الفرق بين Discuss و Discuss-about: ما هو؟
discuss something أو talk about something، لكن لا تخلط بينهما أبداً لتجنب التكرار الزائد.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'discuss' is transitive, meaning it never takes the preposition 'about'—it goes straight to the object.
- Never say 'discuss about'; just say 'discuss' followed by the topic. Example: 'Let's discuss the plan.'
- The noun 'discussion' DOES use 'about'. Example: 'We had a discussion about the plan.'
- If you want to use 'about', use the verb 'talk'. Example: 'Let's talk about the plan.'
نظرة عامة
about بعد الفعل discuss. كم مرة وجدت نفسك في اجتماع عمل أو في قاعة الدراسة تقول: We need to discuss about the project؟ يبدو هذا التركيب مألوفاً وطبيعياً جداً بالنسبة لنا كعرب، أليس كذلك؟discuss about.discuss يحمل في طياته وبنيته التكوينية معنى «يتحدث عن» (talk about). لذلك، عندما تقول discuss about، فكأنك تقول بالإنجليزية talk about about، وهو ما يعتبر حشواً لغوياً وتكراراً غير صحيح قواعدياً (Grammatical Redundancy).about مع discuss، ستلاحظ فوراً أن لغتك الإنجليزية أصبحت تبدو أكثر احترافية، وأكثر دقة، وأقرب بكثير إلى طريقة تحدث الناطقين الأصليين بها.discuss حرف الجر about، يجب أن نعود إلى مفهوم نحوي موجود في كلتا اللغتين العربية والإنجليزية، وهو: الفعل اللازم والفعل المتعدي (Verb Transitivity).- 1فعل لازم (Intransitive Verb): وهو الفعل الذي يكتفي بفاعله ولا ينصب مفعولاً به بنفسه، بل يحتاج إلى حرف جر ليصل إلى المفعول. مثال:
تحدثتُ عن المشروع
. لا يمكنك أن تقول «تحدثتُ المشروع». - 2فعل متعدٍ (Transitive Verb): وهو الفعل الذي لا يكتفي بفاعله، بل يتعداه لينصب مفعولاً به مباشرة دون الحاجة لحرف جر. مثال: «أكلتُ التفاحة»، أو «ناقشتُ المشروع».
- الأفعال المتعدية في الإنجليزية (Transitive Verbs): هذه الأفعال تنقل حركتها مباشرة إلى المفعول به (Direct Object). الفعل
discussهو مثال كلاسيكي للفعل المتعدي في اللغة الإنجليزية. إنه يعمل تماماً مثل الفعل «ناقش» في العربية. الموضوع الذي تتحدث عنه هو المفعول به المباشر للفعلdiscuss. We discussed the proposal.(ناقشنا المقترح). هنا،the proposalهو المفعول به المباشر الذي وقع عليه فعل النقاش.She discussed her future.(ناقشت مستقبلها).
- الأفعال اللازمة في الإنجليزية (Intransitive Verbs): هذه الأفعال لا تأخذ مفعولاً به مباشراً. إذا أردت إضافة معلومات إضافية (مثل الموضوع الذي تتحدث عنه)، يجب عليك استخدام حرف جر. الفعل
talkهو فعل لازم. We talked for hours.(تحدثنا لساعات - جملة مكتملة المعنى).We talked about the movie.(تحدثنا عن الفيلم). هنا، استخدمنا حرف الجرaboutلربط الفعلtalkبالموضوعthe movie.
discuss بـ «تناقش حول» بدلاً من «ناقش».discuss في الإنجليزية يعادل تماماً الفعل «ناقش» في العربية. كما أنك لا تقول في العربية الفصحى «ناقشتُ حول الموضوع» (بل تقول: ناقشتُ الموضوع)، يجب ألا تقول في الإنجليزية discuss about the topic.discuss أمر في غاية السهولة بمجرد أن تبرمج عقلك على أنه فعل متعدٍ (Transitive). القاعدة الذهبية هي: ضع المفعول به مباشرة بعد الفعل.discuss:Subject + discuss + Noun | We discussed the project deadline. | ناقشنا الموعد النهائي للمشروع. (اسم صريح كمفعول به) |Subject + discuss + Pronoun | Let's discuss it. | دعنا نناقشه. (ضمير متصل كمفعول به) |Subject + discuss + Wh-clause | They discussed what happened at the meeting. | ناقشوا ما حدث في الاجتماع. (شبه جملة كمفعول به) |Subject + discuss + Gerund | We need to discuss implementing the new policy. | نحتاج أن نناقش تطبيق السياسة الجديدة. (فعل مضاف له ing كمفعول به) |The team discussed the quarterly results.(ناقش الفريق النتائج الربع سنوية).Can we discuss your concerns later?(هل يمكننا مناقشة مخاوفك لاحقاً؟).
