกันกับเธอ' or just 'คิดเหมือนกัน.'
It's when you both have the same idea at the exact same time, like 'great minds think alike.'
Yes, in informal writing, emails to colleagues, and social media.
Add 'เลย' (loei) or 'จริงๆ' (jing jing) at the end: 'คิดเหมือนกันเลยจริงๆ'.
Yes, Lao has a very similar version: 'คิดคือกัน' (khit khue kan).
عبارات ذات صلة
เห็นด้วย
synonymTo agree
ใจตรงกัน
specialized formTo have the same idea at the same time
คิดต่างกัน
contrastTo think differently
ตามนั้น
similarAs you said / Agreed
เห็นด้วยอย่างยิ่ง
builds onStrongly agree
