B2 Subjunctive 12 min read متوسط

الطلبات المؤدبة: استخدام صيغة الاحتمال "إذا" (Imperfeito do Conjuntivo)

صيغة 'Imperfeito do Conjuntivo' بتحول الطلبات المباشرة لـ «اقتراحات فرضية» لطيفة، وبتعطي الطرف التاني مساحة يحكي «نعم» بكل أريحية.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imperfeito do Conjuntivo to make requests sound softer and more polite by creating a hypothetical distance.

  • Use it with 'gostaria' or 'queria' to soften requests: 'Eu gostaria que você me ajudasse.'
  • It follows verbs of desire or necessity in the past or conditional: 'Eu queria que você viesse.'
  • It creates a polite, non-demanding tone compared to the present indicative: 'Poderia' vs 'Pode'.
Subject + Verb (Conditional) + que + Subject + Verb (Imperfeito do Conjuntivo)

نظرة عامة

هل شعرت يومًا أنك تلح كثيرًا عند طلب معروف باللغة البرتغالية؟
تخيل أنك في عشاء فاخر أو مقابلة عمل مهمة.
قول Me dá isso (أعطني هذا) كارثة اجتماعية.
حتى Eu quiero (أريد) قد تبدو مثل طفل متطلب.
هنا يأتي Imperfeito do Conjuntivo لإنقاذك.
إنه يعمل بمثابة «قفاز مخملي» لغوي لطلباتك.
في البرتغالية، نسمي هذا pedir com jeitinho أو الطلب بلمسة خاصة.
باستخدام هذا الزمن، تنتقل من الواقع إلى الفرضية.
أنت لا تطلب فحسب؛ بل تقترح عالمًا يحدث فيه المعروف.
إنه يخفف من وطأة الطلب ويجعلك تبدو راقيًا ومؤدبًا للغاية.
إنه الفرق بين «افعل هذا» و«إذا كان بإمكانك فعل هذا، سيكون رائعًا».
اعتبره الدرع الاجتماعي الأمثل لسمعتك.
حتى لو كان الإنترنت بطيئًا في مكالمة Zoom، فإن هذه القواعد تبقيك رائعًا.
فقط لا تستخدمها لتطلب من كلبك التوقف عن النباح؛ فلن يهتم بمهاراتك في المستوى B2.

كيف تعمل هذه القاعدة

يعتمد هذا النمط على شراكة جميلة بين زمنين.
تبدأ عادةً بعبارة «إذا» (Se) باستخدام Imperfeito do Conjuntivo.
ثم تتبعها بزمن Condicional (الشرطي).
على سبيل المثال:
Se você pudesse me ajudar, eu ficaria grato.
الترجمة: «إذا كان بإمكانك مساعدتي، سأكون ممتنًا».
الجزء الاحتمالي (pudesse) يخلق مساحة افتراضية.
إنه يشير إلى أنك لا تفترض أن الشخص *يجب* أن يساعدك.
أنت تعترف بحريته وتحترم وقته.
إنه مثل طرق الباب قبل الدخول بدلاً من ركله.
يعمل هذا لأن الصيغة الاحتمالية تتعامل مع أشياء غير مؤكدة.
من خلال صياغة الطلب كـ «ربما»، فإنك تقلل الضغط الاجتماعي.
يستخدمه المتحدثون المعاصرون باستمرار في رسائل البريد المهنية وواتساب.
إنه المعيار الذهبي لتجنب سوء الفهم في الرسائل النصية.
إذا تم تجاهل رسائلك لأنك كنت فظًا للغاية، فهذا هو علاجك.
إنه شائع أيضًا عندما تحاول أن تبدو متواضعًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
Se eu tivesse mais tempo, postaria mais vídeos.
(لو كان لدي مزيد من الوقت، لنشرت المزيد من الفيديوهات.)
سلوك كلاسيكي للمؤثرين، أليس كذلك؟

