هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

峡谷

xiagu الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 峡谷 في 30 ثانية

الشرح 峡谷 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 峡谷 means 'canyon'. Think of it as a very big, deep place in the mountains with a river. You might use it when talking about a famous place like the Grand Canyon. It is a noun. You can say '这是一个大峡谷' (This is a big canyon). It is important to remember that it is a place you can visit. You don't need to know the complex geology yet. Just think of it as a 'mountain valley' that is very deep and beautiful. You might see it in a picture book or a simple travel brochure. The pronunciation is 'xiá gǔ'. 'Xiá' sounds like 'sha' but with an 'i' in the middle, and 'gǔ' sounds like 'goo'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 峡谷 in simple sentences about travel and nature. You should be able to say things like '我喜欢去峡谷旅游' (I like to travel to canyons) or '峡谷里有一条河' (There is a river in the canyon). You are beginning to learn more adjectives, so you can describe the canyon as '漂亮' (piàoliang - beautiful) or '深' (shēn - deep). You should also recognize that 峡谷 is different from a simple '山' (mountain) or '河' (river). It is the space between the mountains. You might also encounter this word if you play mobile games with friends, as it's a very common term in gaming culture in China.

At the B1 level, you should understand the specific characteristics of a 峡谷. It's not just any valley; it's a 'gorge' or 'canyon' with steep sides. You can use verbs like '穿越' (chuānyuè - to cross) or '探索' (tànsuǒ - to explore) with it. You might read a short article about the '雅鲁藏布大峡谷' (Yarlung Tsangpo Grand Canyon) and understand that it is the deepest in the world. You should also be able to use measure words like '条' (tiáo) correctly, e.g., '一条险峻的峡谷' (a steep canyon). At this level, you can also understand the word in the context of environmental protection or geography lessons.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you can use 峡谷 in more complex discussions. You might talk about how a 峡谷 was formed by '侵蚀' (qīnshí - erosion) over '几百万年' (millions of years). You can use more advanced adjectives like '壮丽' (zhuànglì - magnificent), '幽深' (yōushēn - deep and serene), or '壁立千仞' (bìlì qiānrèn - sheer cliffs rising to great heights). You should be comfortable using it in written reports about tourism or geography. You also understand the cultural significance of certain canyons in China and can discuss their impact on local ecosystems or tourism economies. Your vocabulary is now precise enough to distinguish between a 峡谷 and a 裂谷 (rift valley).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you can use 峡谷 in a variety of registers, from scientific to literary. In a scientific context, you can discuss '地貌' (dìmào - landforms) and '地壳运动' (dìqiào yùndòng - crustal movement) in relation to canyon formation. In literature, you might use 峡谷 as a metaphor for a deep divide between people or ideas. You understand idioms and classical references that might involve valleys or gorges. You can follow complex documentaries or lectures on geology without difficulty. Your use of the word is nuanced; you might describe the '光影效果' (light and shadow effects) on the canyon walls in a piece of descriptive writing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly command of the word 峡谷. You can appreciate and use it in highly specialized fields like geomorphology or in sophisticated literary works. You can discuss the philosophical implications of a '峡谷' as a space of transition or isolation. You are aware of the word's presence in various dialects or its historical usage in classical Chinese texts (where '峡' might appear alone). You can switch effortlessly between the literal geographical meaning and the modern gaming slang, understanding the sociolinguistic reasons why the term became so popular among youth. You can write professional-level travelogues or scientific papers incorporating the term with perfect accuracy.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

峡谷 في 30 ثانية

峡谷 (xiágǔ) means canyon or gorge, a deep and narrow valley with steep rock walls, often featuring a river at the base.
It is commonly used in travel, geography, and increasingly in gaming slang (referring to MOBA maps like King's Canyon).
Distinguish it from 山谷 (general valley) which is wider and less steep, and 峡湾 (fjord) which is sea-based.
Commonly paired with adjectives like '壮丽' (magnificent) and verbs like '穿越' (traverse) or '探索' (explore).

The Chinese word 峡谷 (xiágǔ) is a compound noun that translates directly to 'canyon' or 'gorge' in English. It is a fundamental term used to describe a specific geological feature: a deep, narrow valley with steep sides, often with a river flowing through it. Understanding this word requires looking at its components. The first character, 峡 (xiá), refers to a gorge, a strait, or a mountain pass—essentially any narrow passage between high walls. The second character, 谷 (gǔ), means valley. When combined, they evoke the image of a majestic, often intimidating natural formation carved over millions of years by erosion. In a modern context, while its primary use remains geographical, it has found a surprising second home in the world of digital entertainment. For millions of Chinese speakers, '峡谷' is synonymous with the battlefield in popular MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) games like 'Honor of Kings' (王者荣耀), where the map is famously called 王者峡谷 (King's Canyon). This duality makes the word essential for both nature lovers and the younger, tech-savvy generation.