Subject + discuss + about + Noun | They discussed about the budget. | إضافة about تجعل الجملة حشواً (talk about about). |Subject + discuss + about + Pronoun| We discussed about it. | نفس السبب، الضمير يجب أن يلتصق بالفعل مباشرة. |about، فيجب عليك تغيير الفعل نفسه واستخدام أفعال لازمة مثل talk، chat، أو speak.Subject + talk + about + Noun | We talked about the project deadline. |Subject + chat + about + Pronoun | Let's chat about it. |discuss هو فعل مرن للغاية ويُستخدم في سياقات متعددة، بدءاً من المحادثات اليومية وحتى السياقات الأكاديمية والمهنية الصارمة. ومع ذلك، فإن اختيارك بين discuss و talk about يعكس نبرة معينة (Tone) ومستوى من الجدية.discuss. هذا الفعل يوحي بأن المحادثة منظمة، هادفة، وتحمل طابعاً تحليلياً للوصول إلى نتيجة أو حل، تماماً مثلما نستخدم كلمة «مباحثات» أو «نقاشات رسمية» في العربية.- في الاجتماعات (Meetings):
The board will discuss the merger agreement at next month's meeting.- في إدارة المشاريع (Project Management):
We need to discuss the budget deficit before the end of the day.- في الكتابة الأكاديمية (Academic Writing):
This essay discusses the impact of social media on youth.talks about في الكتابة الأكاديمية.discuss يبدو رسمياً، إلا أنه يُستخدم بكثرة في الحياة اليومية عندما يكون الموضوع هاماً أو يتطلب اتخاذ قرار مشترك، مثل النقاشات العائلية حول مائدة الطعام أو في تجمعات يوم الجمعة.- في العلاقات (Relationships):
We need to discuss our holiday plans.- في الأمور العائلية (Family Matters):
My parents discussed their retirement options.Discuss: يحمل دلالة الجدية، التفكير المنظم، أو الجهد المشترك للفهم والحل. قد يتضمن تبادل آراء مختلفة أو تحليل شامل.Talk about: أكثر حيادية، ويمكن أن ينطبق على أي موضوع، من أتفه الأمور (مثل حالة الطقس) إلى أعمقها، دون أن يتطلب بالضرورة تحليلاً عميقاً.
We talked about the political situation.(تحدثنا عن الوضع السياسي - ربما كانت مجرد ملاحظات عابرة أثناء شرب القهوة).We discussed the political situation.(ناقشنا الوضع السياسي - يوحي بأننا قمنا بتحليل الأحداث وتبادلنا وجهات النظر بعمق).
about):- الخطأ:
Let's discuss about the new proposal. - التصحيح:
Let's discuss the new proposal. - لماذا يحدث هذا الخطأ؟ كما ذكرنا، نحن نترجم «نتناقش حول» حرفياً. بالإضافة إلى ذلك، فإن المتعلم يرى أن أفعالاً كثيرة في الإنجليزية تأخذ
aboutلتحديد الموضوع (مثل:think about,worry about,learn about). فيقوم العقل بتعميم القاعدة (Overgeneralization) على الفعلdiscussأيضاً.
discuss) والاسم (discussion):discuss لا يأخذ about أبداً. لكن الاسم discussion (نقاش) يأخذ about أو on بشكل طبيعي جداً!We will discuss the findings. | صحيح (بدون حرف جر) |We will discuss about the findings. | خاطئ (حشو لغوي) |We will have a discussion about the findings. | صحيح (الاسم يحتاج لحرف جر لربطه بالموضوع) |The discussion of the budget took hours. | صحيح |- الخطأ الشائع:
Our team had discussed about the problem.(هنا المتعلم يعامل الفعل وكأنه اسم). - التصحيح: إما أن تستخدم الفعل مباشرة:
Our team discussed the problem، أو تستخدم الاسم:Our team had a discussion about the problem.
discuss ليس الضحية الوحيدة للترجمة الحرفية من العربية. هناك أفعال أخرى نستخدم معها حروف جر في العربية، فنخطئ ونضع لها حروف جر في الإنجليزية. انتبه لهذه القائمة جيداً:- الفعل
Mention(يذكر): - الخطأ:
He mentioned about the meeting.(تأثراً بـ: ذكر عن الاجتماع). - التصحيح:
He mentioned the meeting. - الفعل
Reach(يصل إلى): - الخطأ:
We reached to the hotel.(تأثراً بـ: وصلنا إلى الفندق). - التصحيح:
We reached the hotel. - الفعل
Answer(يجيب على): - الخطأ:
Please answer to my email.(تأثراً بـ: أجب على رسالتي). - التصحيح:
Please answer my email. - الفعل
Consider(يفكر في / يدرس): - الخطأ:
I am considering about moving to Dubai.(تأثراً بـ: أفكر في الانتقال). - التصحيح:
I am considering moving to Dubai.