نمط التكوين

1
بناء Imperfeito do Conjuntivo منطقي للغاية بمجرد رؤية الخدعة.
2
انسَ المصدر للحظة؛ نحتاج إلى Pretérito Perfeito.
3
خذ صيغة الجمع للغائب (هم) في الماضي: falaram.
4
احذف النهاية -ram. الآن لديك الجذر: fala-.
5
أضف نهايات «الثعبان» (بسبب الـ s المزدوجة):
6
Eu -> -sse
7
Você/Ele/Ela -> -sse
8
Nós -> -ssemos (لا تنسَ النبرة على الحرف المتحرك قبلها!)
9
Vocês/Eles/Elas -> -ssem
10
لذا، falar تصبح falasse و poder تصبح pudesse.
11
| الصيغة | مثال (Poder) | الترجمة |
12
| :--- | :--- | :--- |
13
| Eu | pudesse | كنت أستطيع |
14
| Você/Ele/Ela | pudesse | كنت تستطيع |
15
| Nós | pudéssemos | كنا نستطيع |
16
| Vocês/Eles/Elas | pudessem | كانوا يستطيعون |
17
هل ذكرت النبرة لـ nós؟
18
تأتي دائمًا على الحرف المتحرك قبل -ssemos.
19
Cantássemos, fizéssemos, partíssemos.
20
إنه الجزء الوحيد الذي يبدو معقدًا، لكنه يجعلك تبدو كمتحدث أصلي.
21
نصيحة: صوت sse مميز جدًا في البرتغالية.
22
إنه ناعم وهادئ ويشبه السر الذي يتم الهمس به.
23
إذا قمت به بشكل صحيح، ستشعر وكأنك جاسوس في فيلم إثارة على Netflix.

متى نستخدمها

استخدم هذا الزمن عندما تكون المخاطر الاجتماعية أعلى من «طلب منديل في ماكدونالدز».
  • مقابلات العمل على Zoom: «لو استطاعت الشركة أن توفر لي مرونة، سأقبل».
  • طلب معروف: «لو كان لديك دقيقة، هل يمكننا التحدث؟»
  • خدمة العملاء: «كنت أود أن أعرف ما إذا كان بإمكان السيد التحقق من طلبي».
  • تطبيقات المواعدة: تلطيف الدعوة: «لو كنت متفرغًا السبت، هل يمكننا العشاء؟»
في البرازيل، نحب استخدام هذا لتجنب قول «لا» مباشرة.
بدلاً من «لن أذهب»، نقول «لو استطعت، لذهبت».
إنه المهرب المؤدب الأمثل للالتزامات الاجتماعية التي تريد تجنبها.
في البرتغال، يستخدمونه أيضًا، لكنهم قد يعتمدون أكثر على Indicativo.
ومع ذلك، استخدامه في البرتغال يظهر أنك متحدث متعلم.
إنه رائع أيضًا لتقديم النصائح دون أن تبدو كمحاضرة.
«لو كنت مكانك، لحملت ذلك التطبيق».
إنه مثالي لتعليقات تيك توك حيث تريد تقديم نصيحة دون أن تكون متطفلاً.
ببساطة، إذا أردت أن تكون محبوبًا، استخدم هذا الزمن.

الأخطاء الشائعة

أكبر فخ هو خلط الصيغة الاحتمالية مع المستقبل.
لا تقل:
Se eu tivesse tempo, eu vou.
(خطأ)
بل:
Se eu tivesse tempo, eu iria.
(صح)
الصيغة الاحتمالية تعيش في عالم «سأفعل لو» وليس «سأفعل».
خطأ كلاسيكي آخر هو استخدام جذر خاطئ.
تذكر، يأتي من Pretérito Perfeito.
إذا استخدمت جذر المصدر للأفعال الشاذة، ستبدو مثل الروبوت.
Fazer تصبح fizesse وليس fazesse.
إنه مثل تسمية «بيج ماك» بـ «ساندوتش لحم كبير»؛ سيفهم الناس قصدك، لكنه غريب.
أيضًا، انتبه لنبرة nós.
قول pudessemos بدون النبرة يجعل الإيقاع يبدو ثقيلاً.
أخيرًا، لا تبالغ في استخدامه مع صديقك المقرب أثناء اللعب.
لو قلت «لو استطعت أن تمرر لي وحدة التحكم»، قد يظن أنك تسخر منه.
مع الأصدقاء المقربين، استخدم الأمر البسيط.
وفر القواعد الفاخرة لمديرك أو لوالدي شريكك.