Geographical Context: Used when discussing natural wonders, hiking trips, or earth sciences. For example, the Yarlung Tsangpo Grand Canyon (雅鲁藏布大峡谷) is a point of national pride in China.

Gaming Context: Used by gamers to refer to the arena where matches take place. Phrases like '我在峡谷等你' (I'll wait for you in the canyon) are common slang among players.

Literary Context: In poetry and prose, it often symbolizes isolation, grandeur, or a difficult path that one must traverse to find a hidden paradise.

这条峡谷深不见底，水流湍急。 (This canyon is bottomless, and the current is rapid.)

我们要穿越这片峡谷才能到达目的地。 (We must cross this gorge to reach our destination.)

科罗拉多大峡谷是世界奇观之一。 (The Grand Canyon is one of the world's wonders.)

夕阳洒在峡谷的岩石上，美极了。 (The sunset shining on the rocks of the canyon is extremely beautiful.)

他在王者峡谷里已经打了一整天游戏了。 (He has been playing games in King's Canyon all day.)

Using 峡谷 correctly involves understanding its role as a noun. It often acts as the object of verbs like 穿越 (chuānyuè - to cross/traverse), 游览 (yóulǎn - to tour), or 探索 (tànsuǒ - to explore). Because a canyon is a physical place, you will frequently see it paired with locational markers like 里 (lǐ - inside) or 边 (biān - edge). In descriptive sentences, adjectives like 幽深 (yōushēn - deep and serene), 壮丽 (zhuànglì - magnificent), or 险峻 (xiǎnjùn - steep and precarious) are common companions. If you are talking about the famous American Grand Canyon, you must say 科罗拉多大峡谷 (Kēluōlāduō Dà Xiágǔ). If you are describing the geography of a region, you might say '这里地形复杂，有很多峡谷' (The terrain here is complex, with many canyons). When used in a gaming context, it functions almost like a proper noun, often dropping the specific game name if the context is clear. For example, '峡谷见' (See you in the Canyon) is a standard way to challenge a friend to a match. It is important to distinguish 峡谷 from its cousin 山谷 (shāngǔ). While both are valleys, a 峡谷 is specifically narrow and steep, often implying a more dramatic or dangerous landscape. You wouldn't call a wide, grassy valley a 峡谷; that would be a 山谷 or 平原 (píngyuán - plain). In academic writing, you might encounter it in discussions about erosion (侵蚀 - qīnshí) and tectonic movements (地壳运动 - dìqiào yùndòng). For instance, '峡谷的形成通常与河流的长期侵蚀有关' (The formation of canyons is usually related to long-term river erosion). This sentence structure is typical for CEFR B2 and C1 levels, where the word moves from simple travel descriptions to scientific explanations.

直升机在狭窄的峡谷中穿行。 (The helicopter flew through the narrow canyon.)

站在峡谷边缘，我感到非常震撼。 (Standing on the edge of the canyon, I felt very shocked/awed.)

Verb Pairing: 穿越峡谷 (Traversing the canyon), 俯瞰峡谷 (Looking down at the canyon from above).

Adjective Pairing: 深邃的峡谷 (Deep/profound canyon), 迷人的峡谷 (Charming/attractive canyon).

In daily life, unless you live in a mountainous region or work in geology, you are most likely to hear '峡谷' in three specific arenas: travel, education, and gaming. In travel, tour guides in provinces like Yunnan, Guizhou, or Tibet will frequently use it to describe the scenic spots on the itinerary. Tiger Leaping Gorge (虎跳峡) is one such place where the word '峡' is part of the name, but guides will describe the whole area as a 壮丽的峡谷. In education, from primary school geography to university-level earth sciences, 峡谷 is the standard term for these landforms. You'll hear teachers explaining how the Colorado River (科罗拉多河) carved the Grand Canyon. However, the most frequent usage for the average urban Chinese youth is undoubtedly in gaming. If you walk into an 'Internet Cafe' (网吧) in China, you will almost certainly hear someone shouting about something happening in the '峡谷'. It has become a metaphor for any competitive arena. For example, a sports commentator might say a basketball court is the '峡谷' where two teams battle, though this is more of a creative, slang-heavy usage. You might also encounter it in film titles or documentary voiceovers, particularly those from the BBC or National Geographic translated into Mandarin. The word carries a tone of epic scale; it is rarely used for anything small or mundane. If a child makes a small trench in the sand, they wouldn't call it a 峡谷; they might call it a 小沟 (xiǎogōu - small ditch). The word 峡谷 implies a sense of time, power, and natural force that commands respect.

