B1 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

工作效率

gōng zuò xiào lǜ /kʊŋ˥ tswo˥˩ ɕjɑʊ˥˩ ly˥˩/
Practice it

Work efficiency represents the ability to produce high-quality results using the least amount of time and resources.

الكلمة في 30 ثانية

  • Measures the ratio of output to input in tasks.
  • Combines speed and quality of work performance.
  • Commonly paired with verbs like 'improve' or 'increase'.

Overview

  1. 1概述：工作效率（Work Efficiency）是职场和个人管理中的核心概念。它不仅衡量速度，更衡量质量与资源的优化配置。2) 用法模式：通常作为名词使用，常与动词‘提高’、‘提升’、‘降低’、‘影响’等搭配。在形容词修饰方面，常用‘高’或‘低’来描述。3) 常见语境：该词广泛应用于办公环境、绩效评估、时间管理培训以及关于科技如何改变生产力的讨论中。4) 近义词辨析：‘工作效率’与‘生产力’（Productivity）相似，但生产力通常指宏观的产出，而工作效率更侧重于具体过程中的表现。与‘效果’（Effectiveness）相比，效率关注的是‘怎么做’（过程优化），而效果关注的是‘结果’（是否达到目标）。

أمثلة

1

提高工作效率是每个职场人士的必修课。

everyday

Improving work efficiency is a mandatory course for every professional.

2

采用敏捷开发模式显著提升了团队的工作效率。

formal

Adopting Agile development has significantly enhanced the team's work efficiency.

3

我今天状态不好，工作效率特别低。

informal

I'm not in a good state today; my work efficiency is really low.

4

本研究旨在探讨办公环境对员工工作效率的影响。

academic

This study aims to explore the impact of the office environment on employee work efficiency.

تلازمات شائعة

提高工作效率 to improve work efficiency
工作效率低下 low work efficiency
提升工作效率 to enhance work efficiency

العبارات الشائعة

效率第一

Efficiency first

事半功倍

To get twice the result with half the effort (idiom)

يُخلط عادةً مع

工作效率 vs 生产力

Productivity (生产力) refers to the total output of a system or economy, while work efficiency (工作效率) focuses more on the individual's process and resource usage.

工作效率 vs 效果

Effectiveness (效果) is about whether the goal was achieved, whereas efficiency (效率) is about how much resource was used to achieve it.

أنماط نحوية

提高/提升 + 工作效率 工作效率 + 高/低 影响 + 工作效率

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The term is neutral but leaning towards formal. It is extremely common in business writing, performance reviews, and self-improvement blogs. In very casual speech, people often just say '效率' (efficiency) if the context of work is already established.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes use '速度' (speed) when they mean 'efficiency'. Remember that efficiency in Chinese implies doing things well, not just fast. Also, ensure you use '提高' (improve) rather than '增加' (increase) when talking about efficiency.

Tips

💡

Use 'Tígāo' for Increasing Efficiency

In Chinese, the most natural verb to use with work efficiency is 提高 (tígāo), meaning to raise or improve.

⚠️

Efficiency vs. Busyness

Don't confuse 'being busy' (忙碌) with 'being efficient'. In Chinese culture, results are what define efficiency, not just the hours spent.

🌍

The '996' Context in China

In modern Chinese tech culture, discussions about efficiency often arise in debates about long working hours (996) and 'involution' (nèijuǎn).

أصل الكلمة

'工作' (Gōngzuò) means work or labor. '效率' (Xiàolǜ) is a compound where '效' refers to results/efficacy and '率' refers to a ratio or proportion.

السياق الثقافي

In China's competitive job market, 'work efficiency' is a buzzword often used to justify the use of new technologies or management styles. It is central to the concept of 'Kaoqin' (attendance and performance tracking).

نصيحة للحفظ

Think of '工作' (Work) and '效率' (Efficiency). The character '效' (xiào) means effect, and '率' (lǜ) means rate. Together they literally mean 'the rate of effect'.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

可以通过制定详细的计划、减少环境干扰、使用高效的工具以及合理安排任务的优先级来提升。

理论上，真正的效率包含了质量。但在实际语境中，有时需要特别强调‘高质量的效率’以防止为了速度而牺牲质量。

不限于办公室。任何涉及任务执行的场景，如学生学习、家务劳动甚至工厂生产，都可以使用这个词。

速率（Rate/Speed）仅指完成的速度，而效率（Efficiency）则包含了对资源（如时间、成本）的节省和优化。

اختبر نفسك

fill blank

为了___工作效率，公司决定引入新的项目管理系统。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 提高

‘提高’是与‘工作效率’最常用的动词搭配。

multiple choice

小明虽然每天加班，但产出很少，这说明他的：

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 工作效率很低

加班时间长但产出少，符合‘低效率’的定义。

sentence building

这种 / 方法 / 很大程度 / 了 / 提高 / 工作效率 / 他的

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 这种方法很大程度提高了他的工作效率。

这是标准的‘主语 + 程度状语 + 谓语 + 宾语’结构。

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!