مقارنة مع أنماط مشابهة

قد تفكر:
ألا يمكنني فقط استخدام Pretérito Imperfeito؟
نعم، Eu queria um café مؤدب أيضًا.
لكن Imperfeito do Conjuntivo مع عبارة Se هو مستوى أعلى.
إنه الفرق بين «ملابس العمل الكاجوال» و«البدلة الرسمية الكاملة».
استخدام queria رائع لطلب الطعام أو التفاعلات البسيطة.
استخدام se pudesse للمفاوضات والطلبات المعقدة.
مقارنة أخرى مع Futuro do Conjuntivo.
Se você quiser (إذا أردت - مستقبل) مقابل Se você quisesse (لو أردت - احتمالي).
نسخة المستقبل للأشياء التي من المحتمل حدوثها.
النسخة الاحتمالية للأشياء الافتراضية أو غير المؤكدة.
إنها أكثر تحفظًا وبالتالي أكثر أدبًا.
إنها تعطي الشخص الآخر مخرجًا كبيرًا إذا أراد الرفض.
وفي الثقافة البرتغالية، منح شخص ما وسيلة سهلة لقول «لا» هو قمة الأدب.

أسئلة شائعة

س: هل هذا للكتابة الرسمية فقط؟
ج: لا! نستخدمه في واتساب والحديث اليومي دائمًا.
س: لماذا يسمى «ناقص»؟
ج: لأنه يتعامل مع أفعال افتراضية مستمرة أو غير مكتملة.
س: هل أحتاج دائمًا لكلمة se (إذا)؟
ج: عادة نعم عند تقديم هذه الطلبات المؤدبة.
س: هل يختلف بين البرازيل والبرتغال؟
ج: القواعد واحدة، لكن البرازيليين يستخدمونه أكثر في المواقف الاجتماعية.
س: هل يمكن استخدامه للتمني؟
ج: بالتأكيد! «ليتني أملك المال!».
س: هل من الصعب تعلمه؟
ج: النهايات سهلة؛ الجذور الشاذة هي العمل الحقيقي.
س: هل يتحدث الناس هكذا حقًا؟
ج: كل يوم. هكذا نحافظ على الأصدقاء والوظائف.
س: ماذا لو نسيت جزء الـ Condicional؟
ج: سيفهمك الناس، لكن الجملة ستبدو غير مكتملة.
س: هل صوت الـ sse مثل الثعبان؟
ج: تمامًا. فكر في ثعبان مؤدب يريد استعارة قلم.

Conjugation of 'Falar' (to speak)

Pronoun Ending Form
Eu
-sse
falasse
Tu
-sses
falasses
Ele/Ela
-sse
falasse
Nós
-ssemos
falássemos
Vós
-sseis
falásseis
Eles/Elas
-ssem
falassem

Meanings

This mood is used to express hypothetical, past, or polite wishes. In requests, it acts as a 'softener' to avoid sounding demanding.

1

Polite Request

Softening a request to make it sound less like a command.

“Eu queria que você fechasse a porta.”

“Gostaria que você me explicasse isso.”

Reference Table

Reference table for الطلبات المؤدبة: استخدام صيغة الاحتمال "إذا" (Imperfeito do Conjuntivo)
الفعل ماضي الاحتمال (Subjuntivo) صيغة الشرط (Condicional) سياق الاستخدام
Poder
Se você `pudesse`...
...eu `agradeceria`.
طلب خدمة رسمي أو مهني
Ter
Se você `tivesse`...
...`poderíamos` falar?
طلب وقت أو انتباه
Ser
Se não `fosse`...
...`seria` melhor.
اقتراح تغييرات بلباقة
Estar
Se você `estivesse`...
...`ajudaria` muito.
التأكد من التفرغ أو التواجد
Fazer
Se você `fizesse`...
...eu `ficaria` feliz.
طلب شخصي دقيق
Dizer
Se você `dissesse`...
...`resolveria` tudo.
البحث عن معلومات

طيف الرسمية

رسمي
Gostaria que o senhor fechasse a porta.

Gostaria que o senhor fechasse a porta. (General)

محايد
Gostaria que você fechasse a porta.

Gostaria que você fechasse a porta. (General)

غير رسمي
Queria que você fechasse a porta.

Queria que você fechasse a porta. (General)

عامية
Fecha a porta aí, vai.