这纪录片介绍了世界上最深的几个峡谷。 (This documentary introduced several of the world's deepest canyons.)

The most common mistake learners make is confusing 峡谷 (xiágǔ) with 山谷 (shāngǔ). While both refer to low areas between higher ground, the nuance is critical. A 山谷 is a general term for a valley—it can be wide, green, and flat at the bottom, suitable for farming or building villages. A 峡谷, however, must be narrow and deep, typically with very steep or vertical rock walls. Using 峡谷 to describe a wide, rolling valley in Switzerland would sound strange to a native speaker. Another mistake is forgetting the measure word. While you can use 个 (gè) as a general measure word (一个峡谷), more descriptive or formal writing might use 条 (tiáo), which is used for long, narrow things like rivers and paths. For example, '一条幽深的峡谷' (a deep, narrow canyon). Furthermore, some students confuse 峡谷 with 峡湾 (xiáwān). A 峡湾 is a fjord—a long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created by a glacier and filled with seawater. If you are describing the coast of Norway, use 峡湾, not 峡谷. Lastly, pay attention to the pronunciation of '峡' (xiá). It is a second tone (rising). Beginners often mispronounce it as first tone (xiā), which can sound like '虾' (shrimp). Saying '虾谷' (Shrimp Valley) instead of '峡谷' (Canyon) is a humorous but common slip-up that can lead to confusion in a restaurant or a travel agency!

峡谷 vs. 山谷: 峡谷: Narrow, steep walls, carved by water. 山谷: General valley, can be wide and gentle.

峡谷 vs. 峡湾: 峡谷: Canyon (land-based). 峡湾: Fjord (sea-based/glacial).

To enrich your vocabulary, it's helpful to look at words that occupy the same semantic space as 峡谷. 深渊 (shēnyuān) means 'abyss' or 'chasm'. While a canyon has a bottom you can usually see or reach, a 深渊 implies something terrifyingly deep and dark, often used metaphorically for a hopeless situation. 溪谷 (xīgǔ) refers to a 'stream valley'. This is much smaller than a 峡谷 and implies a peaceful, smaller-scale landscape with a creek. 山口 (shānkǒu) is a 'mountain pass'. This is the low point between two peaks used for traveling across a range, whereas a 峡谷 is the deep cut through the range itself. 裂谷 (liègǔ) is a 'rift valley', specifically a geological term for a valley formed by tectonic plates pulling apart, like the East African Rift (东非大裂谷). In literary settings, you might see 壑 (hè), which is a more classical word for a gully or ravine, often found in idioms like 丘壑 (qiūhè - hills and valleys, representing one's inner landscape or wisdom). Choosing the right word depends on the scale and the 'vibe' of the landscape you are describing. For a grand, epic scale, 峡谷 is your best bet. For a scientific discussion of plate tectonics, use 裂谷. For a romantic poem about a small stream in the woods, 溪谷 is more appropriate. Understanding these distinctions allows you to paint a much clearer picture in the mind of your listener or reader.

Comparison Table: 峡谷 (Canyon): Grand, steep, water-carved.
山谷 (Valley): General, can be wide.
溪谷 (Stream Valley): Small, peaceful.
裂谷 (Rift Valley): Tectonic, massive scale.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The character 峡 was originally used to describe the narrow straits of the Yangtze River, which later became the famous Three Gorges (三峡).

دليل النطق

UK /ˈkænjən/

US /ˈkænjən/

In Mandarin, both syllables are stressed equally, but the tones provide the melodic contour: xiá (rising) and gǔ (low/dipping).

يتقافى مع

侠 (xiá) rhymes with: 牙 (yá), 家 (jiā - partial), 虾 (xiā - tone diff). 谷 (gǔ) rhymes with: 鼓 (gǔ), 古 (gǔ), 虎 (hǔ - partial), 舞 (wǔ - partial). Other words ending in -ia: 恰 (qià), 霞 (xiá). Other words ending in -u: 库 (kù), 路 (lù).