discuss بالأفعال الأخرى التي نستخدمها يومياً للتعبير عن التحدث أو النقاش. هذا الجدول سيساعدك على اختيار الفعل المناسب في الوقت المناسب مع البنية النحوية الصحيحة.Discuss | نقاش جاد، تبادل آراء، تحليل. (رسمي/شبه رسمي) | لا يأخذ حرف جر (Transitive) | We discussed the marketing strategy. |Talk | حديث عام، قد يكون من طرف واحد أو طرفين. (غير رسمي) | يأخذ about (Intransitive) | We talked about the marketing strategy. |Chat | دردشة ودية، غير رسمية تماماً. (مثل جلسات الأصدقاء) | يأخذ about (Intransitive) | We chatted about our weekend plans. |Argue | جدال، نقاش حاد مع اختلاف قوي في وجهات النظر. | يأخذ about (Intransitive) | They argued about politics for hours. |Debate | مناظرة أو نقاش رسمي جداً حول قضية خلافية. | لا يأخذ حرف جر (Transitive) | The politicians debated the new law. |discuss, debate) تميل لأن تكون متعدية وتصيب الهدف (المفعول به) مباشرة. بينما الأفعال اليومية (talk, chat, argue) تحتاج إلى وسيط (about).discuss about؟discussion، فهنا يمكنك أن تقول a discussion about.discuss about، هل هذا يعني أنه مسموح؟talk about وكلمة discuss في نفس اللحظة. لكنه يظل خطأً لغوياً، ولن تجده أبداً في الكتابة الرسمية، أو الصحافة، أو الأكاديميا.discuss about؟discuss ذهنياً بالفعل العربي «ناقش» وليس «تناقش حول». كرر بصوت عالٍ جملة قصيرة ومألوفة بالنسبة لك، مثل: Let's discuss the plan (دعنا نناقش الخطة). اجعلها بمثابة قالب جاهز في عقلك. كلما أردت استخدام الفعل، تذكر هذا القالب الصوتي.explain (يشرح)؟ هل يأخذ about؟explain هو أيضاً فعل متعدٍ مثل discuss. أنت تقول explain the rules (يشرح القواعد) وليس explain about the rules. (رغم أن explain about تُسمع أحياناً في المحادثات غير الرسمية جداً، إلا أن القاعدة القياسية هي عدم استخدامها). دائماً اجعل الفعل يلامس المفعول به مباشرة!Conjugation of 'Discuss'
| Tense | Subject | Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
discuss
|
They discuss the news.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
discusses
|
She discusses the news.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
discussed
|
We discussed the news.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
am/is/are discussing
|
We are discussing the news.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has discussed
|
I have discussed the news.
|
|
Future Simple
|
All subjects
|
will discuss
|
We will discuss the news.
|
Meanings
To talk about a specific subject with someone, especially in order to reach a decision or exchange ideas.
Decision Making
Talking about something to reach a conclusion or solve a problem.
“The board met to discuss the potential merger.”
“Can we discuss where to go for dinner?”
Academic Analysis
To examine or write about a topic in detail within an academic context.
“This essay will discuss the causes of the Industrial Revolution.”
“The professor discussed the theory of relativity in class.”
Casual Conversation
Simply talking about a topic with friends or family.
“We discussed our holiday plans over coffee.”
“I don't want to discuss my private life at work.”
Reference Table
| الفعل | التركيب الصحيح | مثال | خطأ شائع |
|---|---|---|---|
|
`discuss`
|
الموضوع مباشرة
|
Let's `discuss the project`.
|
Let's discuss about the project.
|
|
`talk`
|
`talk` + `about` + الموضوع
|
Let's `talk about the project`.
|
Let's talk the project.
|
|
`describe`
|
الموضوع مباشرة
|
She `described the scene`.
|
She described about the scene.
|
|
`mention`
|
الموضوع مباشرة
|
He `mentioned your name`.
|
He mentioned about your name.
|
|
`explain`
|
الموضوع + (`to` شخص)
|
Can you `explain the rule` to me?
|
Can you explain me the rule?
|
|
`debate`
|
الموضوع مباشرة
|
They `debated the issue` for hours.
|
They debated about the issue.