Fecha a porta aí, vai. (General)

تطبيقات الطلب المهذب

الطلب المهذب

العمل

  • Pudesse Could
  • Agradeceria Would appreciate

اجتماعي

  • Estivesse Were/Would be
  • Poderíamos We could

مباشر vs. مهذب

مباشر (Indicativo)
Você me ajuda? هل تساعدني؟
Quero falar com você. أريد التحدث معك.
مهذب (Subjuntivo)
Se você pudesse me ajudar... لو كان بإمكانك مساعدتي...
Se você tivesse um minuto... لو كان لديك دقيقة...

كيف تطلب بـ 'ذوق'

1

هل الخدمة صعبة؟

YES
استخدم Se + Imperfeito do Conjuntivo
NO
استخدم الأمر المهذب
2

هل الشخص أعلى منك رتبة؟

YES
أضف 'o senhor/a senhora'
NO ↓

أفعال مفتاحية للأدب

⚡

أفعال حركة

  • • Fizesse
  • • Dissesse
  • • Viesse
🏠

حالة/ملكية

  • • Estivesse
  • • Tivesse
  • • Fosse
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Eu queria que você viesse.

I wanted you to come.

2

Gostaria que você falasse.

I would like you to speak.

3

Queria que você lesse.

I wanted you to read.

4

Gostaria que você visse.

I would like you to see.

1

Eu queria que você me ajudasse.

I wanted you to help me.

2

Gostaria que você me ligasse.

I would like you to call me.

3

Queria que você comprasse pão.

I wanted you to buy bread.

4

Gostaria que você fizesse café.

I would like you to make coffee.

1

Seria ótimo se você pudesse vir.

It would be great if you could come.

2

Eu gostaria que você terminasse o relatório.

I would like you to finish the report.

3

Queria que você me explicasse a situação.

I wanted you to explain the situation to me.

4

Gostaria que você não chegasse tarde.

I would like you not to arrive late.

1

Gostaria que você considerasse a nossa proposta.

I would like you to consider our proposal.

2

Seria preferível que você nos enviasse os documentos.

It would be preferable if you sent us the documents.

3

Eu queria que você se sentisse à vontade.

I wanted you to feel comfortable.

4

Gostaria que você evitasse esse tipo de comentário.

I would like you to avoid that type of comment.

1

Não seria sensato que você tomasse essa decisão agora.

It would not be wise for you to take that decision now.

2

Gostaria que você ponderasse sobre as consequências.

I would like you to ponder the consequences.

3

Seria imperativo que você estivesse presente.

It would be imperative that you be present.

4

Gostaria que você não se precipitasse.

I would like you not to rush.

1

Quisera eu que você compreendesse a gravidade.

I wish you understood the gravity.

2

Seria de bom tom que você se retratasse.

It would be appropriate for you to retract.

3

Gostaria que você não se imiscuísse nos assuntos alheios.

I would like you not to meddle in others' affairs.

4

Seria desejável que você se abstivesse de comentar.

It would be desirable that you refrain from commenting.

سهل الخلط

Polite Requests: Using the "If" Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo) مقابل Present vs Imperfect Subjunctive

Learners mix up the time reference.

Polite Requests: Using the "If" Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo) مقابل Conditional vs Imperfect Subjunctive

Learners use conditional in the 'if' clause.

Polite Requests: Using the "If" Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo) مقابل Infinitive vs Subjunctive

Learners use infinitive after 'que'.

أخطاء شائعة

✗

Eu quero que você faz.

✓

Eu queria que você fizesse.

Mixing indicative with subjunctive.
✗

Gostaria que você vir.

✓

Gostaria que você viesse.

Using infinitive instead of subjunctive.
✗

Eu queria que você fazias.

✓

Eu queria que você fizesse.

Using imperfect indicative.
✗

Gostaria que você falas.

✓

Gostaria que você falasse.

Incorrect conjugation.
✗

Queria que você tem feito.

✓

Queria que você fizesse.

Using perfect tense.
✗

Gostaria que ele vêm.

✓

Gostaria que ele viesse.

Using present indicative.
✗

Eu queria que nós fazemos.

✓

Eu queria que nós fizéssemos.

Incorrect conjugation.
✗

Gostaria que você teria vindo.

✓

Gostaria que você tivesse vindo.

Conditional instead of subjunctive.
✗

Queria que você faz.

✓

Queria que você fizesse.

Present tense in past context.
✗

Gostaria que você falasse-me.

✓

Gostaria que você me falasse.

Pronoun placement.
✗

Quisera que você faria.