أخطاء شائعة

Pronouncing 'xiá' as 'xiā' (first tone), which sounds like 'shrimp'.
Pronouncing 'gǔ' as 'gū' (first tone), which can sound like 'aunt' or 'bone' (gǔ).
Confusing the 'x' sound with the English 'sh' (which is closer to the Chinese 'sh').
Failing to perform the full dip of the third tone on 'gǔ'.
Over-emphasizing the 'i' in 'xiá' so it sounds like two separate syllables.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The characters are somewhat complex but have clear radicals.

الكتابة 4/5

Writing '峡' and '谷' requires attention to stroke order and proportions.

التحدث 2/5

Pronunciation is relatively straightforward for English speakers.

الاستماع 2/5

Easily recognizable in context, especially in travel or gaming.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

山 (mountain) 水 (water) 大 (big) 深 (deep) 里 (inside)

تعلّم لاحقاً

地貌 (landform) 侵蚀 (erosion) 瀑布 (waterfall) 悬崖 (cliff) 岩石 (rock)

متقدم

板块构造 (plate tectonics) 喀斯特地貌 (karst landform) 沉积岩 (sedimentary rock)

قواعد يجب معرفتها

Measure words for long things (条)

一条长长的峡谷。

Prepositional phrases for location (在...里)

在峡谷里有很多动物。

Directional complements (下切/穿过)

河流向下切出了峡谷。

Resultative complements (形成)

冲刷形成了峡谷。

Descriptive complements (得)

这个峡谷深得看不见底。

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

大峡谷很漂亮。

The Grand Canyon is very beautiful.

Simple Subject + Adjective structure.

那是一个峡谷。

That is a canyon.

Using '是' to identify a noun.

峡谷里有水。

There is water in the canyon.

Location word '里' (inside).

我不去峡谷。

I am not going to the canyon.

Negative sentence using '不'.

峡谷很大。

The canyon is very big.

Basic descriptive sentence.

你看峡谷了吗？

Did you see the canyon?

Question with '吗' and aspect marker '了'.

峡谷在山上。

The canyon is in the mountains.

Location using '在'.

这里的峡谷很深。

The canyon here is very deep.

Adverb '很' modifying '深' (deep).

我们明天去峡谷旅游。

We are going to travel to the canyon tomorrow.

Time expression '明天' before the verb.

峡谷的景色非常美。

The scenery of the canyon is extremely beautiful.

Possessive '的' linking '峡谷' and '景色'.

他在峡谷里拍照。

He is taking photos in the canyon.

Action happening at a location (在...里).

这个峡谷比那个深。

This canyon is deeper than that one.

Comparison structure using '比'.

你要去哪个峡谷？

Which canyon do you want to go to?

Question word '哪个' (which).

峡谷里有很多树。

There are many trees in the canyon.

Existence sentence with '有'.

我们走了两个小时才到峡谷。

We walked for two hours before reaching the canyon.

Using '才' to indicate something happened later than expected.

峡谷的天气怎么样？

How is the weather in the canyon?

Question phrase '怎么样' (how is it).

这条峡谷是由河流长期冲刷形成的。

This canyon was formed by long-term river erosion.

Passive-like structure '由...形成的'.

如果你去西藏，一定要看雅鲁藏布大峡谷。

If you go to Tibet, you must see the Yarlung Tsangpo Grand Canyon.

Conditional '如果...就/一定'.

由于地势险要，峡谷里很少有人居住。

Due to the dangerous terrain, very few people live in the canyon.

Cause and effect using '由于'.

导游向我们介绍了峡谷的历史。

The tour guide introduced the history of the canyon to us.

Verb '介绍' with preposition '向'.

这里的峡谷地貌非常独特。

The canyon landforms here are very unique.

Noun '地貌' (landform) as the subject.

为了安全，请不要靠近峡谷边缘。

For safety, please do not go near the edge of the canyon.

Purpose clause '为了' (for/in order to).

峡谷中的回声非常响亮。

The echo in the canyon is very loud.

Noun '回声' (echo).

虽然路很难走，但峡谷的风景值得一看。

Although the road is hard to walk, the canyon scenery is worth seeing.

Concession structure '虽然...但'.

科学家们正在研究峡谷底部的生态系统。

Scientists are studying the ecosystem at the bottom of the canyon.

Continuous action '正在' and complex noun '生态系统'.

这座大桥横跨了整个峡谷，工程非常艰巨。

This bridge spans the entire canyon; the engineering was very difficult.

Verb '横跨' (to span) and adjective '艰巨' (arduous).