|
طيف الرسمية
The committee will discuss the strategic plan. (planning)
Let's discuss the plan for tomorrow. (planning)
We should discuss what we're doing. (planning)
We gotta talk through the plan. (planning)
مقارنة بين Discuss و Talk About
هل يجب أن أضيف 'about'؟
هل الفعل هو 'discuss'؟
الصحيح مقابل الخاطئ
صحيح ✅
- • discuss the plan
- • talk about the plan
- • a discussion about the plan
خاطئ ❌
- • discuss about the plan
- • talk the plan
- • a discuss about the plan
عالم الفعل 'Discuss'
المعنى
- To talk about التحدث عن شيء
القواعد
- Transitive Verb فعل يحتاج مفعول به مباشر
الاستخدام الصحيح
- discuss the topic ناقش الموضوع
خطأ شائع
- discuss about تركيب خاطئ
أمثلة حسب المستوى
We discuss the game.
I discuss my family.
They discuss the food.
Do you discuss the movie?
Let's discuss the new plan tomorrow.
We need to discuss the price of the car.
She discussed her problems with her teacher.
They didn't discuss the rules of the game.
The committee will discuss the proposal next week.
We spent the afternoon discussing our future together.
It is important to discuss these issues openly.
Have you discussed the changes with your boss yet?
The article discusses the implications of the new law.
We are here to discuss the feasibility of the project.
The panel discussed the ethical concerns of AI.
She refused to discuss the details of the settlement.
The thesis discusses the intersection of art and politics.
We must discuss the ramifications of this decision.
The documentary discusses the plight of refugees.
They sat down to discuss the nuances of the agreement.
The philosopher discusses the ontological status of being.
The report discusses the systemic failures of the agency.
We need to discuss the inherent contradictions in your argument.
The author discusses the ephemeral nature of fame.
سهل الخلط
Learners see 'discussion about' and assume the verb 'discuss' also needs 'about'.
Because 'talk about' is so common, learners apply the same pattern to 'discuss'.
Like 'discuss', 'mention' is often wrongly followed by 'about'.
أخطاء شائعة
I discuss about my cat.
I discuss my cat.
We discuss about the weather.
We discuss the weather.
He discuss the book.
He discusses the book.
They discuss about the game.
They discuss the game.
Let's discuss about the party.
Let's discuss the party.
We had a discuss.
We had a discussion.
I want to discuss about my grade.
I want to discuss my grade.
The teacher discussed about the exam.
The teacher discussed the exam.
We need to discuss about how to fix it.
We need to discuss how to fix it.
They were discussing about the new law.
They were discussing the new law.
The paper discusses about the methodology.
The paper discusses the methodology.
We discussed about whether to proceed.
We discussed whether to proceed.
The implications were discussed about.
The implications were discussed.
أنماط الجُمل
We need to discuss ___.
I would like to discuss ___ with you.
This article discusses how ___.
Did you discuss ___?
Real World Usage
I'd like to discuss my salary expectations.
Can't discuss now, call u later.
This section discusses the research findings.
I need to discuss my symptoms with the doctor.
We need to discuss which pizza to get.
Let's discuss the itinerary for Paris.
جرس إنذار About
about بعد discuss فاعتبرها جرس إنذار في رأسك! توقف فوراً واحذفها لتصبح: I want to discuss the results.
خدعة الاستبدال
talk about ذهنياً. إذا استقام المعنى، فاستخدم discuss وحدها: "Let's discuss the plan."سحر الاسم والفعل
discuss the topic كفعل، لكن عند استخدام الاسم discussion يمكنك إضافة about: We had a discussion about the topic.
التركيز والجدية
discuss يوحي بأنك تريد نقاشاً جاداً وهادفاً. في بيئة العمل، هذا يظهرك كشخص عملي: We need to discuss the strategy.
Smart Tips
Stop and replace 'discuss' with 'talk'. If you use 'talk', you MUST use 'about'. If you use 'discuss', you MUST NOT.
Use 'discuss' instead of 'talk about' to sound more professional, but double-check that you haven't added 'about'.
Always pair it with 'about' or 'on' to sound natural.
The topic becomes the subject, and no preposition is needed at the end.
النطق
Stress
The stress is on the second syllable: dis-CUSS.
Ending sound
The 'ed' in 'discussed' sounds like a 't'.
Falling intonation
Let's discuss the ↘️plan.
A standard statement or suggestion.
احفظها
وسيلة تذكّر
Discuss is a 'Direct' verb. Direct = No 'about' in the middle.
ربط بصري
Imagine the word 'Discuss' has a giant mouth that eats the word 'about' before it can get into the sentence.