✓

Quisera que você fizesse.

Conditional in subjunctive clause.
✗

Gostaria que você não ter feito.

✓

Gostaria que você não tivesse feito.

Infinitive instead of pluperfect subjunctive.
✗

Seria bom se você faz.

✓

Seria bom se você fizesse.

Indicative in 'se' clause.
✗

Gostaria que você estivesse ido.

✓

Gostaria que você tivesse ido.

Wrong auxiliary verb.

أنماط الجُمل

Gostaria que você ___.

Queria que a gente ___.

Seria bom se você ___.

Preferiria que você não ___.

Real World Usage

Texting a colleague very common

Gostaria que você me enviasse o arquivo.

Ordering food common

Queria que você trouxesse mais água.

Job interview common

Gostaria que você me explicasse a vaga.

Social media occasional

Queria que vocês vissem este vídeo!

Travel common

Gostaria que você me mostrasse o mapa.

Customer service very common

Gostaria que você resolvesse meu problema.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

الثنائي الديناميكي

دايماً اربط بين Imperfeito do Conjuntivo (زي pudesse) و Condicional (زي agradeceria) عشان تكتمل نبرة الأدب في جملتك:
Se pudesse, eu agradeceria.
⚠️

انتبه للجذر (Stem)

ما تستخدم المصدر عشان تشتق هالصيغة للأفعال الشاذة. 'Fizesse' (من fazer) و 'Quisesse' (من querer) هما الأساس:
Se você fizesse o favor...
💬

الأسلوب البرازيلي

في البرازيل، استخدام هالصيغة وسيلة ذكية لتجنب المواجهة المباشرة، وهاد شي مقدر جداً في الإتيكيت الاجتماعي:
Se você não se importasse...

Smart Tips

Use 'Gostaria que' to sound professional.

Ajude-me com isso. → Gostaria que você me ajudasse com isso.

Use 'Seria bom se'.

Faça isso. → Seria bom se você fizesse isso.

Use 'Queria que'.

Quero que você venha. → Queria que você viesse.

Softening with 'Gostaria que'.

Não faça isso. → Gostaria que você não fizesse isso.

النطق

falasse /fa-la-se/

The 'ss' sound

The double 's' is always a voiceless 's' sound, like in 'hiss'.

Softening

Gostaria que você... (falling intonation)

Signals a request rather than a demand.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of the 'sse' as 'Soft, Soft, Easy'. It makes your request soft and easy to accept.

ربط بصري

Imagine a person holding a sharp sword (the direct command) and then replacing it with a soft pillow (the subjunctive request).

Rhyme

If you want to be polite, add 'sse' to make it right.

Story

Maria wanted her friend to help. She didn't say 'Help me!'. Instead, she said 'Eu gostaria que você me ajudasse'. Her friend felt respected and helped immediately.

Word Web

GostariaQueriaFizesseViessePudesseFalasse

تحدٍّ

Write 3 polite requests using 'Gostaria que...' for things you need today.

ملاحظات ثقافية

Brazilians often use 'queria' instead of 'gostaria' to sound more approachable.

Portuguese speakers prefer 'gostaria' in professional settings.

Usage is similar to Portugal, with a focus on formal respect.

Derived from the Latin pluperfect subjunctive.

بدايات محادثة

“

O que você gostaria que acontecesse hoje?

“

Se você pudesse mudar algo, o que seria?

“

O que você queria que seus amigos fizessem?

“

Como você gostaria que o seu chefe se comportasse?

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre um desejo que você tem para o futuro usando 'Gostaria que'.
Descreva uma situação de trabalho ideal usando o Imperfeito do Conjuntivo.
Se você fosse presidente, o que gostaria que mudasse?
Reflita sobre uma amizade e o que você queria que fosse diferente.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح للفعل 'poder'

Se você ____ me emprestar o carro, eu ficaria muito feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pudesse
نستخدم 'pudesse' (ماضي الاحتمال) في جمل 'if' لتقديم طلبات مهذبة وفرضية.
أي جملة هي الأكثر أدباً في مقابلة عمل؟

اختر الجملة الأفضل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se a empresa pudesse aumentar o salário, seria ideal.
تركيبة 'Se + pudesse' تلطف الطلب، مما يجعله أكثر احترافية وأقل حدة.
جد الخطأ في توافق الأزمنة وصححه

Se eu tivesse tempo, eu vou ao cinema.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu tivesse tempo, eu iria ao cinema.
يجب اقتران 'tivesse' (ماضي الاحتمال) مع 'iria' (صيغة الشرط)، وليس مع المستقبل 'vou'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Complete the sentence.