随着旅游业的发展，峡谷的自然环境受到了威胁。

With the development of tourism, the canyon's natural environment has been threatened.

Structure '随着...的... (With the... of...)'.

峡谷两侧的岩层记录了地球亿万年的历史。

The rock layers on both sides of the canyon record hundreds of millions of years of Earth's history.

Subject '岩层' (rock layers) and verb '记录' (to record).

这里的气候受峡谷地形的影响，非常多变。

The climate here is influenced by the canyon topography and is very changeable.

Passive structure '受...的影响'.

探险队计划在下个月徒步穿越这片无人峡谷。

The expedition team plans to hike across this uninhabited canyon next month.

Verb '计划' (to plan) followed by an infinitive-like phrase.

峡谷深处的瀑布发出震耳欲聋的响声。

The waterfall deep in the canyon makes a deafening noise.

Descriptive phrase '震耳欲聋' (deafening).

政府已经采取措施保护峡谷周边的野生动物。

The government has taken measures to protect the wildlife around the canyon.

Verb phrase '采取措施' (to take measures).

诗人常以峡谷的幽深来比喻内心的孤独。

Poets often use the deep serenity of canyons as a metaphor for inner loneliness.

Structure '以...来比喻...' (use... to symbolize...).

这片峡谷中蕴藏着丰富的矿产资源，引起了各方关注。

This canyon contains rich mineral resources, which has attracted attention from various parties.

Formal verb '蕴藏' (to contain/hold hidden).

峡谷的形成是地壳上升与河流下切共同作用的结果。

The formation of the canyon is the result of the combined effect of crustal uplift and river downcutting.

Academic structure '是...共同作用的结果'.

在夕阳的映照下，峡谷呈现出一片火红的色彩，壮丽无比。

Under the reflection of the sunset, the canyon presents a fiery red color, incomparably magnificent.

Descriptive phrase '壮丽无比' (incomparably magnificent).

峡谷底部与顶部的温差极大，形成了独特的垂直气候带。

The temperature difference between the bottom and the top of the canyon is huge, forming a unique vertical climate zone.

Technical term '垂直气候带' (vertical climate zone).

由于峡谷地形的封闭性，这里保留了许多珍稀物种。

Due to the enclosure of the canyon terrain, many rare species have been preserved here.

Abstract noun '封闭性' (enclosure/closed nature).

这些古老的岩画发现于峡谷中部的峭壁上。

These ancient rock paintings were discovered on the cliffs in the middle of the canyon.

Passive discovery '发现于' (found at).

这种峡谷景观在石灰岩地区尤为常见。

This kind of canyon landscape is particularly common in limestone areas.

Adverb '尤为' (especially).

峡谷不仅是地理上的奇观，更是地球演化史的无声见证。

A canyon is not only a geographical wonder but also a silent witness to the history of Earth's evolution.

Rhetorical structure '不仅是...更是...'.

在该区域，峡谷的走向受到北西向断裂带的严格控制。

In this area, the orientation of the canyons is strictly controlled by the NW-trending fault zone.

Technical geological terminology.

文学作品中，峡谷往往象征着某种难以逾越的心理鸿沟。

In literary works, canyons often symbolize a certain insurmountable psychological chasm.

Abstract metaphor '心理鸿沟'.

通过对峡谷沉积物的分析，研究人员得以复原数万年前的气候状况。

Through the analysis of canyon sediments, researchers were able to reconstruct the climate conditions of tens of thousands of years ago.

Complex prepositional phrase '通过对...的分析'.

峡谷内的微气候环境对当地生物多样性的维持至关重要。

The microclimate environment within the canyon is crucial for maintaining local biodiversity.

Formal phrase '至关重要' (crucial/vital).

他在自传中将那段艰难的岁月描述为一段漫长而幽暗的峡谷之旅。

In his autobiography, he described those difficult years as a long and dark journey through a canyon.

Simile/Metaphor '描述为' (describe as).

随着河流的不断下切，峡谷的深度仍在以极其缓慢的速度增加。

As the river continues to cut down, the depth of the canyon is still increasing at an extremely slow rate.

Noun phrase '下切' (downcutting) and '速度' (speed).

尽管峡谷环境恶劣，但仍有少数游牧民族在此繁衍生息。

Despite the harsh environment of the canyon, a few nomadic peoples still live and multiply here.

Concession '尽管...但' and idiom '繁衍生息'.