Rhyme
When you use discuss, 'about' is a fuss. Throw it away, and have a nice day!
Story
A manager named Dan Discuss always gets straight to the point. He never says 'about' because he is too busy discussing the facts directly.
Word Web
تحدٍّ
Write three sentences about your last meeting or class using 'discuss' correctly. Then, rewrite them using 'talk about'.
ملاحظات ثقافية
In Western business culture, 'discussing' something implies a structured conversation with a goal. It is more professional than 'talking about'.
In UK and US universities, 'discuss' is a common essay prompt. It requires looking at both sides of an argument.
In many English-speaking cultures, saying 'I don't want to discuss this' is a firm but polite way to set a boundary on a topic.
From the Latin 'discutere', which means 'to dash to pieces' or 'to shake apart'.
بدايات محادثة
What is one thing you want to discuss with your boss?
If you could discuss any topic with a famous person, what would it be?
Did you discuss the news with your family today?
What should we discuss in our next English lesson?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
We need to ___ the budget for the next quarter.
Find and fix the mistake:
Yesterday, the team met to discuss about the project's progress.
Choose the correct sentence:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesWhich sentence is grammatically correct?
We had a long discussion ___ our future.
Find and fix the mistake:
She wants to discuss about her promotion.
We talked about the results.
The verb 'discuss' should never be followed by 'about'.
Pick the verb that MUST use 'about' to connect to an object.
A: Did you talk about the budget? B: Yes, we ___ it this morning.
The professor ___ the theory in great detail.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesI'd like to ___ a few points before we conclude the meeting.
Let's ___ the movie we watched last night.
She wants to discussion her career options with a counselor.
Choose the correct sentence:
رتب الكلمات لتكوين جملة:
ترجم إلى الإنجليزية: 'ناقش الأساتذة نتائج الامتحان.'
صل العناصر ببعضها:
I need to talk the issue with my boss.
We had a long ___ about politics.
Choose the correct question:
رتب الكلمات لتكوين جملة:
It's a complex topic. We should ___ it in detail later.
صل الخطأ بتصحيحه:
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
Because 'discuss' is a transitive verb. It already means 'to talk about', so adding 'about' is like saying 'talk about about'.
Yes! 'Discussion' is a noun. You can say 'We had a discussion about the weather.'
No, native speakers almost never say 'discuss about'. It is a very clear sign of a non-native speaker.
You can use 'talk about', 'examine', 'review', or 'debate'.
Yes! You can say 'I discussed the plan WITH my boss.' The 'with' refers to the person, not the topic.
It is slightly more formal than 'talk about', but it is used in both casual and professional settings.
No, the '-ing' form still follows the same rule. Say 'We are discussing the plan.'
That is also wrong! Like 'discuss', 'mention' is transitive. Say 'He mentioned the plan.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
discutir sobre / hablar de
Spanish requires a preposition; English forbids it.
discuter de
French speakers must drop the 'de' when switching to English 'discuss'.
diskutieren über
The German 'über' must not be translated as 'about' after 'discuss'.
〜について話し合う (ni tsuite hanashiau)
Japanese structure is 'Topic + About + Discuss', while English is 'Discuss + Topic'.
ناقش (naqasha)
Arabic and English actually share the same transitive structure here.
讨论 (tǎolùn)
The error usually occurs when Chinese learners try to use '关于' (about) for emphasis.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
03:24 How to read a nutrition facts label
03:22 Mad Max: Fury Road - Desert Battle Scene (9/10) | Movieclips
07:04 Live Action Toy Story 3 Ending
أخطاء شائعة في الإنجليزية: لا تقل Discuss about
English with Omnia
الفرق بين discuss و talk about وكيفية استخدامهما
Learn English with Ehab
Related Grammar Rules
اللهجة مقابل اللغة: ما الفرق؟
### Overview تحديد الخط الفاصل بدقة بين مفهومي `language` (اللغة) و `dialect` (اللهجة) يُعد واحداً من أشهر التحديات في...
Nowadays مقابل Now-a-days: ما الفرق؟
### لمحة عامة اللغة الإنجليزية، مثلها مثل أي لغة حية، تتطور باستمرار. ومن بين التغييرات التي طرأت عليها، استقرّ الشكل ا...
Let them مقابل Let they: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير...
Quite مقابل Quiet: ما الفرق؟
### Overview تعد اللغة الإنجليزية مليئة بالتحديات للمتعلم العربي، ومن أبرز هذه التحديات وجود كلمات تتشابه إلى حد كبير ف...
Said مقابل Told: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الشامل. إذا كنت تشعر أحياناً بالارتباك عند الاختيار بين الفعلين `say` و `te...