Eu gostaria que você ___ (vir) aqui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse
Subjunctive required after 'gostaria que'.
Choose the correct form. اختيار متعدد

Queria que nós ___ (fazer) um bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fizéssemos
Correct conjugation for 'nós'.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Gostaria que você me ajuda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ajuda
Should be 'ajudasse'.
Transform to polite request. Sentence Transformation

Ajude-me! -> Gostaria que você...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: me ajudasse
Subjunctive softens the command.
Conjugate 'ter' for 'eles'. Conjugation Drill

Eles ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivessem
Correct imperfect subjunctive.
Match the verb to its subjunctive form. Match Pairs

Falar -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falasse
Correct stem + ending.
Order the words. Sentence Building

você / que / gostaria / viesse / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu gostaria que você viesse.
Correct syntax.
Is this correct? True False Rule

'Queria que você faz' is correct.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Should be 'fizesse'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ (الفعل: Ter) املأ الفراغ

Se nós ____ mais recursos, o projeto seria concluído antes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tivéssemos
صحح الفعل 'fazer' Error Correction

Se você fazesse o jantar, eu lavaria a louça.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você fizesse o jantar, eu lavaria a louça.
رتب الكلمات لتكوين طلب مهذب Sentence Reorder

pudesse / você / Se / ajudaria / me / muito / ,

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você pudesse me ajudar, seria muito bom.
ترجم للبرتغالية: 'لو كنت متفرغاً، لتمكنا من التحدث.' الترجمة

If you were free, we could talk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você estivesse livre, poderíamos conversar.
أي شكل هو الصحيح لصيغة 'Nós'؟ اختيار متعدد

Se nós ____ (ir) agora, chegaríamos cedo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fôssemos
املأ الفراغ (الفعل: Dizer) املأ الفراغ

Se você ____ a truth, eu perdoaria você.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dissesse
صل البداية بالنهاية الصحيحة Match Pairs

صل بين العبارات:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se eu pudesse... | ...eu iria.
صحح الفعل 'querer' Error Correction

Se ele queresse, ele conseguiria.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se ele quisesse, ele conseguiria.
أي من هذه الخيارات هو اقتراح مهذب؟ اختيار متعدد

اختر الخيار الأكثر أدباً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se você fizesse isso, seria melhor.
املأ الفراغ (الفعل: Vir) املأ الفراغ

Se você ____ à festa, eu ficaria contente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viesse

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

It sounds more polite and less demanding.

Yes, it is standard in both.

Yes, it is perfect for professional emails.

Use the 'eles' past tense stem as a shortcut.

No, the pattern is very regular.

It changes the tone from a command to a wish.

Yes, 'Se eu fosse...' is very common.

It can be both formal and informal depending on the context.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto de Subjuntivo

Spanish uses '-ra' more often than '-se' in speech.

French moderate

Imparfait du Subjonctif

Portuguese uses it in daily speech; French does not.

German partial

Konjunktiv II

German uses auxiliary verbs like 'würde' more frequently.

Japanese low

Conditional/Polite forms

Japanese does not have a subjunctive mood system.

Arabic low

Jussive/Subjunctive

Arabic mood is triggered by particles, not verb conjugation alone.

Chinese none

Modal particles

Chinese uses context and particles to imply politeness.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Como se + Subjunctive: فن المقارنة الخيالية (As If)

Related Grammar Rules

C2

التمنيات والندم في البرتغالية: المنصوب المستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

استخدام 'Sem que': بدون/إلا مع صيغة المنصوب

### Overview تعد أداة الربط `sem que` واحدة من أهم التراكيب في اللغة البرتغالية، وهي تعادل في معناها العربي "دون أن" أو...
B1

إذا كان لدي وقت: صيغة المستقبل الشرطي للفعل 'Ter' (tiver)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
C1

الحدود الزمنية البرتغالية: استخدام 'Até Que' (حتى...)

### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا يكفي أن نعرف معنى الكلمات، بل يجب أن ندرك "...
B2

الماضي الناقص الشرطي (زمن "لو كنت")

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!