تلازمات شائعة

大峡谷

穿越峡谷

幽深的峡谷

峡谷底部

壮丽的峡谷

峡谷边缘

形成峡谷

深邃的峡谷

峡谷风光

王者峡谷

العبارات الشائعة

雅鲁藏布大峡谷

— The Yarlung Tsangpo Grand Canyon, the deepest and longest canyon in the world.

雅鲁藏布大峡谷位于中国西藏。

恩施大峡谷

— Enshi Grand Canyon, a famous scenic spot in Hubei province.

恩施大峡谷以奇石闻名。

峡谷柔情

— A somewhat poetic phrase often used in titles, suggesting softness found within a rugged landscape.

这部电影展现了峡谷柔情。

峡谷之巅

— The peak/summit of the canyon; also a famous high-level server in the game League of Legends.

只有顶尖高手才能在峡谷之巅立足。

俯瞰峡谷

— To look down upon the canyon from a high vantage point.

从直升机上可以俯瞰峡谷的全貌。

峡谷探险

— Canyon exploration or adventure.

峡谷探险需要专业的设备。

峡谷漂流

— Canyon rafting, a popular tourist activity.

夏天去峡谷漂流非常凉快。

峡谷人家

— People living in the canyon, often used in travel writing to describe local culture.

峡谷人家的生活非常简朴。

穿越大峡谷

— To cross the Grand Canyon.

他曾徒步穿越大峡谷。

峡谷风云

— Literally 'Canyon clouds and winds', used metaphorically for intense competition or shifting situations in a canyon (often gaming).

峡谷风云变幻莫测。

يُخلط عادةً مع

峡谷 vs 山谷

山谷 is a general valley, usually wider and less steep than a 峡谷.

峡谷 vs 峡湾

峡湾 is a fjord, which is filled with seawater and created by glaciers.

峡谷 vs 深渊

深渊 is an abyss, implying a terrifying or infinite depth.

تعبيرات اصطلاحية

"万丈深渊"

— A bottomless pit; often used to describe a dangerous situation or a great distance.

失败者仿佛掉进了万丈深渊。

Literary

"胸有丘壑"

— To have hills and valleys in one's heart; meaning to be far-sighted, wise, or have a grand design.

这位领导者胸有丘壑。

Formal

"别有洞天"

— A place of enchanting beauty; often used to describe a hidden paradise found within a canyon or cave.

穿过峡谷，后面真是别有洞天。

Literary

"高山深谷"

— High mountains and deep valleys; describes a rugged, mountainous landscape.

这里到处是高山深谷。

Neutral

"如履薄冰"

— As if treading on thin ice; while not about canyons, it describes the feeling of walking on a canyon edge.

走在峡谷边，我如履薄冰。

Formal

"一夫当关，万夫莫开"

— One man at the pass can hold back ten thousand; often used to describe the strategic importance of a narrow gorge.

这峡谷地势险要，真是一夫当关，万夫莫开。

Classical

"千沟万壑"

— Thousands of gullies and ten thousand ravines; describes a heavily eroded landscape.

黄土高原上千沟万壑。

Literary

"深沟高垒"

— Deep ditches and high ramparts; used in military contexts to describe strong fortifications.

敌军在峡谷口修筑了深沟高垒。

Historical

"山高谷深"

— High mountains and deep valleys; similar to 高山深谷.

由于山高谷深，这里的交通非常不便。

Neutral

"穷山恶水"

— Barren mountains and treacherous rivers; a negative description of a harsh, unproductive landscape.

这里以前是一片穷山恶水，现在变成了景区。

Informal

سهل الخلط

峡谷 vs 海峡

Both contain '峡'.

海峡 is a strait (water between land), while 峡谷 is a canyon (land feature).

台湾海峡 (Taiwan Strait) vs. 雅鲁藏布大峡谷 (Yarlung Tsangpo Grand Canyon).

峡谷 vs 山间

Both describe locations between mountains.

山间 means 'among the mountains' (area), while 峡谷 is a specific landform.

山间小路 (path among mountains).

峡谷 vs 沟壑

Both mean gullies/valleys.

沟壑 is more literary and often describes smaller, eroded channels.

满脸沟壑 (wrinkles like gullies).

峡谷 vs 盆地

Both are low areas.

盆地 is a wide basin, often containing cities, while 峡谷 is narrow.

四川盆地 (Sichuan Basin).

峡谷 vs 山口

Both relate to mountain passages.

山口 is a pass (high point to cross), 峡谷 is a deep cut (low point).

翻过这个山口。

أنماط الجُمل

这是[Adjective]峡谷。

这是一个大峡谷。

我想去峡谷[Verb]。

我想去峡谷旅游。

峡谷里有[Noun]。

峡谷里有很多珍稀植物。

由于[Reason]，峡谷[Result]。

由于河流冲刷，峡谷变得越来越深。

[Object]被喻为[Metaphor]中的峡谷。

这段关系被喻为人生中的一道峡谷。

峡谷的走向受[Geological Force]的制约。

峡谷的走向受断裂构造的制约。

虽然[Condition]，但是峡谷[Contrast]。

虽然天气不好，但是峡谷依然很美。

[Location]有一个峡谷。

那座山后面有一个峡谷。

عائلة الكلمة

الأسماء

山谷 (shāngǔ - valley)

溪谷 (xīgǔ - stream valley)

裂谷 (liègǔ - rift valley)

峡 (xiá - gorge/strait)

الصفات

峡长 (xiácháng - narrow and long)

مرتبط

河流 (héliú - river)

侵蚀 (qīnshí - erosion)

峭壁 (qiàobì - cliff)

地貌 (dìmào - landform)

探险 (tànsuǒ - exploration)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High, especially in travel and gaming contexts.

أخطاء شائعة

Using '峡谷' for a wide valley. → 山谷 (shāngǔ)
A '峡谷' must be narrow and steep. If the valley is broad and flat, '山谷' is the correct term.
Pronouncing '峡' as 'xiā'. → xiá
The first tone 'xiā' means 'shrimp'. You want the second tone 'xiá' for 'canyon'.
Using '峡谷' to describe a sea strait. → 海峡 (hǎixiá)
While both involve narrow passages, '峡谷' is for land, and '海峡' is for water between land masses.
Forgetting the measure word '条'. → 一条峡谷
While '一个' is acceptable, '一条' is more descriptive and commonly used by native speakers for long landforms.
Confusing '峡谷' with '峡湾'. → 峡湾 (xiáwān)
A '峡湾' is a fjord (glacial, filled with sea water). A '峡谷' is a canyon (usually river-carved on land).

نصائح

Using the Measure Word '条'

When you want to sound more like a native speaker, use '条' (tiáo) instead of '个' (gè) for canyons. Since canyons are long and narrow, '条' emphasizes their physical shape, just as it does for rivers and roads.

The 'Mountain' Radical

Notice the '山' radical in '峡'. This is a common pattern in Chinese geography words. When you see '山' on the left, the word likely relates to mountains, hills, or rocky landforms. This helps in identifying words even if you forget their exact meaning.

Gaming Slang

If you are a gamer, learning '峡谷' is a must. You will see it in game interfaces, forums, and chat rooms. It's a great way to start a conversation with Chinese gamers: '你经常在峡谷里打球吗？' (Wait, gamers say '打' for playing matches).

Master the Tones

The transition from the rising second tone of 'xiá' to the dipping third tone of 'gǔ' can be tricky. Practice it slowly: start low, go up for 'xiá', then start mid, go low and up for 'gǔ'. It should feel like a wave.

Don't Forget the Radical

When writing '峡', make sure the '山' radical is slim so the '夹' part has enough room. In '谷', the top two strokes should look like they are flowing into the 'mouth' (口) at the bottom.

Look for the Word on Signs

When traveling in China, look for '峡谷' on brown tourist signs. It usually indicates a major scenic area. Knowing this word can help you navigate national parks and choose the best hiking routes.

峡谷 vs. 山谷

If you can see a wide floor with houses and farms, it's a '山谷'. If you can only see a narrow river and steep cliffs, it's a '峡谷'. Using the right word shows a higher level of Chinese proficiency.

Visual Aids

Use Google Images or Baidu Images to search for '峡谷'. Seeing the variety of landscapes associated with the word—from the red rocks of Arizona to the green gorges of Yunnan—will help solidify the concept in your mind.

Ancient Roots

The character '谷' is one of the oldest in Chinese. Understanding that it represents water coming out of a mountain mouth helps you realize that the presence of water is historically central to the definition of a valley.

Descriptive Adjectives

Don't just say '大峡谷'. Use words like '幽深' (yōushēn - deep and quiet) or '壮观' (zhuàngguān - spectacular) to make your descriptions more vivid and impressive.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a mountain (山) on the left of 峡 and a river flowing out of a mouth in 谷. The 'Xiá' rises like the steep walls, and 'Gǔ' dips like the deep valley floor.

ربط بصري

Picture the Grand Canyon. The 'X' in 'Xiá' looks like crossing paths in a narrow gorge, and 'Gǔ' looks like a person's open mouth (the valley opening).

Word Web

Nature Mountains Rivers Erosion Hiking Gaming Grand Canyon Deep

تحدٍّ

Try to name three famous 峡谷 in the world using Chinese. Then, explain to a friend why a 峡谷 is different from a 山谷.

أصل الكلمة

The word is composed of two characters: 峡 (xiá) and 谷 (gǔ). 峡 contains the 'mountain' radical (山) on the left, indicating its relation to landforms. The right part (夹) means 'to squeeze' or 'between', suggesting a space squeezed between mountains. 谷 is a pictograph of water flowing out of a mountain mouth, representing a valley.

المعنى الأصلي: A narrow passage or valley between mountains.

Sino-Tibetan (Chinese).

السياق الثقافي

Be careful when discussing the Three Gorges, as the dam project is a complex political and environmental topic.

In English, 'Grand Canyon' is the primary association. In Chinese, while the Grand Canyon is famous, the Yarlung Tsangpo is equally significant.

Yarlung Tsangpo Grand Canyon (雅鲁藏布大峡谷) Three Gorges (三峡 - though not using '峡谷' directly, it's the root) King's Canyon (王者峡谷 - Gaming)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Tourism

门票多少钱？
峡谷里有导游吗？
这里可以拍照吗？
路好走吗？

Gaming

中路集合！
守住我们的峡谷！
他在峡谷里迷路了。
峡谷之巅见。

Geography Class

峡谷是怎么形成的？
这是什么地貌？
河流的作用很重要。
观察岩石的层次。

Hiking/Adventure

带上你的地图。
峡谷里的气温很低。
我们需要穿越峡谷。
注意脚下的石头。

Photography

光线在峡谷里很美。
用广角镜头拍。
等一下夕阳。
这个角度最好。

بدايات محادثة

"你去过最有名的峡谷是哪一个？"

"你觉得峡谷和山谷有什么区别？"

"如果你去峡谷旅游，你会带什么东西？"

"你听过‘王者峡谷’这个词吗？是在哪里听到的？"

"你喜欢在峡谷里徒步吗？为什么？"

مواضيع للكتابة اليومية

描述一次你见过的壮丽峡谷，包括它的颜色、声音和你的感受。

想象你被困在一个幽深的峡谷里，你会如何寻找出路？

写一段关于峡谷形成过程的科普小短文。

如果峡谷会说话，它会告诉人类关于地球历史的什么秘密？

比较一下现实中的峡谷和电子游戏中的‘峡谷’。

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

The main difference is the shape and steepness. A 峡谷 (canyon/gorge) is very narrow and has extremely steep, often vertical walls, usually carved by a river. A 山谷 (valley) is a more general term and can be wide, gently sloping, and have a broad floor. If it's dramatic and rocky, use 峡谷.

In popular games like 'Honor of Kings' (王者荣耀) and 'League of Legends', the map is called '王者峡谷' (King's Canyon) or '召唤师峡谷' (Summoner's Rift). Gamers use '峡谷' as a shorthand for the game world itself. For example, '峡谷见' means 'See you in the game'.

You say '大峡谷' (Dà Xiágǔ). If you want to be specific about the American Grand Canyon, you say '科罗拉多大峡谷' (Kēluōlāduō Dà Xiágǔ).

It is common when discussing travel plans, watching nature documentaries, or talking about video games. It's not a word you'd use for everyday objects, but it's very common in its specific domains.

You can use '个' (gè) for general use, but '条' (tiáo) is better for describing its long, narrow shape. For example, '一条深邃的峡谷' (a deep, narrow canyon).

Yes, it can represent a deep divide or a 'chasm' between people, cultures, or ideas. However, '鸿沟' (hónggōu) is more common for the abstract concept of a 'gap' or 'divide'.

The most famous ones are the Yarlung Tsangpo Grand Canyon (雅鲁藏布大峡谷), Tiger Leaping Gorge (虎跳峡), and the Enshi Grand Canyon (恩施大峡谷).

Geologically, most canyons are formed by rivers, so they usually have a river or the remnants of one. In common usage, a 峡谷 almost always implies a deep cut with water at the bottom.

It is a neutral, standard word. It can be used in scientific papers, travel blogs, or casual talk about games.

峡 has the mountain radical (山) and 夹. 谷 is its own radical. Practice the stroke order: 山 (left) then 夹 (right) for 峡.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات